You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
settings/translations/tr_TR.ts

726 lines
26 KiB
XML

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr">
<context>
<name>AddUserDialog</name>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="72"/>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="78"/>
<source>User name</source>
<translation>Kullanıcı adı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="85"/>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="91"/>
<source>Password</source>
<translation>Şifre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="98"/>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="104"/>
<source>Verify password</source>
<translation>Şifreni doğrula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="111"/>
<source>Account type</source>
<translation>Hesap tipi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="117"/>
<source>Standard</source>
<translation>Standart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="117"/>
<source>Administrator</source>
<translation>Yönetici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="130"/>
<source>Cancel</source>
<translation>İptal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="137"/>
<source>Add</source>
<translation>Ekle</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothPage</name>
<message>
<location filename="../src/qml/BluetoothPage.qml" line="29"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/BluetoothPage.qml" line="49"/>
<source>Bluetooth is disabled</source>
<translation>Bluetooth devre-dışı</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LanguagePage</name>
<message>
<location filename="../src/qml/LanguagePage.qml" line="29"/>
<source>Language</source>
<translation>Dil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Main</name>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="28"/>
<source>About</source>
<translation>Hakkında</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="68"/>
<source>Built on %1</source>
<translation>%1 üzerine kuruldu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="76"/>
<source>System Version</source>
<translation>Sistem Sürümü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="81"/>
<source>System Type</source>
<translation>Sistem Tipi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="86"/>
<source>Kernel Version</source>
<translation>Kernel Sürümü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="91"/>
<source>Processor</source>
<translation>İşlemci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="96"/>
<source>RAM</source>
<translation>RAM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="101"/>
<source>Internal Storage</source>
<translation>Dahili Hafıza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="30"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Görünüm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="47"/>
<source>Theme</source>
<translation>Tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="59"/>
<source>Light</source>
<translation>Aydınlık</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="66"/>
<source>Dark</source>
<translation>Karanlık</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="81"/>
<source>Dim the wallpaper in dark theme</source>
<translation>Duvar kağıdını karanlık temaya göre ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="104"/>
<source>Accent color</source>
<translation>Vurgu rengi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="31"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Yazı Tipleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="92"/>
<source>General Font</source>
<translation>Genel yazı tipi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="109"/>
<source>Fixed Font</source>
<translation>Sabit yazı tipi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="126"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Yazı tipi boyutu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="187"/>
<source>Hinting</source>
<translation>Yazı Tipi Yumuşatma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="200"/>
<source>Anti-Aliasing</source>
<translation>Kenar Yumuşatma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="95"/>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="134"/>
<source>Small</source>
<translation>Küçük</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="99"/>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="138"/>
<source>Medium</source>
<translation>Orta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="103"/>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="142"/>
<source>Large</source>
<translation>Büyük</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="107"/>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="146"/>
<source>Huge</source>
<translation>Daha Büyük</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="29"/>
<source>Battery</source>
<translation>Batarya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last hour</source>
<translation>Son saat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 2 hours</source>
<translation>Son 2 saat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 12 hours</source>
<translation>Son 12 saat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 24 hours</source>
<translation>Son 24 saat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 48 hours</source>
<translation>Son 48 saat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 7 days</source>
<translation>Son 7 gün</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="126"/>
<source>History</source>
<translation>Geçmiş</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="159"/>
<source>W</source>
<translation>W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="181"/>
<source>Health</source>
<translation>Sağlık</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="200"/>
<source>Poor</source>
<translation>Zayıf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="229"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="258"/>
<source>Excellent</source>
<translation>Mükemmel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="280"/>
<source>Last Charged to</source>
<translation>En son şarj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="286"/>
<source>Maximum Capacity</source>
<translation>Maksimum Kapasite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="298"/>
<source>Show percentage in status bar</source>
<translation>Durum çubuğunda yüzdeyi göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="322"/>
<source>No battery found</source>
<translation>Batarya bulunamadı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="29"/>
<source>Display</source>
<translation>Ekran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="63"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Parlaklık</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="116"/>
<source>Screen</source>
<translation>Ekran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="159"/>
<source>Screen Name</source>
<translation>Ekran Adı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="168"/>
<source>Resolution</source>
<translation>Çözünürlük</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="187"/>
<source>Refresh rate</source>
<translation>Yenileme oranı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="207"/>
<source>Rotation</source>
<translation>Yön</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="251"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Etkin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="285"/>
<source>Scale</source>
<translation>Genişlik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="354"/>
<source>Need to log in again to take effect</source>
<translation>Değişikliklerin uygulanması için yeniden başlatmanız gerekir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="28"/>
<source>Dock</source>
<translation>Rıhtım</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="44"/>
<source>Position on screen</source>
<translation>Ekrandaki konumu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="56"/>
<source>Left</source>
<translation>Sol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="63"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Aşağı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="70"/>
<source>Right</source>
<translation>Sağ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="82"/>
<source>Size</source>
<translation>Boyut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="153"/>
<source>Display mode</source>
<translation>Ekran modu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="166"/>
<source>Always show</source>
<translation>Her zaman göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="170"/>
<source>Auto hide</source>
<translation>Otomatik gizle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="30"/>
<source>Power</source>
<translation>Güç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="43"/>
<source>Mode</source>
<translation>Mod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="53"/>
<source>Power Save</source>
<translation>Güç Tasarrufu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="59"/>
<source>Balance</source>
<translation>Dengeli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="65"/>
<source>Performance</source>
<translation>Performanslı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="31"/>
<source>User</source>
<translation>Kullanıcı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="80"/>
<source>Add user</source>
<translation>Kullanıcı ekle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="30"/>
<source>Background</source>
<translation>Arkaplan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="56"/>
<source>Background type</source>
<translation>Arkaplan tipi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="77"/>
<source>Picture</source>
<translation>Resim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="81"/>
<source>Color</source>
<translation>Renk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/Main.qml" line="32"/>
<source>WLAN</source>
<translation>Kablosuz Ağ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="32"/>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="71"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wired/Main.qml" line="32"/>
<location filename="../src/qml/Wired/Main.qml" line="80"/>
<source>Ethernet</source>
<translation>Ethernet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="30"/>
<source>Application</source>
<translation>Uygulama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="42"/>
<source>Default application</source>
<translation>Varsayılan uygulama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="52"/>
<source>Web browser</source>
<translation>Web tarayıcısı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="60"/>
<source>File manager</source>
<translation>Dosya yöneticisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="68"/>
<source>Email</source>
<translation>E-posta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="76"/>
<source>Terminal emulator</source>
<translation>Terminal emülatörü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="32"/>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="69"/>
<source>Hotspot</source>
<translation>Bağlantı Noktası</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="47"/>
<source>Not supported</source>
<translation>Desteklenmiyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="102"/>
<source>SSID</source>
<translation>SSID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="113"/>
<source>Password</source>
<translation>Şifre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="129"/>
<source>Save</source>
<translation>Kaydet</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="503"/>
<source>Vendor default</source>
<translation>Cihaz varsayılanı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="505"/>
<source>Medium</source>
<translation>Orta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="507"/>
<source>None</source>
<translation>Yok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="509"/>
<source>Slight</source>
<translation>Hafif</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="511"/>
<source>Full</source>
<translation>Komple</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SideBar</name>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="131"/>
<source>User</source>
<translation>Kullanıcı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="86"/>
<source>Display</source>
<translation>Ekran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="52"/>
<source>WLAN</source>
<translation>Kablosuz Ağ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="57"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="66"/>
<source>Network and connection</source>
<translation>İnternet ve bağlantı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="61"/>
<source>Ethernet</source>
<translation>Ethernet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="91"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="100"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="109"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="118"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="127"/>
<source>Display and appearance</source>
<translation>Ekran ve görünüm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="95"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Görünüm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="104"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Yazı Tipleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="113"/>
<source>Background</source>
<translation>Arkaplan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="122"/>
<source>Dock</source>
<translation>Rıhtım</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="136"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="154"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="163"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="179"/>
<source>System</source>
<translation>Sistem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="149"/>
<source>Language</source>
<translation>Dil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="158"/>
<source>Battery</source>
<translation>Batarya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="174"/>
<source>About</source>
<translation>Hakkında</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UserDelegateItem</name>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="124"/>
<source>Currently logged</source>
<translation>Giriş yapılmış</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="165"/>
<source>Automatic login</source>
<translation>Otomatik giriş</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="184"/>
<source>Delete this user</source>
<translation>Bu kullanıcıyı sil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WifiItem</name>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="175"/>
<source>Password</source>
<translation>Şifre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="195"/>
<source>Show password</source>
<translation>Şifreyi göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="204"/>
<source>Cancel</source>
<translation>İptal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="210"/>
<source>Connect</source>
<translation>Bağlan</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WifiView</name>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiView.qml" line="35"/>
<source>WLAN</source>
<translation>Kablosuz Ağ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WirelessDetailsDialog</name>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="65"/>
<source>Auto-Join</source>
<translation>Otomatik Katıl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="81"/>
<source>Security</source>
<translation>Güvenlik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="93"/>
<source>Signal</source>
<translation>Sinyal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="105"/>
<source>IPv4 Address</source>
<translation>IPv4 Adresi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="119"/>
<source>IPv6 Address</source>
<translation>IPv4 Adresi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="133"/>
<source>MAC Address</source>
<translation>MAC Adresi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="147"/>
<source>Gateway</source>
<translation>Ağ Geçidi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="160"/>
<source>DNS</source>
<translation>DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="177"/>
<source>Close</source>
<translation>Kapat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="183"/>
<source>Forget this network</source>
<translation>Bu ağı unut</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../src/qml/main.qml" line="29"/>
<source>Settings</source>
<translation>Ayarlar</translation>
</message>
</context>
</TS>