settings/translations/es_ES.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es">
<context>
    <name>AddUserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="72"/>
        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="78"/>
        <source>User name</source>
        <translation>Nombre de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="85"/>
        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="91"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="98"/>
        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="104"/>
        <source>Verify password</source>
        <translation>Verificar contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="111"/>
        <source>Account type</source>
        <translation>Tipo de cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="117"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="117"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="130"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="137"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Agregar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/BluetoothPage.qml" line="29"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/BluetoothPage.qml" line="49"/>
        <source>Bluetooth is disabled</source>
        <translation>Bluetooth está desactivado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguagePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/LanguagePage.qml" line="29"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Lenguaje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="28"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="68"/>
        <source>Built on %1</source>
        <translation>Construido en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="76"/>
        <source>System Version</source>
        <translation>Versión del Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="81"/>
        <source>System Type</source>
        <translation>Tipo de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="86"/>
        <source>Kernel Version</source>
        <translation>Versión del núcleo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="91"/>
        <source>Processor</source>
        <translation>Procesador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="96"/>
        <source>RAM</source>
        <translation>RAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="101"/>
        <source>Internal Storage</source>
        <translation>Almacenamiento interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="30"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="47"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="59"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Claro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="66"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Oscuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="81"/>
        <source>Dim the wallpaper in dark theme</source>
        <translation>Dim el wallpaper en tema oscuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="104"/>
        <source>Accent color</source>
        <translation>Color de contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="31"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Fuentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="92"/>
        <source>General Font</source>
        <translation>Fuente general</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="109"/>
        <source>Fixed Font</source>
        <translation>Fuente Fija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="126"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Tamaño de la fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="187"/>
        <source>Hinting</source>
        <translation>Sugerencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="200"/>
        <source>Anti-Aliasing</source>
        <translation>Anti-Aliasing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="95"/>
        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="134"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="99"/>
        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="138"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Mediano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="103"/>
        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="142"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="107"/>
        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="146"/>
        <source>Huge</source>
        <translation>Enorme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="29"/>
        <source>Battery</source>
        <translation>Batería</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
        <source>Last hour</source>
        <translation>Última hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
        <source>Last 2 hours</source>
        <translation>Últimas 2 horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
        <source>Last 12 hours</source>
        <translation>Últimas 12 horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
        <source>Last 24 hours</source>
        <translation>Últimas 24 horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
        <source>Last 48 hours</source>
        <translation>Últimas 48 horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
        <source>Last 7 days</source>
        <translation>Últimos 7 días</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="126"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="159"/>
        <source>W</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="181"/>
        <source>Health</source>
        <translation>Salud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="200"/>
        <source>Poor</source>
        <translation>Pobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="229"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="258"/>
        <source>Excellent</source>
        <translation>Excelente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="280"/>
        <source>Last Charged to</source>
        <translation>Última carga a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="286"/>
        <source>Maximum Capacity</source>
        <translation>Capacidad máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="298"/>
        <source>Show percentage in status bar</source>
        <translation>Mostrar el porcentaje en la barra de estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="322"/>
        <source>No battery found</source>
        <translation>Ninguna batería encontrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="29"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Interfaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="63"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Brillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="116"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="159"/>
        <source>Screen Name</source>
        <translation>Nombre de la pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="168"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="187"/>
        <source>Refresh rate</source>
        <translation>Velocidad de refresco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="207"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="251"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Habilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="285"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="354"/>
        <source>Need to log in again to take effect</source>
        <translation>Es necesario reiniciar sesión para aplicar los cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="28"/>
        <source>Dock</source>
        <translation>Dock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="44"/>
        <source>Position on screen</source>
        <translation>Posición en la pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="56"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="63"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="70"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="82"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="153"/>
        <source>Display mode</source>
        <translation>Modo de visualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="166"/>
        <source>Always show</source>
        <translation>Siempre mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="170"/>
        <source>Auto hide</source>
        <translation>Auto-esconder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="30"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Energía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="43"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="53"/>
        <source>Power Save</source>
        <translation>Ahorro de energía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="59"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Balanceado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="65"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Rendimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="31"/>
        <source>User</source>
        <translation>Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="80"/>
        <source>Add user</source>
        <translation>Agregar usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="30"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="56"/>
        <source>Background type</source>
        <translation>Tipo de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="77"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="81"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/Main.qml" line="32"/>
        <source>WLAN</source>
        <translation>WLAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="32"/>
        <location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="71"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Wired/Main.qml" line="32"/>
        <location filename="../src/qml/Wired/Main.qml" line="80"/>
        <source>Ethernet</source>
        <translation>Ethernet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="30"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplicacion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="42"/>
        <source>Default application</source>
        <translation>Aplicación predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="52"/>
        <source>Web browser</source>
        <translation>Navegador web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="60"/>
        <source>File manager</source>
        <translation>Administrador de Archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="68"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="76"/>
        <source>Terminal emulator</source>
        <translation>Emulador de terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="32"/>
        <location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="69"/>
        <source>Hotspot</source>
        <translation>Punto de acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="47"/>
        <source>Not supported</source>
        <translation>No soportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="102"/>
        <source>SSID</source>
        <translation>SSID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="113"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="129"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="503"/>
        <source>Vendor default</source>
        <translation>Proveedor predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="505"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Mediano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="507"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="509"/>
        <source>Slight</source>
        <translation>Leve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="511"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Lleno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="131"/>
        <source>User</source>
        <translation>Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="86"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Interfaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="52"/>
        <source>WLAN</source>
        <translation>WLAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="57"/>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="66"/>
        <source>Network and connection</source>
        <translation>Red y conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="61"/>
        <source>Ethernet</source>
        <translation>Ethernet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="91"/>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="100"/>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="109"/>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="118"/>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="127"/>
        <source>Display and appearance</source>
        <translation>Visualización y apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="95"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="104"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Fuentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="113"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="122"/>
        <source>Dock</source>
        <translation>Dock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="136"/>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="154"/>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="163"/>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="179"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="149"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Lenguaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="158"/>
        <source>Battery</source>
        <translation>Batería</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="174"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserDelegateItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="124"/>
        <source>Currently logged</source>
        <translation>Actualmente ingresado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="165"/>
        <source>Automatic login</source>
        <translation>Ingreso automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="184"/>
        <source>Delete this user</source>
        <translation>Borrar este usuario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WifiItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="175"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="195"/>
        <source>Show password</source>
        <translation>Mostrar contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="204"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="210"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WifiView</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WifiView.qml" line="35"/>
        <source>WLAN</source>
        <translation>WLAN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessDetailsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="65"/>
        <source>Auto-Join</source>
        <translation>Auto-Unirse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="81"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Seguridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="93"/>
        <source>Signal</source>
        <translation>Señal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="105"/>
        <source>IPv4 Address</source>
        <translation>Dirección IPv4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="119"/>
        <source>IPv6 Address</source>
        <translation>Dirección IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="133"/>
        <source>MAC Address</source>
        <translation>Dirección MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="147"/>
        <source>Gateway</source>
        <translation>Puerta de enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="160"/>
        <source>DNS</source>
        <translation>DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="177"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="183"/>
        <source>Forget this network</source>
        <translation>Olvidar esta red</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/main.qml" line="29"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
</context>
</TS>