AddUserDialog User name إسم المستخدم Password كلمة المرور Verify password التحقق من كلمة المرور Account type نوع الحساب Standard اساسي Administrator المدير Cancel إلغاء Add اضف BluetoothPage Bluetooth بلوتوث Bluetooth is disabled البلوتوث معطّل LanguagePage Language اللغة Main About حول Built on %1 مبني على 1% System Version اصدار النظام System Type نوع النظام Kernel Version إصدار النواة Processor المعالج RAM الذاكرة العشوائية Internal Storage مساحة التخزين Appearance المظهر Theme السمة Light فاتح Dark داكن Dim the wallpaper in dark theme تعتيم خلفية الشاشة في السمة الداكنة Accent color اللون الثانوي Fonts الخطوط General Font الخط العام Fixed Font خط ثابت Font Size حجم الخط Hinting تلميح Anti-Aliasing مضاد التعرّج Small صغير Medium متوسط Large كبير Huge ضخم Battery البطارية Last hour آخر ساعة Last 2 hours آخر ساعتين Last 12 hours آخر 12 ساعة Last 24 hours آخر 24 ساعة Last 48 hours آخر 48 ساعة Last 7 days آخر 7 أيام History السجل W W Health صحة البطارية Poor سيئة Normal عادي Excellent ممتاز Last Charged to آخر شحنة لـ Maximum Capacity القدرة الإستيعابية Show percentage in status bar عرض نسبة الشحن في شريط الحالة No battery found لم يتم العثور على بطارية Display العرض Brightness السطوع Screen الشاشة Screen Name اسم الشاشة Resolution الدقة Refresh rate معدل التحديث Rotation الدوران Enabled مفعلة Scale الحجم Need to log in again to take effect يجب تسجيل الدخول مجددأً لتطبيق التغييرات Dock الشريط السفلي Position on screen الموقع على الشاشة Left يسار Bottom أسفل Right يمين Size الحجم Display mode طريقة العرض Always show العرض دائماً Auto hide إخفاء تلقائي Power الطاقة Mode الوضح Power Save توفير الطاقة Performance ألاداء User المستخدم Add user إضافة مستخدم Background الخلفية Background type نوع الخلفية Picture صورة Color لون WLAN WLAN Bluetooth البلوتوث Ethernet الشبكة السلكية Application التطبيقات Default application التطبيقات الإفتراضية Web browser متصفح الإنترنت File manager مدير الملفات Email البريد Terminal emulator محاكي الطرفية Hotspot نقطة وصل Not supported خاصية غير مدعومة SSID SSID Password كلمة المرور Save حفظ Mouse المأوس Left hand يد يسرى Natural scrolling تمرير طبيعي Pointer speed سرعة المؤشر Date & Time التاريخ والوقت Auto Sync مزامنة تلقائية Time Zone المنطقة الزمنية QObject Vendor default البائع الافتراضي Medium متوسط None بدون Slight خفيف Full كامل SideBar User المستخدم Display العرض WLAN WLAN Network and connection الشبكات والاتصال Ethernet الشبكة السلكية Display and appearance العرض والمظهر Appearance المظهر Mouse المأوس Fonts الخطوط Background الخلفية Dock الشريط السفلي System النظام Date & Time التاريخ والوقت Language اللغة Battery البطارية Power الطاقة About حول TimeZoneDialog Set ضبط UserDelegateItem Currently logged مسجل دخول Automatic login دخول تلقائي Delete this user حذف المستخدم WifiItem Password كلمة المرور Show password عرض كلمة المرور Cancel إلغاء Connect توصيل WifiView WLAN WLAN WirelessDetailsDialog Auto-Join إنضمام تلقائي Security الأمان Signal الإشارة IPv4 Address عنوان IPv4 IPv6 Address عنوان IPv6 MAC Address عنوان MAC Gateway بوابة الشبكة DNS DNS Close إغلاق Forget this network إلغاء حفظ الشبكة main Settings الإعدادات