From 957e892951c0aba35e7d8de1099ec8ea0cf9ece2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Fri, 24 Sep 2021 10:14:05 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 93.3% (140 of 150 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 37.3% (56 of 150 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings)

Added translation using Weblate (Serbian)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.2% (133 of 134 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Mexico))

Currently translated at 41.7% (56 of 134 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>
Co-authored-by: Marco Alberto Diosdado Nava <betoxxdiosnava@gmail.com>
Co-authored-by: Mateusz Skórka <mateusz@skorka.hub.pl>
Co-authored-by: Mladen Skrbic <mladenskrbiclamba3@gmail.com>
Co-authored-by: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>
Co-authored-by: Slula ina <sispelarzi@biyac.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cutefishos/settings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cutefishos/settings/es_MX/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cutefishos/settings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cutefishos/settings/pt_PT/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cutefishos/settings/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cutefishos/settings/sr/
Translation: CutefishOS/Settings
---
 translations/cs_CZ.ts |  58 +--
 translations/es_MX.ts |  32 +-
 translations/pl_PL.ts |   2 +-
 translations/pt_PT.ts |  46 +--
 translations/sk_SK.ts |  24 +-
 translations/sr_RS.ts | 812 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 6 files changed, 893 insertions(+), 81 deletions(-)
 create mode 100644 translations/sr_RS.ts

diff --git a/translations/cs_CZ.ts b/translations/cs_CZ.ts
index 2d20f5b..bdcdd82 100644
--- a/translations/cs_CZ.ts
+++ b/translations/cs_CZ.ts
@@ -39,7 +39,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="130"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Zrušit</translation>
+        <translation>Storno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="137"/>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="96"/>
         <source>RAM</source>
-        <translation>Operační paměť RAM</translation>
+        <translation>Operační paměť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="101"/>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="109"/>
         <source>Fixed Font</source>
-        <translation type="unfinished">Fixovaný styl písma</translation>
+        <translation>Písmo s pevnou šířkou</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="126"/>
@@ -163,18 +163,18 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="187"/>
         <source>Hinting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zarovnání s rastrem obrazovky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="200"/>
         <source>Anti-Aliasing</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Vyhlazování hran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="95"/>
         <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="134"/>
         <source>Small</source>
-        <translation>Malý</translation>
+        <translation>Malé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="99"/>
@@ -186,48 +186,48 @@
         <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="103"/>
         <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="142"/>
         <source>Large</source>
-        <translation>Velký</translation>
+        <translation>Velké</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="107"/>
         <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="146"/>
         <source>Huge</source>
-        <translation>Obrovský</translation>
+        <translation>Obrovské</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="29"/>
         <source>Battery</source>
-        <translation>Baterie</translation>
+        <translation>Akumulátor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
         <source>Last hour</source>
-        <translation>Poslední hodina</translation>
+        <translation>Uplynulá hodina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
         <source>Last 2 hours</source>
-        <translation>Poslední 2 hodiny</translation>
+        <translation>Uplynulých 2 hodiny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
         <source>Last 12 hours</source>
-        <translation>Posledních 12 hodin</translation>
+        <translation>Uplynulých 12 hodin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
         <source>Last 24 hours</source>
-        <translation>Posledních 24 hodin</translation>
+        <translation>Uplynulých 24 hodin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
         <source>Last 48 hours</source>
-        <translation>Posledních 48 hodin</translation>
+        <translation>Uplynulých 48 hodin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
         <source>Last 7 days</source>
-        <translation>Posledních 7 dní</translation>
+        <translation>Uplynulých 7 dní</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="126"/>
@@ -277,7 +277,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="322"/>
         <source>No battery found</source>
-        <translation>Nenalezena žádná baterie</translation>
+        <translation>Nenalezen žádný akumulátor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="29"/>
@@ -297,7 +297,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="159"/>
         <source>Screen Name</source>
-        <translation>Jméno obrazovky</translation>
+        <translation>Název obrazovky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="168"/>
@@ -312,7 +312,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="207"/>
         <source>Rotation</source>
-        <translation>Rotace</translation>
+        <translation>Otočení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="251"/>
@@ -322,17 +322,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="285"/>
         <source>Scale</source>
-        <translation>Velikost uživatelského rozhraní</translation>
+        <translation>Měřítko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="354"/>
         <source>Need to log in again to take effect</source>
-        <translation>Aby změna proběhla, je nutné se znovu přihlásit</translation>
+        <translation>Aby se změna projevila, je nutné se znovu přihlásit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="28"/>
         <source>Dock</source>
-        <translation>Dock aplikací</translation>
+        <translation>Panel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="44"/>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="153"/>
         <source>Display mode</source>
-        <translation>Zobrazovací mód</translation>
+        <translation>Režim zobrazení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="166"/>
@@ -372,7 +372,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="170"/>
         <source>Auto hide</source>
-        <translation>Automaticky skrýt</translation>
+        <translation>Automaticky skrývat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="30"/>
@@ -444,7 +444,7 @@
         <location filename="../src/qml/Wired/Main.qml" line="32"/>
         <location filename="../src/qml/Wired/Main.qml" line="80"/>
         <source>Ethernet</source>
-        <translation type="unfinished">Ethernet</translation>
+        <translation>Ethernet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="30"/>
@@ -474,7 +474,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="76"/>
         <source>Terminal emulator</source>
-        <translation>Terminálový emulátor</translation>
+        <translation>Emulátor terminálu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="32"/>
@@ -485,7 +485,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="47"/>
         <source>Not supported</source>
-        <translation>Není podporován</translation>
+        <translation>Není podporováno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="102"/>
@@ -586,7 +586,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="122"/>
         <source>Dock</source>
-        <translation>Dock aplikací</translation>
+        <translation>Panel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="136"/>
@@ -604,7 +604,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="158"/>
         <source>Battery</source>
-        <translation>Baterie</translation>
+        <translation>Akumulátor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="174"/>
@@ -645,7 +645,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="204"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Zrušit</translation>
+        <translation>Storno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="210"/>
diff --git a/translations/es_MX.ts b/translations/es_MX.ts
index c2687ea..10a6847 100644
--- a/translations/es_MX.ts
+++ b/translations/es_MX.ts
@@ -143,7 +143,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="31"/>
         <source>Fonts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fuentes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="92"/>
@@ -242,7 +242,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="181"/>
         <source>Health</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="200"/>
@@ -252,12 +252,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="229"/>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="258"/>
         <source>Excellent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Excelente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="280"/>
@@ -267,62 +267,62 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="286"/>
         <source>Maximum Capacity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Capacidad máxima</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="298"/>
         <source>Show percentage in status bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar porcentaje en la barra de estado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="322"/>
         <source>No battery found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Batería no encontrada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="29"/>
         <source>Display</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Monitor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="63"/>
         <source>Brightness</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brillo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="116"/>
         <source>Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pantalla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="159"/>
         <source>Screen Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre de la pantalla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="168"/>
         <source>Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Resolución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="187"/>
         <source>Refresh rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frecuencia de actualización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="207"/>
         <source>Rotation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rotación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="251"/>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Habilitado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="285"/>
         <source>Scale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="354"/>
diff --git a/translations/pl_PL.ts b/translations/pl_PL.ts
index 7f75b1b..ecd9ec7 100644
--- a/translations/pl_PL.ts
+++ b/translations/pl_PL.ts
@@ -153,7 +153,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="109"/>
         <source>Fixed Font</source>
-        <translation type="unfinished">Czcionka o stałej szerokości znaków</translation>
+        <translation>Czcionka o stałej szerokości znaków</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="126"/>
diff --git a/translations/pt_PT.ts b/translations/pt_PT.ts
index 9b21d89..885bf41 100644
--- a/translations/pt_PT.ts
+++ b/translations/pt_PT.ts
@@ -148,39 +148,39 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="92"/>
         <source>General Font</source>
-        <translation>Fonte Geral</translation>
+        <translation>Geral</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="109"/>
         <source>Fixed Font</source>
-        <translation>Fonte Fixa</translation>
+        <translation>Fixa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="126"/>
         <source>Font Size</source>
-        <translation>Tamanho da Fonte</translation>
+        <translation>Tamanho</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="187"/>
         <source>Hinting</source>
-        <translation>Hinting</translation>
+        <translation>Alisamento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="200"/>
         <source>Anti-Aliasing</source>
-        <translation>Anti-Aliasing</translation>
+        <translation>Suavização</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="95"/>
         <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="134"/>
         <source>Small</source>
-        <translation>Pequeno</translation>
+        <translation>Pequena</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="99"/>
         <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="138"/>
         <source>Medium</source>
-        <translation>Médio</translation>
+        <translation>Média</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="103"/>
@@ -282,7 +282,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="29"/>
         <source>Display</source>
-        <translation>Monitor</translation>
+        <translation>Ecrã</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="63"/>
@@ -297,7 +297,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="159"/>
         <source>Screen Name</source>
-        <translation>Nome do Ecrã</translation>
+        <translation>Nome do ecrã</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="168"/>
@@ -332,7 +332,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="28"/>
         <source>Dock</source>
-        <translation>Dock</translation>
+        <translation>Doca</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="44"/>
@@ -342,17 +342,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="56"/>
         <source>Left</source>
-        <translation>À Esquerda</translation>
+        <translation>Esquerda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="63"/>
         <source>Bottom</source>
-        <translation>Abaixo</translation>
+        <translation>Baixo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="70"/>
         <source>Right</source>
-        <translation>À Direita</translation>
+        <translation>Direita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="82"/>
@@ -372,7 +372,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="170"/>
         <source>Auto hide</source>
-        <translation>Esconder automaticamente</translation>
+        <translation>Ocultar automaticamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="30"/>
@@ -392,7 +392,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="59"/>
         <source>Balance</source>
-        <translation>Equilíbrio</translation>
+        <translation>Equilibrado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="65"/>
@@ -412,12 +412,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="30"/>
         <source>Background</source>
-        <translation>Plano de fundo</translation>
+        <translation>Fundo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="56"/>
         <source>Background type</source>
-        <translation>Tipo de plano de fundo</translation>
+        <translation>Tipo de fundo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="77"/>
@@ -454,7 +454,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="42"/>
         <source>Default application</source>
-        <translation>Aplicação padrão</translation>
+        <translation>Aplicação predefinida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="52"/>
@@ -523,7 +523,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="509"/>
         <source>Slight</source>
-        <translation>Pouco</translation>
+        <translation>Ligeiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="511"/>
@@ -541,7 +541,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="86"/>
         <source>Display</source>
-        <translation>Monitor</translation>
+        <translation>Ecrã</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="52"/>
@@ -586,7 +586,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="122"/>
         <source>Dock</source>
-        <translation>Dock</translation>
+        <translation>Doca</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="136"/>
@@ -627,7 +627,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="184"/>
         <source>Delete this user</source>
-        <translation>Apagar este utilizador</translation>
+        <translation>Eliminar este utilizador</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -650,7 +650,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="210"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation>Conectar</translation>
+        <translation>Ligar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/sk_SK.ts b/translations/sk_SK.ts
index f5a4806..812297e 100644
--- a/translations/sk_SK.ts
+++ b/translations/sk_SK.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="98"/>
         <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="104"/>
         <source>Verify password</source>
-        <translation>Overiť heslo</translation>
+        <translation>Overte heslo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="111"/>
@@ -29,12 +29,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="117"/>
         <source>Standard</source>
-        <translation>Štandardný</translation>
+        <translation>Bežný</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="117"/>
         <source>Administrator</source>
-        <translation>Administrátor</translation>
+        <translation>Správcovský</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="130"/>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="86"/>
         <source>Kernel Version</source>
-        <translation>Verzia jadra</translation>
+        <translation>Verzia jadra Linux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="91"/>
@@ -307,12 +307,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="187"/>
         <source>Refresh rate</source>
-        <translation>Rýchlosť obnovovania</translation>
+        <translation>Obnovovacia frekvencia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="207"/>
         <source>Rotation</source>
-        <translation>Rotácia</translation>
+        <translation>Otočenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="251"/>
@@ -332,7 +332,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="28"/>
         <source>Dock</source>
-        <translation>Dock</translation>
+        <translation>Panel dock</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="44"/>
@@ -586,7 +586,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="122"/>
         <source>Dock</source>
-        <translation>Dock</translation>
+        <translation>Panel dock</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="136"/>
@@ -609,7 +609,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="174"/>
         <source>About</source>
-        <translation>Informácie</translation>
+        <translation>Podrobnosti</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -681,12 +681,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="105"/>
         <source>IPv4 Address</source>
-        <translation>Adresa IPv4</translation>
+        <translation>IPv4 adresa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="119"/>
         <source>IPv6 Address</source>
-        <translation>Adresa IPv6</translation>
+        <translation>IPv6 adresa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="133"/>
@@ -696,7 +696,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="147"/>
         <source>Gateway</source>
-        <translation>Brána</translation>
+        <translation>Sieťová brána</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="160"/>
diff --git a/translations/sr_RS.ts b/translations/sr_RS.ts
new file mode 100644
index 0000000..966a96c
--- /dev/null
+++ b/translations/sr_RS.ts
@@ -0,0 +1,812 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="sr">
+<context>
+    <name>AddUserDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="72"/>
+        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="78"/>
+        <source>User name</source>
+        <translation>Korisničko ime</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="85"/>
+        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="91"/>
+        <source>Password</source>
+        <translation>Šifra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="104"/>
+        <source>Verify password</source>
+        <translation>Potvrdi šifru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="111"/>
+        <source>Account type</source>
+        <translation>vrsta računa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="117"/>
+        <source>Standard</source>
+        <translation>Standardni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="117"/>
+        <source>Administrator</source>
+        <translation>Administrator</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="130"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Otkaži</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="137"/>
+        <source>Add</source>
+        <translation>Dodaj</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>BluetoothPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/BluetoothPage.qml" line="29"/>
+        <source>Bluetooth</source>
+        <translation>Bluetooth</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/BluetoothPage.qml" line="49"/>
+        <source>Bluetooth is disabled</source>
+        <translation>Bluetooth je isključen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>LanguagePage</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/LanguagePage.qml" line="29"/>
+        <source>Language</source>
+        <translation>Jezik</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Main</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="28"/>
+        <source>About</source>
+        <translation>O sistemu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="68"/>
+        <source>Built on %1</source>
+        <translation>Izgrađeno na %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="76"/>
+        <source>System Version</source>
+        <translation>Verzija sistema</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="81"/>
+        <source>System Type</source>
+        <translation>Vrsta Sistema</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="86"/>
+        <source>Kernel Version</source>
+        <translation>Verzija jezgra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="91"/>
+        <source>Processor</source>
+        <translation>Procesor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="96"/>
+        <source>RAM</source>
+        <translation>RAM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="101"/>
+        <source>Internal Storage</source>
+        <translation>Interno skladište</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="30"/>
+        <source>Appearance</source>
+        <translation>Izgled</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="48"/>
+        <location filename="../src/qml/Cursor/Main.qml" line="140"/>
+        <source>Theme</source>
+        <translation>Tema</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="58"/>
+        <source>Light</source>
+        <translation>Svetla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="65"/>
+        <source>Dark</source>
+        <translation>Tamna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="78"/>
+        <source>Dim the wallpaper in dark theme</source>
+        <translation>Zatamni pozadinu u tamnom režimu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="98"/>
+        <source>System effects</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="121"/>
+        <source>Minimize animation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="130"/>
+        <source>Default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="134"/>
+        <source>Magic Lamp</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="142"/>
+        <source>Accent color</source>
+        <translation type="unfinished">Boja naglaska</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="31"/>
+        <source>Fonts</source>
+        <translation>Fontovi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="92"/>
+        <source>General Font</source>
+        <translation>Glavni font</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="109"/>
+        <source>Fixed Font</source>
+        <translation>Fiksni font</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="126"/>
+        <source>Font Size</source>
+        <translation>Veličina fonta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="187"/>
+        <source>Hinting</source>
+        <translation>Nagoveštavanje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="200"/>
+        <source>Anti-Aliasing</source>
+        <translation>Koristi Anti-Aliasing</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="89"/>
+        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="134"/>
+        <source>Small</source>
+        <translation>mali</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="93"/>
+        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="138"/>
+        <source>Medium</source>
+        <translation>Srednji</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="97"/>
+        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="142"/>
+        <source>Large</source>
+        <translation>Veliki</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="101"/>
+        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="146"/>
+        <source>Huge</source>
+        <translation>Ogroman</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="29"/>
+        <source>Battery</source>
+        <translation>Baterija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
+        <source>Last hour</source>
+        <translation>Poslednji sat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
+        <source>Last 2 hours</source>
+        <translation>Poslednja 2 sata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
+        <source>Last 12 hours</source>
+        <translation>Poslednjih 12 sati</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
+        <source>Last 24 hours</source>
+        <translation>Poslednjih 24 sata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
+        <source>Last 48 hours</source>
+        <translation>Poslednjih 48 sati</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
+        <source>Last 7 days</source>
+        <translation>Poslednjih 7 dana</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="126"/>
+        <source>History</source>
+        <translation>Istorija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="154"/>
+        <source>W</source>
+        <translation>W</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="175"/>
+        <source>Health</source>
+        <translation>Zdravlje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="199"/>
+        <source>Poor</source>
+        <translation>Slabo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="224"/>
+        <source>Normal</source>
+        <translation>Normalno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="249"/>
+        <source>Excellent</source>
+        <translation>Odlično</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="258"/>
+        <source>Last Charged to</source>
+        <translation>Zadnje punjeno do</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="264"/>
+        <source>Maximum Capacity</source>
+        <translation>Maksimalni kapacitet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="272"/>
+        <source>Show percentage in status bar</source>
+        <translation>Prikaži procenat na statusnoj traci</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="296"/>
+        <source>No battery found</source>
+        <translation>Baterija nije pronađena</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="29"/>
+        <source>Display</source>
+        <translation>Ekran</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="67"/>
+        <source>Brightness</source>
+        <translation>Svetlost</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="115"/>
+        <source>Screen</source>
+        <translation>Ekran</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="154"/>
+        <source>Screen Name</source>
+        <translation>Ime ekrana</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="165"/>
+        <source>Resolution</source>
+        <translation>Rezolucija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="184"/>
+        <source>Refresh rate</source>
+        <translation>učestalost osvežavanja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="204"/>
+        <source>Rotation</source>
+        <translation>Rotacija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="248"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <translation>Omogućeno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="279"/>
+        <source>Scale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="346"/>
+        <source>Need to log in again to take effect</source>
+        <translation>Trebate se ponovo prijaviti da bi promene imale efekta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="28"/>
+        <source>Dock</source>
+        <translation>Dok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="45"/>
+        <source>Position on screen</source>
+        <translation>Pozicija na ekranu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="55"/>
+        <source>Left</source>
+        <translation>Levo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="62"/>
+        <source>Bottom</source>
+        <translation>Dole</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="69"/>
+        <source>Right</source>
+        <translation>Desno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="79"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation>Veličina</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="145"/>
+        <source>Display mode</source>
+        <translation>Način prikaza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="155"/>
+        <source>Always show</source>
+        <translation>Uvek pokaži</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="159"/>
+        <source>Always hide</source>
+        <translation>Uvek sakrij</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="163"/>
+        <source>Smart hide</source>
+        <translation>Pametno sakrivanje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="31"/>
+        <source>Power</source>
+        <translation>Energija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="48"/>
+        <source>Mode</source>
+        <translation>Način rada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="57"/>
+        <source>Power Save</source>
+        <translation>Ušteda energije</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="70"/>
+        <source>Performance</source>
+        <translation>Performanse</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="31"/>
+        <source>User</source>
+        <translation>Korisnik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="100"/>
+        <source>Add user</source>
+        <translation>Dodaj korisnika</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="30"/>
+        <source>Background</source>
+        <translation>Pozadina</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="50"/>
+        <source>Background type</source>
+        <translation>Vrsta pozadine</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="66"/>
+        <source>Picture</source>
+        <translation>Slika</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="70"/>
+        <source>Color</source>
+        <translation>Boja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/WLAN/Main.qml" line="32"/>
+        <source>WLAN</source>
+        <translation>WLAN</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="71"/>
+        <source>Bluetooth</source>
+        <translation>Bluetooth</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Wired/Main.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/qml/Wired/Main.qml" line="80"/>
+        <source>Ethernet</source>
+        <translation>Ethernet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="30"/>
+        <source>Application</source>
+        <translation>Aplikacija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="42"/>
+        <source>Default application</source>
+        <translation>Podrazumevana aplikacija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="52"/>
+        <source>Web browser</source>
+        <translation>Web preglednik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="60"/>
+        <source>File manager</source>
+        <translation>Upravljač datoteka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="68"/>
+        <source>Email</source>
+        <translation>E-pošta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="76"/>
+        <source>Terminal emulator</source>
+        <translation>Emulator terminala</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="69"/>
+        <source>Hotspot</source>
+        <translation>Pristupna tačka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="47"/>
+        <source>Not supported</source>
+        <translation>Nije podržano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="102"/>
+        <source>SSID</source>
+        <translation>SSID</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="113"/>
+        <source>Password</source>
+        <translation>Lozinka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="129"/>
+        <source>Save</source>
+        <translation>Sačuvaj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Cursor/Main.qml" line="31"/>
+        <source>Mouse</source>
+        <translation>Miš</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Cursor/Main.qml" line="61"/>
+        <source>Left hand</source>
+        <translation>Leva ruka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Cursor/Main.qml" line="74"/>
+        <source>Natural scrolling</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/Cursor/Main.qml" line="114"/>
+        <source>Pointer speed</source>
+        <translation>Brzina pokazivača</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/DateTime/Main.qml" line="28"/>
+        <source>Date &amp; Time</source>
+        <translation>Datum i vrijeme</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/DateTime/Main.qml" line="54"/>
+        <source>Auto Sync</source>
+        <translation>Automatska sinhronizacija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/DateTime/Main.qml" line="83"/>
+        <source>Time Zone</source>
+        <translation>Vremenska zona</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="503"/>
+        <source>Vendor default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="505"/>
+        <source>Medium</source>
+        <translation>Srednje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="507"/>
+        <source>None</source>
+        <translation>Nijedno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="509"/>
+        <source>Slight</source>
+        <translation>Blago</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="511"/>
+        <source>Full</source>
+        <translation>Puno</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SideBar</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="132"/>
+        <source>User</source>
+        <translation>Korisnik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="87"/>
+        <source>Display</source>
+        <translation>Ekran</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="53"/>
+        <source>WLAN</source>
+        <translation>WLAN</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="67"/>
+        <source>Network and connection</source>
+        <translation>Mreža i veza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="62"/>
+        <source>Ethernet</source>
+        <translation>Ethernet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="92"/>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="101"/>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="110"/>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="119"/>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="128"/>
+        <source>Display and appearance</source>
+        <translation>Ekran i izgled</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="96"/>
+        <source>Appearance</source>
+        <translation>Izgled</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="141"/>
+        <source>Mouse</source>
+        <translation>Miš</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="105"/>
+        <source>Fonts</source>
+        <translation>Fontovi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="114"/>
+        <source>Background</source>
+        <translation>Pozadina</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="123"/>
+        <source>Dock</source>
+        <translation>Dok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="137"/>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="146"/>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="164"/>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="182"/>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="191"/>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="200"/>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="209"/>
+        <source>System</source>
+        <translation>Sistem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="159"/>
+        <source>Date &amp; Time</source>
+        <translation>Datum i vreme</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="177"/>
+        <source>Language</source>
+        <translation>Jezik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="186"/>
+        <source>Battery</source>
+        <translation>Baterija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="195"/>
+        <source>Power</source>
+        <translation>Energija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="204"/>
+        <source>About</source>
+        <translation>O sistemu</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TimeZoneDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/DateTime/TimeZoneDialog.qml" line="160"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Otkaži</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/DateTime/TimeZoneDialog.qml" line="165"/>
+        <source>Set</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UserDelegateItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="130"/>
+        <source>Currently logged</source>
+        <translation>Trenutno prijavljen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="171"/>
+        <source>Automatic login</source>
+        <translation>Automatska prijava</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="190"/>
+        <source>Delete this user</source>
+        <translation>Obriši korisnika</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>WifiItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="177"/>
+        <source>Password</source>
+        <translation>Lozinka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="197"/>
+        <source>Show password</source>
+        <translation>Prikaži lozinku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="206"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Otkaži</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="212"/>
+        <source>Connect</source>
+        <translation>Poveži</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>WifiView</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/WLAN/WifiView.qml" line="35"/>
+        <source>WLAN</source>
+        <translation>WLAN</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>WirelessDetailsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="65"/>
+        <source>Auto-Join</source>
+        <translation>Automatsko spajanje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="81"/>
+        <source>Security</source>
+        <translation>Sigurnost</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="93"/>
+        <source>Signal</source>
+        <translation>Signal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="105"/>
+        <source>IPv4 Address</source>
+        <translation>IPv4 adresa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="119"/>
+        <source>IPv6 Address</source>
+        <translation>IPv6 adresa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="133"/>
+        <source>MAC Address</source>
+        <translation>MAC adresa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="147"/>
+        <source>Gateway</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="160"/>
+        <source>DNS</source>
+        <translation>DNS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="177"/>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Zatvori</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="183"/>
+        <source>Forget this network</source>
+        <translation>Zaboravi ovu mrežu</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>main</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/qml/main.qml" line="29"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Podešavanja</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>