After a file has been closed (CLOSE, COMMIT command or EOF/SYNC part of
READ/WRITE data block) mark it as such so that new file commands on that
file do not reuse the transaction.
When a file transfer is completed it will be flagged as such and not be
found anymore by the NFSState::get_file_tx_by_handle() method. This forces
a new transaction to be created.