aiden
/
settings
mirror of https://github.com/cutefishos/settings
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
main
0.8
0.7
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '0.5'
${ noResults }
settings/translations/pl_PL.ts

726 lines
26 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pl">
<context>
<name>AddUserDialog</name>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="72"/>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="78"/>
<source>User name</source>
<translation>Nazwa użytkownika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="85"/>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="91"/>
<source>Password</source>
<translation>Hasło</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="98"/>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="104"/>
<source>Verify password</source>
<translation>Potwierdź hasło</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="111"/>
<source>Account type</source>
<translation>Typ konta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="117"/>
<source>Standard</source>
<translation>Standardowy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="117"/>
<source>Administrator</source>
<translation>Administrator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="130"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Anuluj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="137"/>
<source>Add</source>
<translation>Dodaj</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothPage</name>
<message>
<location filename="../src/qml/BluetoothPage.qml" line="29"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/BluetoothPage.qml" line="49"/>
<source>Bluetooth is disabled</source>
<translation>Bluetooth jest wyłączony</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LanguagePage</name>
<message>
<location filename="../src/qml/LanguagePage.qml" line="29"/>
<source>Language</source>
<translation>Język</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Main</name>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="28"/>
<source>About</source>
<translation>O systemie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="68"/>
<source>Built on %1</source>
<translation>Zbudowany na %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="76"/>
<source>System Version</source>
<translation>Wersja systemu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="81"/>
<source>System Type</source>
<translation>Typ systemu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="86"/>
<source>Kernel Version</source>
<translation>Wersja kernela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="91"/>
<source>Processor</source>
<translation>Procesor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="96"/>
<source>RAM</source>
<translation>RAM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="101"/>
<source>Internal Storage</source>
<translation>Pamięć wewnętrzna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="30"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Wygląd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="47"/>
<source>Theme</source>
<translation>Motyw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="59"/>
<source>Light</source>
<translation>Jasny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="66"/>
<source>Dark</source>
<translation>Ciemny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="81"/>
<source>Dim the wallpaper in dark theme</source>
<translation>Przyciemnij tapetę w ciemnym trybie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="104"/>
<source>Accent color</source>
<translation>Kolor akcentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="31"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Czcionki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="92"/>
<source>General Font</source>
<translation>Główna czcionka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="109"/>
<source>Fixed Font</source>
<translation>Czcionka o stałej szerokości znaków</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="126"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Rozmiar czcionki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="187"/>
<source>Hinting</source>
<translation>Podpowiedź</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="200"/>
<source>Anti-Aliasing</source>
<translation>Anty-Aliasing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="95"/>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="134"/>
<source>Small</source>
<translation>Mały</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="99"/>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="138"/>
<source>Medium</source>
<translation>Średni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="103"/>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="142"/>
<source>Large</source>
<translation>Duży</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="107"/>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="146"/>
<source>Huge</source>
<translation>Ogromny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="29"/>
<source>Battery</source>
<translation>Bateria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last hour</source>
<translation>Ostatnia godzina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 2 hours</source>
<translation>Ostatnie 2 godziny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 12 hours</source>
<translation>Ostatnie 12 godzin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 24 hours</source>
<translation>Ostatnie 24 godziny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 48 hours</source>
<translation>Ostatnie 48 godzin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 7 days</source>
<translation>Ostatnie 7 dni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="126"/>
<source>History</source>
<translation>Historia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="159"/>
<source>W</source>
<translation>W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="181"/>
<source>Health</source>
<translation>Zdrowie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="200"/>
<source>Poor</source>
<translation>Biedne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="229"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="258"/>
<source>Excellent</source>
<translation>Świetne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="280"/>
<source>Last Charged to</source>
<translation>Ostatnio naładowano do</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="286"/>
<source>Maximum Capacity</source>
<translation>Maksymalna pojemność</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="298"/>
<source>Show percentage in status bar</source>
<translation>Wyświetl procenty na pasku statusu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="322"/>
<source>No battery found</source>
<translation>Nie znaleziono baterii</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="29"/>
<source>Display</source>
<translation>Wyświetlacz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="63"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Jasność</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="116"/>
<source>Screen</source>
<translation>Ekran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="159"/>
<source>Screen Name</source>
<translation>Nazwa Ekranu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="168"/>
<source>Resolution</source>
<translation>Rozdzielczość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="187"/>
<source>Refresh rate</source>
<translation>Częstotliwość odświeżania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="207"/>
<source>Rotation</source>
<translation>Orientacja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="251"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Włączony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="285"/>
<source>Scale</source>
<translation>Skalowanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="354"/>
<source>Need to log in again to take effect</source>
<translation>Zaloguj się ponownie, aby zastosować zmiany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="28"/>
<source>Dock</source>
<translation>Pasek zadań</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="44"/>
<source>Position on screen</source>
<translation>Pozycja na ekranie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="56"/>
<source>Left</source>
<translation>Po lewej</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="63"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Na dole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="70"/>
<source>Right</source>
<translation>Po prawej</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="82"/>
<source>Size</source>
<translation>Rozmiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="153"/>
<source>Display mode</source>
<translation>Tryb wyświetlania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="166"/>
<source>Always show</source>
<translation>Zawsze pokazuj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="170"/>
<source>Auto hide</source>
<translation>Auto ukrywanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="30"/>
<source>Power</source>
<translation>Zasilanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="43"/>
<source>Mode</source>
<translation>Tryb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="53"/>
<source>Power Save</source>
<translation>Oszczędzanie energii</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="59"/>
<source>Balance</source>
<translation>Zbalansowany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="65"/>
<source>Performance</source>
<translation>Wydajność</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="31"/>
<source>User</source>
<translation>Użytkownik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="80"/>
<source>Add user</source>
<translation>Dodaj użytkownika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="30"/>
<source>Background</source>
<translation>Tło</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="56"/>
<source>Background type</source>
<translation>Typ tła</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="77"/>
<source>Picture</source>
<translation>Obraz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="81"/>
<source>Color</source>
<translation>Kolor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/Main.qml" line="32"/>
<source>WLAN</source>
<translation>WLAN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="32"/>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="71"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wired/Main.qml" line="32"/>
<location filename="../src/qml/Wired/Main.qml" line="80"/>
<source>Ethernet</source>
<translation>Ethernet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="30"/>
<source>Application</source>
<translation>Aplikacja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="42"/>
<source>Default application</source>
<translation>Domyślna aplikacja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="52"/>
<source>Web browser</source>
<translation>Przeglądarka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="60"/>
<source>File manager</source>
<translation>Menedżer plików</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="68"/>
<source>Email</source>
<translation>Email</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="76"/>
<source>Terminal emulator</source>
<translation>Emulator terminala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="32"/>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="69"/>
<source>Hotspot</source>
<translation>Hotspot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="47"/>
<source>Not supported</source>
<translation>Nie wspierane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="102"/>
<source>SSID</source>
<translation>SSID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="113"/>
<source>Password</source>
<translation>Hasło</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="129"/>
<source>Save</source>
<translation>Zapisz</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="503"/>
<source>Vendor default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="505"/>
<source>Medium</source>
<translation>Średni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="507"/>
<source>None</source>
<translation>Żadne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="509"/>
<source>Slight</source>
<translation>Niewielki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="511"/>
<source>Full</source>
<translation>Pełny</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SideBar</name>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="131"/>
<source>User</source>
<translation>Użytkownik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="86"/>
<source>Display</source>
<translation>Wyświetlacz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="52"/>
<source>WLAN</source>
<translation>WLAN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="57"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="66"/>
<source>Network and connection</source>
<translation>Sieć i połączenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="61"/>
<source>Ethernet</source>
<translation>Ethernet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="91"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="100"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="109"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="118"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="127"/>
<source>Display and appearance</source>
<translation>Wyświetlanie i wygląd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="95"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Wygląd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="104"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Czcionki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="113"/>
<source>Background</source>
<translation>Tło</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="122"/>
<source>Dock</source>
<translation>Pasek zadań</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="136"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="154"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="163"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="179"/>
<source>System</source>
<translation>System</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="149"/>
<source>Language</source>
<translation>Język</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="158"/>
<source>Battery</source>
<translation>Bateria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="174"/>
<source>About</source>
<translation>O systemie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UserDelegateItem</name>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="124"/>
<source>Currently logged</source>
<translation>Aktualnie zalogowany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="165"/>
<source>Automatic login</source>
<translation>Automatyczne logowanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="184"/>
<source>Delete this user</source>
<translation>Usuń tego użytkownika</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WifiItem</name>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="175"/>
<source>Password</source>
<translation>Hasło</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="195"/>
<source>Show password</source>
<translation>Pokaż hasło</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="204"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Anuluj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="210"/>
<source>Connect</source>
<translation>Połącz</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WifiView</name>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiView.qml" line="35"/>
<source>WLAN</source>
<translation>WLAN</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WirelessDetailsDialog</name>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="65"/>
<source>Auto-Join</source>
<translation>Połączenie automatyczne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="81"/>
<source>Security</source>
<translation>Zabezpieczenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="93"/>
<source>Signal</source>
<translation>Sygnał</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="105"/>
<source>IPv4 Address</source>
<translation>Adres IPv4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="119"/>
<source>IPv6 Address</source>
<translation>Adres IPv6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="133"/>
<source>MAC Address</source>
<translation>Adres MAC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="147"/>
<source>Gateway</source>
<translation>Brama domyślna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="160"/>
<source>DNS</source>
<translation>DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="177"/>
<source>Close</source>
<translation>Zamknij</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="183"/>
<source>Forget this network</source>
<translation>Zapomnij tą sieć</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../src/qml/main.qml" line="29"/>
<source>Settings</source>
<translation>Ustawienia</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink