diff --git a/resources/lang/ja/navmenu.php b/resources/lang/ja/navmenu.php
index 5160c84a4..3b0bc9615 100644
--- a/resources/lang/ja/navmenu.php
+++ b/resources/lang/ja/navmenu.php
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?php
 
 return [
-
-	'search' 	 => '検索',
-	'home'		 => 'ホーム',
-	'local'		 => 'ローカル',
-	'network'	 => 'ネットワーク',
-	'discover'	 => '発見',
-	'viewMyProfile'	 => '自分のプロフィールを見る',
-	'myProfile'	 => 'プロフィール',
-	'myTimeline'	 => 'タイムライン',
-	'publicTimeline' => 'パブリックタイムライン',
-	'remoteFollow'	 => 'リモートフォロー',
-	'settings'	 => '設定',
-	'admin'		 => '管理者設定',
-	'logout'	 => 'ログアウト',
-	'directMessages' => 'ダイレクトメッセージ',
-
+	'search'			=> '検索',
+	'home'				=> 'ホーム',
+	'local'				=> 'ローカル',
+	'network'			=> 'ネットワーク',
+	'discover'			=> '発見',
+	'viewMyProfile'		=> '自分のプロフィールを見る',
+	'myProfile'			=> 'プロフィール',
+	'myTimeline'		=> 'タイムライン',
+	'publicTimeline'	=> 'パブリックタイムライン',
+	'remoteFollow'		=> 'リモートフォロー',
+	'settings'			=> '設定',
+	'admin'				=> '管理者設定',
+	'logout'			=> 'ログアウト',
+	'directMessages'	=> 'ダイレクトメッセージ',
+	'composePost'		=> '投稿',
 ];
diff --git a/resources/lang/ja/site.php b/resources/lang/ja/site.php
index 1cf1e380b..3c52c1d17 100644
--- a/resources/lang/ja/site.php
+++ b/resources/lang/ja/site.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
+
 return [
+
 	'about'         => 'このサーバーについて',
 	'help'          => 'ヘルプ',
 	'language'      => '言語',
@@ -10,8 +12,9 @@ return [
 	'l10nWip'       => '私達はローカライズサポートに取り組んでいます',
 	'currentLocale' => '現在のロケール（言語）',
 	'selectLocale'  => 'リストの中からロケール（言語）を選択してください',
-	'contact'	=> 'コンタクト',
+	'contact'		=> 'コンタクト',
 	'contact-us'	=> 'お問い合わせ',
 	'places'        => 'プレイス',
 	'profiles'      => 'プロフィール',
+
 ];
diff --git a/resources/lang/vendor/backup/ja/notifications.php b/resources/lang/vendor/backup/ja/notifications.php
index e30b4e3ac..911fa4ab2 100644
--- a/resources/lang/vendor/backup/ja/notifications.php
+++ b/resources/lang/vendor/backup/ja/notifications.php
@@ -27,9 +27,9 @@ return [
     'unhealthy_backup_found_subject' => '重要: :application_name のバックアップに問題があります',
     'unhealthy_backup_found_subject_title' => '重要: :application_name のバックアップに問題があります :problem',
     'unhealthy_backup_found_body' => ':disk_name 上の :application_name のバックアップに問題があります',
-    'unhealthy_backup_found_not_reachable' => 'The backup destination cannot be reached. :error',
-    'unhealthy_backup_found_empty' => 'There are no backups of this application at all.',
-    'unhealthy_backup_found_old' => 'The latest backup made on :date is considered too old.',
-    'unhealthy_backup_found_unknown' => 'Sorry, an exact reason cannot be determined.',
-    'unhealthy_backup_found_full' => 'The backups are using too much storage. Current usage is :disk_usage which is higher than the allowed limit of :disk_limit.',
+    'unhealthy_backup_found_not_reachable' => 'バックアップ先に到達できません。 :error',
+    'unhealthy_backup_found_empty' => 'このアプリケーションのバックアップはありません。',
+    'unhealthy_backup_found_old' => ':date に作成されたバックアップは古すぎます。',
+    'unhealthy_backup_found_unknown' => '正確な原因が特定できませんでした。',
+    'unhealthy_backup_found_full' => 'バックアップが使用できる容量(:disk_limit)を超えています。(現在の使用量 :disk_usage),
 ];