aiden
/
settings
mirror of https://github.com/cutefishos/settings
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
main
0.8
0.7
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from 'df20e534c0'
${ noResults }
settings/translations/vi_VN.ts

1098 lines
41 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="vi">
<context>
<name>BluetoothPage</name>
<message>
<location filename="../src/qml/BluetoothPage.qml" line="29"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/BluetoothPage.qml" line="49"/>
<source>Bluetooth is disabled</source>
<translation>Bluetooth đã bị tắt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LanguagePage</name>
<message>
<location filename="../src/qml/LanguagePage.qml" line="29"/>
<source>Language</source>
<translation>Ngôn ngữ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Main</name>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="28"/>
<source>About</source>
<translation>Thông tin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="79"/>
<source>Built on %1</source>
<translation>Được tạo trên %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="91"/>
<source>System Version</source>
<translation>Phiên bản hệ thống</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="96"/>
<source>System Type</source>
<translation>Kiểu hệ thống</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="101"/>
<source>Kernel Version</source>
<translation>Phiên bản kernel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="106"/>
<source>Processor</source>
<translation>Vi xử lí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="111"/>
<source>RAM</source>
<translation>Bộ nhớ RAM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="116"/>
<source>Internal Storage</source>
<translation>Bộ nhớ trong</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="30"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Diện mạo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="48"/>
<location filename="../src/qml/Cursor/Main.qml" line="140"/>
<source>Theme</source>
<translation>Chủ đề</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="58"/>
<source>Light</source>
<translation>Sáng</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="65"/>
<source>Dark</source>
<translation>Tối</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="78"/>
<source>Dim the wallpaper in dark theme</source>
<translation>Làm mờ hình nền khi ở chế độ tối</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="98"/>
<source>System effects</source>
<translation>Hiệu ứng hệ thống</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="121"/>
<source>Minimize animation</source>
<translation>Hiệu ứng thu nhỏ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="130"/>
<source>Default</source>
<translation>Mặc định</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="134"/>
<source>Magic Lamp</source>
<translation>Chiếc đèn thần kì</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="142"/>
<source>Accent color</source>
<translation>Màu chủ đạo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="31"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Các phông chữ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="92"/>
<source>General Font</source>
<translation>Phông chữ chính</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="109"/>
<source>Fixed Font</source>
<translation>Phông chữ cố định</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="126"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Cỡ chữ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="187"/>
<source>Hinting</source>
<translation>Gợi ý</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="200"/>
<source>Anti-Aliasing</source>
<translation>Khử răng cưa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="114"/>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="134"/>
<source>Small</source>
<translation>Bé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="118"/>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="138"/>
<source>Medium</source>
<translation>Trung bình</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="122"/>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="142"/>
<source>Large</source>
<translation>Lớn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="126"/>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="146"/>
<source>Huge</source>
<translation>Lớn nhất</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="29"/>
<source>Battery</source>
<translation>Pin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last hour</source>
<translation>Một tiếng trước</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 2 hours</source>
<translation>Hai tiếng trước</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 12 hours</source>
<translation>12 tiếng trước</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 24 hours</source>
<translation>24 giờ trước</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 48 hours</source>
<translation>48 giờ trước</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 7 days</source>
<translation>7 ngày trước</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="143"/>
<source>History</source>
<translation>Lịch sử</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="171"/>
<source>W</source>
<translation>Oát</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="192"/>
<source>Health</source>
<translation>Tình trạng</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="216"/>
<source>Poor</source>
<translation>Kém</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="241"/>
<source>Normal</source>
<translation>BÌnh thường</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="266"/>
<source>Excellent</source>
<translation>Tốt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="275"/>
<source>Last Charged to</source>
<translation>Lần cuối sạc vào</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="281"/>
<source>Maximum Capacity</source>
<translation>Hiệu năng pin tối đa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="289"/>
<source>Show percentage in status bar</source>
<translation>Hiển thị phần trăm pin ở thanh trạng thái</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="313"/>
<source>No battery found</source>
<translation>Không thấy pin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="29"/>
<source>Display</source>
<translation>Màn hình</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="67"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Độ sáng</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="124"/>
<source>Screen</source>
<translation>Màn hình</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="164"/>
<source>Screen Name</source>
<translation>Tên màn hình</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="175"/>
<source>Resolution</source>
<translation>Độ phân giải</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="194"/>
<source>Refresh rate</source>
<translation>Tốc độ làm tươi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="214"/>
<source>Rotation</source>
<translation>Chièu xoay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="258"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Đã bật</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="289"/>
<source>Scale</source>
<translation>Căn chỉnh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="28"/>
<source>Dock</source>
<translation>Thanh Dock</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="45"/>
<source>Style</source>
<translation>Kiểu dáng</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="54"/>
<source>Center</source>
<translation>Giữa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="61"/>
<source>Full</source>
<translation>Đầy đủ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="71"/>
<source>Position on screen</source>
<translation>Vị trí trên màn hình</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="80"/>
<source>Left</source>
<translation>Trái</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="87"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Dưới</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="94"/>
<source>Right</source>
<translation>Phải</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="104"/>
<source>Size</source>
<translation>Kích thước</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="170"/>
<source>Display mode</source>
<translation>Chế độ hiển thị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="180"/>
<source>Always show</source>
<translation>Luôn hiện</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="184"/>
<source>Always hide</source>
<translation>Luôn ẩn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="188"/>
<source>Smart hide</source>
<translation>Ẩn hiện thông minh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="31"/>
<source>Power</source>
<translation>Nguồn điện</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="69"/>
<source>Mode</source>
<translation>Chế độ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="78"/>
<source>Power Save</source>
<translation>Tiết kiệm pin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="91"/>
<source>Performance</source>
<translation>HIệu suất</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="104"/>
<source>Performance mode: CPU and GPU frequencies will be increased, while power consumption and heat generation will be increased.</source>
<translation>Chế độ ưu tiên hiệu năng: Nhiệt độ CPU và GPU sẽ tăng lên trong khi lưu lượng điện năng và nhiệt độ tăng lên.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="116"/>
<source>Turn off screen</source>
<translation>Tắt màn hình</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="122"/>
<source>2 Minutes</source>
<translation>2 phút</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="123"/>
<source>5 Minutes</source>
<translation>5 phút</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="124"/>
<source>10 Minutes</source>
<translation>10 phút</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="125"/>
<source>15 Minutes</source>
<translation>15 phút</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="126"/>
<source>30 Minutes</source>
<translation>30 phút</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="127"/>
<source>Never</source>
<translation>Không bao giờ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="159"/>
<source>Hibernate after screen is turned off</source>
<translation>Ngủ đông sau khi tắt màn hình</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="171"/>
<source>Lock screen after screen is turned off</source>
<translation>Khóa màn hình sau khí tắt màn hình</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="31"/>
<source>User</source>
<translation>Người dùng</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="101"/>
<source>Add new user</source>
<translation>Thêm một người dùng mới</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="110"/>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="116"/>
<source>User name</source>
<translation>Tên người dùng</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="136"/>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="142"/>
<source>Verify password</source>
<translation>Xác minh mật khẩu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="149"/>
<source>Account type</source>
<translation>Loại tài khoản</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="155"/>
<source>Standard</source>
<translation>Tiêu chuẩn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="155"/>
<source>Administrator</source>
<translation>Quản trị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="168"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Hủy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="178"/>
<source>Add</source>
<translation>Thêm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="196"/>
<source>Add user</source>
<translation>Thêm người dùng</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="30"/>
<source>Background</source>
<translation>Hình nền</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="50"/>
<source>Background type</source>
<translation>Loại hình nền</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="66"/>
<source>Picture</source>
<translation>Ảnh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="70"/>
<source>Color</source>
<translation>Màu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/Main.qml" line="32"/>
<source>WLAN</source>
<translation>Mạng không dây</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="30"/>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="93"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="66"/>
<source>Pairing unsuccessful</source>
<translation>Đã ghép đôi thành công</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="70"/>
<source>Connecting Unsuccessful</source>
<translation>Kết nối thành công</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="134"/>
<source>My devices</source>
<translation>Thiết bị của tôi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="135"/>
<source>Other devices</source>
<translation>Các thiết bị khác</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="206"/>
<source>Connected</source>
<translation>Đã kết nối</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="206"/>
<source>Not Connected</source>
<translation>Chưa kết nối</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="225"/>
<source>Connect</source>
<translation>Kết nối</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="237"/>
<source>Disconnect</source>
<translation>Ngắt kết nối</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="246"/>
<source>Forget This Device</source>
<translation>&quot;Quên&quot; thiết bị này</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wired/Main.qml" line="32"/>
<location filename="../src/qml/Wired/Main.qml" line="80"/>
<source>Ethernet</source>
<translation>Mạng có dây</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="30"/>
<source>Application</source>
<translation>Ứng dụng</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="42"/>
<source>Default application</source>
<translation>Ứng dụng mặc định</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="52"/>
<source>Web browser</source>
<translation>Trình duyệt Web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="60"/>
<source>File manager</source>
<translation>Trình quản lý tập tin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="68"/>
<source>Email</source>
<translation>Thư điện tử</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="76"/>
<source>Terminal emulator</source>
<translation>Trình giả lập dòng lệnh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="32"/>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="69"/>
<source>Hotspot</source>
<translation>Chia sẻ mạng</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="47"/>
<source>Not supported</source>
<translation>Không được hỗ trợ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="102"/>
<source>SSID</source>
<translation>SSID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="113"/>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="123"/>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="129"/>
<source>Password</source>
<translation>Mật khẩu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="129"/>
<source>Save</source>
<translation>Lưu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Cursor/Main.qml" line="31"/>
<source>Mouse</source>
<translation>Chuột</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Cursor/Main.qml" line="61"/>
<source>Left hand</source>
<translation>Tay trái</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Cursor/Main.qml" line="74"/>
<source>Natural scrolling</source>
<translation>Cuộn ngược chiều</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Cursor/Main.qml" line="114"/>
<source>Pointer speed</source>
<translation>Tốc độ trỏ chuột</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/DateTime/Main.qml" line="28"/>
<source>Date &amp; Time</source>
<translation>Ngày và giờ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/DateTime/Main.qml" line="56"/>
<source>Auto Sync</source>
<translation>Tự động đồng bộ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/DateTime/Main.qml" line="74"/>
<source>24-Hour Time</source>
<translation>Thời gian loại 24-giờ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/DateTime/Main.qml" line="103"/>
<source>Time Zone</source>
<translation>Múi giờ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Touchpad/Main.qml" line="28"/>
<source>Touchpad</source>
<translation>Bàn di chuột</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Touchpad/Main.qml" line="52"/>
<source>Enable</source>
<translation>Kích hoạt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Touchpad/Main.qml" line="70"/>
<source>Tap to click</source>
<translation type="unfinished">Chạm để click</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Touchpad/Main.qml" line="87"/>
<source>Pointer acceleration</source>
<translation>Gia tốc con trỏ chuột</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/VPN/Main.qml" line="28"/>
<location filename="../src/qml/VPN/Main.qml" line="54"/>
<source>VPN</source>
<translation>Mạng riêng ảo (VPN)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Proxy/Main.qml" line="31"/>
<source>Proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Proxy/Main.qml" line="69"/>
<source>No Proxy</source>
<translation>Không có Proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Proxy/Main.qml" line="78"/>
<source>Use proxy auto configuration URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Proxy/Main.qml" line="88"/>
<source>Use manually specified proxy configuration</source>
<translation>Dùng điều chỉnh proxy đã có sẵn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Proxy/Main.qml" line="116"/>
<source>Select file</source>
<translation>Chọn tập tin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Proxy/Main.qml" line="130"/>
<source>HTTP Proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Proxy/Main.qml" line="144"/>
<location filename="../src/qml/Proxy/Main.qml" line="200"/>
<location filename="../src/qml/Proxy/Main.qml" line="234"/>
<source>Port</source>
<translation>Cổng</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Proxy/Main.qml" line="167"/>
<source>Also use this proxy for FTP</source>
<translation>Đồng thời sử dụng proxy cho FTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Proxy/Main.qml" line="185"/>
<source>FTP Proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Proxy/Main.qml" line="219"/>
<source>SOCKS Proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Sound/Main.qml" line="29"/>
<source>Sound</source>
<translation>Âm thanh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/DefaultApp/Main.qml" line="28"/>
<source>Default Application</source>
<translation>Ứng dụng mặc định</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PairDialog</name>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/PairDialog.qml" line="52"/>
<source>Bluetooth Pairing Request</source>
<translation>Yêu cầu ghép nối Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/PairDialog.qml" line="69"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Hủy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/PairDialog.qml" line="78"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="503"/>
<source>Vendor default</source>
<translation type="unfinished">Mặc định của nhà sản xuất</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="505"/>
<source>Medium</source>
<translation>Trung bình</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="507"/>
<source>None</source>
<translation>Không</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="509"/>
<source>Slight</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="511"/>
<source>Full</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SideBar</name>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="154"/>
<source>User</source>
<translation>Người dùng</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="109"/>
<source>Display</source>
<translation>Màn hình</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="55"/>
<source>WLAN</source>
<translation>Mạng không dây</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="60"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="69"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="87"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="105"/>
<source>Network and connection</source>
<translation>Mạng và kết nối</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="64"/>
<source>Ethernet</source>
<translation>Mạng có dây</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="100"/>
<source>Proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="114"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="123"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="132"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="141"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="150"/>
<source>Display and appearance</source>
<translation>Màn hình và giao diện</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="118"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Giao diện</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="172"/>
<source>Mouse</source>
<translation>Chuột</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="127"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Phông chữ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="82"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="136"/>
<source>Background</source>
<translation>HÌnh nền</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="145"/>
<source>Dock</source>
<translation>Thanh Dock</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="159"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="168"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="177"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="186"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="204"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="213"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="222"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="231"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="240"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="249"/>
<source>System</source>
<translation>Hệ thống</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="163"/>
<source>Sound</source>
<translation>Âm thanh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="181"/>
<source>Touchpad</source>
<translation>Bàn di chuột</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="199"/>
<source>Date &amp; Time</source>
<translation>Ngày và giờ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="208"/>
<source>Default Application</source>
<translation>Ứng dụng mặc định</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="217"/>
<source>Language</source>
<translation>Ngôn ngữ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="226"/>
<source>Battery</source>
<translation>Pin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="235"/>
<source>Power</source>
<translation>Nguồn điện</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="244"/>
<source>About</source>
<translation>Thông tin</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TimeZoneDialog</name>
<message>
<location filename="../src/qml/DateTime/TimeZoneDialog.qml" line="161"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Hủy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/DateTime/TimeZoneDialog.qml" line="166"/>
<source>Set</source>
<translation>Đặt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UserDelegateItem</name>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="134"/>
<source>Currently logged</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="169"/>
<source>Account type</source>
<translation>Loại tài khoản</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="173"/>
<source>Standard</source>
<translation>Tiêu chuẩn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="174"/>
<source>Administrator</source>
<translation>Quản trị</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="178"/>
<source>Automatic login</source>
<translation>Tự động đăng nhập</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="204"/>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="253"/>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="272"/>
<source>Change password</source>
<translation>Đổi mật khẩu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="215"/>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="221"/>
<source>Password</source>
<translation>Mật khẩu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="228"/>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="234"/>
<source>Verify password</source>
<translation>Xác minh mật khẩu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="247"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Hủy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="280"/>
<source>Delete this user</source>
<translation>Xóa tài khoản người dùng này</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WifiItem</name>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="185"/>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="193"/>
<source>Password</source>
<translation>Mật khẩu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="207"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Hủy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="212"/>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="224"/>
<source>Connect</source>
<translation>Kết nối</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="238"/>
<source>Disconnect</source>
<translation>Ngát kết nối</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WifiView</name>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiView.qml" line="35"/>
<source>WLAN</source>
<translation>Mạng không dây</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WirelessDetailsDialog</name>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="65"/>
<source>Auto-Join</source>
<translation>Tự động kết nối</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="81"/>
<source>Security</source>
<translation>Bảo mật</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="93"/>
<source>Signal</source>
<translation>Tín hiệu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="105"/>
<source>IPv4 Address</source>
<translation>Địa chỉ IPv4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="119"/>
<source>IPv6 Address</source>
<translation>Địa chỉ IPv6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="133"/>
<source>MAC Address</source>
<translation>Địa chỉ MAC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="147"/>
<source>Gateway</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="160"/>
<source>DNS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="177"/>
<source>Close</source>
<translation>Đóng</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="183"/>
<source>Forget this network</source>
<translation>Quên mạng này</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../src/qml/main.qml" line="29"/>
<source>Settings</source>
<translation>Cài đặt</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink