aiden
/
settings
mirror of https://github.com/cutefishos/settings
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
main
0.8
0.7
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from 'main'
${ noResults }
settings/translations/sv_SE.ts

726 lines
26 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv">
<context>
<name>AddUserDialog</name>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="72"/>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="78"/>
<source>User name</source>
<translation>Användarnamn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="85"/>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="91"/>
<source>Password</source>
<translation>Lösenord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="98"/>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="104"/>
<source>Verify password</source>
<translation>Verifiera lösenord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="111"/>
<source>Account type</source>
<translation>Kontotyp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="117"/>
<source>Standard</source>
<translation>Standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="117"/>
<source>Administrator</source>
<translation>Administratör</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="130"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="137"/>
<source>Add</source>
<translation>Lägg till</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothPage</name>
<message>
<location filename="../src/qml/BluetoothPage.qml" line="29"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Blåtand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/BluetoothPage.qml" line="49"/>
<source>Bluetooth is disabled</source>
<translation>Blåtand är inaktiverat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LanguagePage</name>
<message>
<location filename="../src/qml/LanguagePage.qml" line="29"/>
<source>Language</source>
<translation>Språk</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Main</name>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="28"/>
<source>About</source>
<translation>Om</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="68"/>
<source>Built on %1</source>
<translation>Byggt på %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="76"/>
<source>System Version</source>
<translation>System Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="81"/>
<source>System Type</source>
<translation>System Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="86"/>
<source>Kernel Version</source>
<translation>Kärn-version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="91"/>
<source>Processor</source>
<translation>Processor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="96"/>
<source>RAM</source>
<translation>RAM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="101"/>
<source>Internal Storage</source>
<translation>Intern lagringsplats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="30"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Utseende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="47"/>
<source>Theme</source>
<translation>Tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="59"/>
<source>Light</source>
<translation>Ljust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="66"/>
<source>Dark</source>
<translation>Mörkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="81"/>
<source>Dim the wallpaper in dark theme</source>
<translation>Dimma bakgrundsbild i mörkt tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="104"/>
<source>Accent color</source>
<translation>Accentfärg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="31"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Typsnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="92"/>
<source>General Font</source>
<translation>Allmänt Typsnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="109"/>
<source>Fixed Font</source>
<translation>Fast typsnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="126"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Textstorlek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="187"/>
<source>Hinting</source>
<translation>Antyda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="200"/>
<source>Anti-Aliasing</source>
<translation>Anti-Aliasing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="95"/>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="134"/>
<source>Small</source>
<translation>Litet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="99"/>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="138"/>
<source>Medium</source>
<translation>Medium</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="103"/>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="142"/>
<source>Large</source>
<translation>Stort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="107"/>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="146"/>
<source>Huge</source>
<translation>Jättestort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="29"/>
<source>Battery</source>
<translation>Batteri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last hour</source>
<translation>Senaste timmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 2 hours</source>
<translation>Senaste 2 timmarna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 12 hours</source>
<translation>Senaste 12 timmarna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 24 hours</source>
<translation>Senaste 24 timmarna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 48 hours</source>
<translation>Senaste 48 timmarna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 7 days</source>
<translation>Senaste 7 dagarna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="126"/>
<source>History</source>
<translation>Historik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="159"/>
<source>W</source>
<translation>W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="181"/>
<source>Health</source>
<translation>Hälsa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="200"/>
<source>Poor</source>
<translation>Dålig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="229"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="258"/>
<source>Excellent</source>
<translation>Utmärkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="280"/>
<source>Last Charged to</source>
<translation>Senast laddat till</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="286"/>
<source>Maximum Capacity</source>
<translation>Maxkapacitet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="298"/>
<source>Show percentage in status bar</source>
<translation>Visa procent i statusfältet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="322"/>
<source>No battery found</source>
<translation>Inget batteri hittades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="29"/>
<source>Display</source>
<translation>Bildskärmar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="63"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Ljusstyrka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="116"/>
<source>Screen</source>
<translation>Skärm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="159"/>
<source>Screen Name</source>
<translation>Skärmnamn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="168"/>
<source>Resolution</source>
<translation>Upplösning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="187"/>
<source>Refresh rate</source>
<translation>Uppdateringsfrekvens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="207"/>
<source>Rotation</source>
<translation>Rotering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="251"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Aktiverad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="285"/>
<source>Scale</source>
<translation>Skala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="354"/>
<source>Need to log in again to take effect</source>
<translation>Du behöver logga in igen för att ändringen ska träda i kraft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="28"/>
<source>Dock</source>
<translation>Docka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="44"/>
<source>Position on screen</source>
<translation>Position på skärm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="56"/>
<source>Left</source>
<translation>Vänster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="63"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Längst ner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="70"/>
<source>Right</source>
<translation>Höger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="82"/>
<source>Size</source>
<translation>Storlek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="153"/>
<source>Display mode</source>
<translation>Visningsläge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="166"/>
<source>Always show</source>
<translation>Visa alltid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="170"/>
<source>Auto hide</source>
<translation>Dölj automatiskt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="30"/>
<source>Power</source>
<translation>Ström</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="43"/>
<source>Mode</source>
<translation>Läge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="53"/>
<source>Power Save</source>
<translation>Energispar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="59"/>
<source>Balance</source>
<translation>Balanserad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="65"/>
<source>Performance</source>
<translation>Prestanda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="31"/>
<source>User</source>
<translation>Användare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="80"/>
<source>Add user</source>
<translation>Lägg till användare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="30"/>
<source>Background</source>
<translation>Bakgrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="56"/>
<source>Background type</source>
<translation>Bakgrundstyp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="77"/>
<source>Picture</source>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="81"/>
<source>Color</source>
<translation>Färg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/Main.qml" line="32"/>
<source>WLAN</source>
<translation>WLAN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="32"/>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="71"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wired/Main.qml" line="32"/>
<location filename="../src/qml/Wired/Main.qml" line="80"/>
<source>Ethernet</source>
<translation>Ethernet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="30"/>
<source>Application</source>
<translation>Program</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="42"/>
<source>Default application</source>
<translation>Standardprogram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="52"/>
<source>Web browser</source>
<translation>Webbläsare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="60"/>
<source>File manager</source>
<translation>Filhanterare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="68"/>
<source>Email</source>
<translation>Mail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="76"/>
<source>Terminal emulator</source>
<translation>Terminalemulator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="32"/>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="69"/>
<source>Hotspot</source>
<translation>Hotspot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="47"/>
<source>Not supported</source>
<translation>Stöds inte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="102"/>
<source>SSID</source>
<translation>SSID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="113"/>
<source>Password</source>
<translation>Lösenord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="129"/>
<source>Save</source>
<translation>Spara</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="503"/>
<source>Vendor default</source>
<translation>Leverantörsstandard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="505"/>
<source>Medium</source>
<translation>Medium</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="507"/>
<source>None</source>
<translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="509"/>
<source>Slight</source>
<translation>Lätt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="511"/>
<source>Full</source>
<translation>Hel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SideBar</name>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="131"/>
<source>User</source>
<translation>Användare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="86"/>
<source>Display</source>
<translation>Bildskärm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="52"/>
<source>WLAN</source>
<translation>WLAN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="57"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="66"/>
<source>Network and connection</source>
<translation>Nätverk och anslutning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="61"/>
<source>Ethernet</source>
<translation>Ethernet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="91"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="100"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="109"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="118"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="127"/>
<source>Display and appearance</source>
<translation>Bildskärmar och utseende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="95"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Utseende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="104"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Typsnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="113"/>
<source>Background</source>
<translation>Bakgrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="122"/>
<source>Dock</source>
<translation>Docka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="136"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="154"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="163"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="179"/>
<source>System</source>
<translation>System</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="149"/>
<source>Language</source>
<translation>Språk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="158"/>
<source>Battery</source>
<translation>Batteri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="174"/>
<source>About</source>
<translation>Om</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UserDelegateItem</name>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="124"/>
<source>Currently logged</source>
<translation>För närvarande inloggad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="165"/>
<source>Automatic login</source>
<translation>Automatisk inloggning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="184"/>
<source>Delete this user</source>
<translation>Ta bort denna användare</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WifiItem</name>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="175"/>
<source>Password</source>
<translation>Lösenord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="195"/>
<source>Show password</source>
<translation>Visa lösenord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="204"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="210"/>
<source>Connect</source>
<translation>Anslut</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WifiView</name>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiView.qml" line="35"/>
<source>WLAN</source>
<translation>WLAN</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WirelessDetailsDialog</name>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="65"/>
<source>Auto-Join</source>
<translation>Automatisk-anslutning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="81"/>
<source>Security</source>
<translation>Säkerhet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="93"/>
<source>Signal</source>
<translation>Signal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="105"/>
<source>IPv4 Address</source>
<translation>IPv4-Adress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="119"/>
<source>IPv6 Address</source>
<translation>IPv6-Adress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="133"/>
<source>MAC Address</source>
<translation>MAC Adress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="147"/>
<source>Gateway</source>
<translation>Gateway</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="160"/>
<source>DNS</source>
<translation>DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="177"/>
<source>Close</source>
<translation>Stäng</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="183"/>
<source>Forget this network</source>
<translation>Glöm det här nätverket</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../src/qml/main.qml" line="29"/>
<source>Settings</source>
<translation>Inställningar</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink