AddUserDialog User name שם משתמש Password סיסמא Verify password אימות סיסמא Account type סוג חשבון Standard רגיל Administrator מנהל Cancel ביטול Add הוסף BluetoothPage Bluetooth Bluetooth Bluetooth is disabled Bluetooth לא פעיל LanguagePage Language שפה Main About אודות Built on %1 נבנה על %1 System Version גרסאת המערכת System Type סוג מערכת Kernel Version גרסת ה"ליבה" Processor מעבד RAM RAM Internal Storage אחסון פנימי Appearance מראֶה Theme ערכת נושא Light בהיר Dark כהה Dim the wallpaper in dark theme עמעם את רקע שולחן העבודה בעיצוב כהה System effects אפקטים של המערכת Accent color צבע כללי Fonts פונטים General Font פונט כללי Fixed Font פונט קבוע Font Size גודל פונט Hinting שיפור איכות פונטים Anti-Aliasing החלקת עקומות Small קטן Medium בינוני Large גדול Huge ענק Battery בטריה Last hour שעה אחרונה Last 2 hours לפני שעתיים Last 12 hours לפני 12 שעות Last 24 hours לפני יממה Last 48 hours לפני יומיים Last 7 days לפני שבוע History היסטוריה W W Health בריאות Poor ירודה Normal רגילה Excellent נהדרת Last Charged to נטען פעם אחרונה ל Maximum Capacity קיבולת מרבית Show percentage in status bar הראה אחוז בסרגל העליון No battery found לא נמצאה סוללה Display תצוגה Brightness בהירות Screen מסך Screen Name שם מסך Resolution רזולוציה Refresh rate קצב רענון Rotation רוטציה Enabled פעיל Scale גודל Need to log in again to take effect צריך להתחבר מחדש בשביל לממש את השינויים Dock Dock Position on screen עמדה במסך Left שמאל Bottom למטה Right ימין Size גודל Display mode מצב תצוגה Always show תמיד תראה Always hide תמיד תסתיר Smart hide הסתרה חכמה Power צריכת חשמל Mode מצב Power Save צריכת סוללה Performance ביצועים User משתמש Add user Background רקע Background type סוג רקע Picture תמונה Color צבע WLAN רשת אלחוטית Bluetooth Bluetooth Ethernet חיבור אינטרנט קווי Application אפליקציה Default application אפליקציית ברירת מחדל Web browser דפדפן File manager מנהל הקבצים Email אימייל Terminal emulator מדמה מסוף Hotspot נקודה חמה Not supported לא נתמך SSID SSID Password סיסמא Save שמור Mouse עכבר Left hand יד שמאל Natural scrolling גלילה טבעית Pointer speed מהירות עכבר Date & Time תאריך ושעה Auto Sync סנכרון אוטומטי Time Zone אזור זמן QObject Vendor default ברירת מחדל של הספק Medium בינוני None ללא Slight קצת Full מלא SideBar User משתמש Display תצוגה WLAN רשת אלחוטית Network and connection רשת וחיבורים Ethernet חיבור אינטרנט קווי Display and appearance תצוגה ומראה Appearance מראה Mouse עכבר Fonts פונטים Background רקע Dock Dock System מערכת Date & Time תאריך ושעה Language שפה Battery בטריה Power כוח About אודות TimeZoneDialog Cancel ביטול Set קבע UserDelegateItem Currently logged מחובר כעת Automatic login חיבור אוטומטי Delete this user מחק את המשתמש הזה WifiItem Password סיסמא Show password הראה סיסמא Cancel ביטול Connect קשר WifiView WLAN רשת אלחוטית WirelessDetailsDialog Auto-Join התחבר אוטומטית Security אבטחה Signal אות IPv4 Address כתובת IPv4 IPv6 Address כתובת IPv6 MAC Address כתובת MAC Gateway שער DNS DNS Close סגור Forget this network שכח את הרשת הזאת main Settings הגדרות