rust: update lru to 0.16.3; update lock

RUSTSEC-2026-0002

Ticket: #8210.
(cherry picked from commit b1fe6a4ceb)

rust/Cargo.lock.in

@@ -493,9 +493,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "foldhash"
-version = "0.1.5"
+version = "0.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d9c4f5dac5e15c24eb999c26181a6ca40b39fe946cbe4c263c7209467bc83af2"
+checksum = "77ce24cb58228fbb8aa041425bb1050850ac19177686ea6e0f41a70416f56fdb"
 
 [[package]]
 name = "fs_extra"
@@ -631,9 +631,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hashbrown"
-version = "0.15.3"
+version = "0.15.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "9229cfe53dfd69f0609a49f65461bd93001ea1ef889cd5529dd176593f5338a1"
+
+[[package]]
+name = "hashbrown"
+version = "0.16.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "84b26c544d002229e640969970a2e74021aadf6e2f96372b9c58eff97de08eb3"
+checksum = "841d1cc9bed7f9236f321df977030373f4a4163ae1a7dbfe1a51a2c1a51d9100"
 dependencies = [
  "allocator-api2",
  "equivalent",
@@ -686,7 +692,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "cea70ddb795996207ad57735b50c5982d8844f38ba9ee5f1aedcfb708a2aa11e"
 dependencies = [
  "equivalent",
- "hashbrown",
+ "hashbrown 0.15.5",
 ]
 
 [[package]]
@@ -765,11 +771,11 @@ checksum = "13dc2df351e3202783a1fe0d44375f7295ffb4049267b0f3018346dc122a1d94"
 
 [[package]]
 name = "lru"
-version = "0.12.5"
+version = "0.16.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "234cf4f4a04dc1f57e24b96cc0cd600cf2af460d4161ac5ecdd0af8e1f3b2a38"
+checksum = "a1dc47f592c06f33f8e3aea9591776ec7c9f9e4124778ff8a3c3b87159f7e593"
 dependencies = [
- "hashbrown",
+ "hashbrown 0.16.1",
 ]
 
 [[package]]

rust/Cargo.toml.in

@@ -53,7 +53,7 @@ brotli = "~8.0.1"
 hkdf = "~0.12.4"
 aes = "~0.7.5"
 aes-gcm = "~0.9.4"
-lru = "~0.12.5"
+lru = "~0.16.3"
 
 der-parser = { version = "~9.0.0", default-features = false }
 kerberos-parser = { version = "~0.8.0", default-features = false }