aiden
/
settings
mirror of https://github.com/cutefishos/settings
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translation: CutefishOS/Settings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cutefishos/settings/uk/
pull/19/head^2
Dmitro Pierov 4 years ago committed by Hosted Weblate
parent c4f3332953
commit 3373879d5c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 107 additions and 107 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

214
translations/uk_UA.ts
Unescape Escape View File

@ -7,44 +7,44 @@
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="72"/>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="78"/>
<source>User name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ім&apos;я користувача</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="85"/>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="91"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="98"/>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="104"/>
<source>Verify password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Повторіть пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="111"/>
<source>Account type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тип облікового запису</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="117"/>
<source>Standard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Стандартний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="117"/>
<source>Administrator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Адміністратор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="130"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Відмінити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="137"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Додати...</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -52,12 +52,12 @@
<message>
<location filename="../src/qml/BluetoothPage.qml" line="29"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/BluetoothPage.qml" line="49"/>
<source>Bluetooth is disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bluetooth вимкнений</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -65,7 +65,7 @@
<message>
<location filename="../src/qml/LanguagePage.qml" line="29"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Мова</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -73,328 +73,328 @@
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="28"/>
<source>About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Про систему</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="68"/>
<source>Built on %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Створено %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="76"/>
<source>System Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Версія ОС</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="81"/>
<source>System Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тип системи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="86"/>
<source>Kernel Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Версія ядра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="91"/>
<source>Processor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Процесор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="96"/>
<source>RAM</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Оперативна пам&apos;ять</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="101"/>
<source>Internal Storage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Внутрішня пам&apos;ять</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="30"/>
<source>Appearance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Зовнішній вигляд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="74"/>
<source>Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тема</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="85"/>
<source>Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Світла</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="92"/>
<source>Dark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Темна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="107"/>
<source>Dim the wallpaper in dark theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Затемнювати робочий стіл при темній темі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="127"/>
<source>Accent color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Колір акценту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="205"/>
<source>Font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Шрифт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="218"/>
<source>General Font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Основний шрифт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="235"/>
<source>Fixed Font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Фіксований шрифт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="252"/>
<source>Font Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Розмір шрифту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="260"/>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="90"/>
<source>Small</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Малий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="264"/>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="94"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Середній</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="268"/>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="98"/>
<source>Large</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Великий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="272"/>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="102"/>
<source>Huge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Величезний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="29"/>
<source>Battery</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Батарея</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last hour</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Остання година</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 2 hours</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Останні 2 години</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 12 hours</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Останні 12 годин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 24 hours</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Останні 24 години</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 48 hours</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Останні 48 годин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 7 days</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Останні 7 днів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="126"/>
<source>History</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Історія</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="154"/>
<source>W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="173"/>
<source>Last Charged to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Останнього разу був заряджений на</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="179"/>
<source>Maximum Capacity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Максимальна ємність</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="192"/>
<source>No battery found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Акумулятор не знайдений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="29"/>
<source>Display</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Екран</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="67"/>
<source>Brightness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Яскравість</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="111"/>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Екран</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="151"/>
<source>Screen Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Назва екрана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="160"/>
<source>Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Роздільна здатність</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="179"/>
<source>Refresh rate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Частота оновлення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="199"/>
<source>Rotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Поворот</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="243"/>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ввімкнено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="274"/>
<source>Scale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Розмір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="342"/>
<source>Need to log in again to take effect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Потрібно увійти заново для здійснення змін</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="28"/>
<source>Dock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Док-панель</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="46"/>
<source>Position on screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Розміщення на екрані</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="56"/>
<source>Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Зліва</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="63"/>
<source>Bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Внизу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="70"/>
<source>Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Справа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="79"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Розмір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wired/Main.qml" line="32"/>
<location filename="../src/qml/Wired/Main.qml" line="80"/>
<source>Wired</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>LAN-з&apos;єднання</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="30"/>
<source>Power</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Енергопостачання</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="43"/>
<source>Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Режим</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="53"/>
<source>Power Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Енергозбереження</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="59"/>
<source>Balance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Баланс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="65"/>
<source>Performance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Продуктивність</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="31"/>
<source>User</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Користувач</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="80"/>
<source>Add user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Додати користувача</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="30"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Фоновий малюнок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="56"/>
<source>Background type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тип фонового малюнка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="76"/>
<source>Picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Картинка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="80"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Суцільний колір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/Main.qml" line="32"/>
<source>WLAN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>WLAN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="32"/>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="71"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -402,28 +402,28 @@
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="106"/>
<source>User</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Користувач</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="74"/>
<source>Display</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Екран</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="51"/>
<source>WLAN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>WLAN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="55"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="63"/>
<source>Network and connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Мережа та підключення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="59"/>
<source>Wired</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>LAN-підключення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="78"/>
@ -431,22 +431,22 @@
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="94"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="102"/>
<source>Display and appearance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Екран та зовнішній вигляд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="82"/>
<source>Appearance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Зовнішній вигляд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="90"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Фоновий малюнок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="98"/>
<source>Dock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Док-панель</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="110"/>
@ -454,22 +454,22 @@
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="126"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="141"/>
<source>System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Система</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="114"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Мова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="122"/>
<source>Battery</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Батарея</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="137"/>
<source>About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Про систему</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -477,17 +477,17 @@
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="124"/>
<source>Currently logged</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Зараз в системі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="165"/>
<source>Automatic login</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Автоматичний вхід</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="184"/>
<source>Delete this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Видалити користувача</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -495,22 +495,22 @@
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="184"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="204"/>
<source>Show password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Показати пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="213"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Відмінити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="219"/>
<source>Connect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Підключитися</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -518,7 +518,7 @@
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiView.qml" line="35"/>
<source>WLAN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>WLAN</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -526,52 +526,52 @@
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="65"/>
<source>Auto-Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Підключатися автоматично</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="81"/>
<source>Security</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Безпека</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="93"/>
<source>Signal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Сигнал</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="105"/>
<source>IPv4 Address</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Адреса IPv4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="119"/>
<source>IPv6 Address</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Адреса IPv6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="133"/>
<source>MAC Address</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MAC-адреса</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="147"/>
<source>Gateway</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Шлюз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="160"/>
<source>DNS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="177"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Закрити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="183"/>
<source>Forget this network</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Видалити цю мережу</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -579,7 +579,7 @@
<message>
<location filename="../src/qml/main.qml" line="29"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Налаштування</translation>
</message>
</context>
</TS>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save