AddUserDialog User name Імя карыстальніка Password Пароль Verify password Пацвердзіць пароль Account type Тып акаўнта Standard Стандартны Administrator Адміністратар Cancel Адмяніць Add Дадаць BluetoothPage Bluetooth Bluetooth Bluetooth is disabled Bluetooth адключаны LanguagePage Language Мова Main About Аб сістэме Built on %1 Пабудавана на %1 System Version Версія сістэмы System Type Тып сістэмы Kernel Version Версія ядра Processor Працэсар RAM АЗП Internal Storage Унутраная памяць Appearance Знешні выгляд Theme Тэма Light Светлая Dark Цёмная Dim the wallpaper in dark theme Зацямніць шпалеры ў цёмнай тэме Accent color Каляровы акцэнт Fonts Шрыфты General Font Асноўны шрыфт Fixed Font Фіксаваны шрыфт Font Size Памер шрыфта Hinting Падказванне Anti-Aliasing Згладжванне Small Маленькі Medium Сярэдні Large Вялікі Huge Велізарны Battery Батарэя Last hour Апошняя гадзіна Last 2 hours Апошнія 2 гадзіны Last 12 hours Апошнія 12 гадзін Last 24 hours Апошнія 24 гадзіны Last 48 hours Апошнія 48 гадзін Last 7 days Апошні тыдзень History Гісторыя W W Health Здароўе Poor Дрэнна Normal Нармальна Excellent Выдатна Last Charged to Заражана ў апошні раз да Maximum Capacity Максімальная ёмістасць Show percentage in status bar Паказаць працэнты ў радку стану No battery found Батарэя не знойдзена Display Дысплей Brightness Яркасць Screen Экран Screen Name Назва экрана Resolution Разрозненне Refresh rate Частата абнаўлення Rotation Паварот Enabled Уключана Scale Памер Need to log in again to take effect Неабходны паўторны ўваход, каб змены ўступілі ў сілу Dock Dock Position on screen Знаходжанне на экране Left Злева Bottom Унізе Right Справа Size Памер Display mode Рэжым адлюстравання Always show Заўсёды паказваць Auto hide Аўтаматычна хаваць Power Сілкаванне Mode Рэжым Power Save Энергазберажэнне Balance Збалансаваны Performance Прадукцыйнасць User Карыстальнік Add user Дадаць карыстальніка Background Фон Background type Тып фону Picture Відарыс Color Суцэльны колер WLAN WLAN Bluetooth Bluetooth Ethernet Ethernet Application Прыкладанне Default application Прыкладанне па змаўчанні Web browser Вэб браўзар File manager Файлавы менеджэр Email Email Terminal emulator Эмулятар тэрміналу Hotspot Кропка доступу Not supported Не падтрымліваецца SSID SSID Password Пароль Save Захаваць QObject Vendor default Вытворца па змаўчанні Medium Сярэдні None None Slight Нязначны Full Поўны SideBar User Карыстальнік Display Экран WLAN WLAN Network and connection Сетка і падключэння Ethernet Ethernet Display and appearance Дысплей і знешні выгляд Appearance Знешні выгляд Fonts Шрыфты Background Фон Dock Dock System Сістэма Language Мова Battery Батарэя About Аб сістэме UserDelegateItem Currently logged Зараз у сістэме Automatic login Аўтаматычны ўваход Delete this user Выдаліць гэтага карыстальніка WifiItem Password Пароль Show password Паказаць пароль Cancel Скасаваць Connect Падлучыцца WifiView WLAN WLAN WirelessDetailsDialog Auto-Join Аўта-Уваход Security Бяспека Signal Сігнал IPv4 Address Адрэс IPv4 IPv6 Address Адрэс IPv6 MAC Address MAC-адрэс Gateway Шлюз DNS DNS Close Закрыць Forget this network Забыць гэтую сетку main Settings Налады