New translations web.php (Russian)

[ci skip]

resources/lang/ru/web.php

@@ -31,7 +31,7 @@ return [
 
 		'sensitive' => 'Чувствительный',
 		'sensitiveContent' => 'Чувствительный контент',
-		'sensitiveContentWarning' => 'Этот пост может содержать чувствительный контент',
+		'sensitiveContentWarning' => 'Эта запись может содержать вызывающее содержимое',
 	],
 
 	'site' => [
@@ -98,9 +98,9 @@ return [
 		'applicationRejected' => 'было отклонено. Вы можете повторно подать заявку на регистрацию в течение 6 месяцев.',
 
 		'dm' => 'сообщение',
-		'groupPost' => 'пост в группе',
+		'groupPost' => 'запись в группе',
 		'modlog' => 'журнал модерации',
-		'post' => 'пост',
+		'post' => 'запись',
 		'story' => 'история',
 		'noneFound' => 'Уведомления не найдены',
 	],
@@ -108,12 +108,12 @@ return [
 	'post' => [
 		'shareToFollowers' => 'Поделиться с подписчиками',
 		'shareToOther' => 'Поделиться с другими',
-		'noLikes' => 'Пока никому не понравилось',
+		'noLikes' => 'Пока нет лайков',
 		'uploading' => 'Загружается',
 	],
 
 	'profile' => [
-		'posts' => 'Посты',
+		'posts' => 'Записи',
 		'followers' => 'Подписчики',
 		'following' => 'Подписки',
 		'admin' => 'Администратор',
@@ -129,7 +129,7 @@ return [
 	],
 
 	'menu' => [
-		'viewPost' => 'Показать пост',
+		'viewPost' => 'Показать запись',
 		'viewProfile' => 'Посмотреть профиль',
 		'moderationTools' => 'Инструменты модерации',
 		'report' => 'Пожаловаться',
@@ -146,23 +146,23 @@ return [
 		'spam' => 'Спам',
 		'sensitive' => 'Деликатный контент',
 		'abusive' => 'Жестокое обращение или причинение вреда',
-		'underageAccount' => 'Несовершеннолетний аккаунт',
+		'underageAccount' => 'Профиль несовершеннолетнего',
 		'copyrightInfringement' => 'Нарушение авторских прав',
 		'impersonation' => 'Представление себя за другого человека',
 		'scamOrFraud' => 'Обман или мошенничество',
 		'confirmReport' => 'Подтвердить жалобу',
-		'confirmReportText' => 'Вы действительно хотите пожаловаться на этот пост?',
+		'confirmReportText' => 'Вы действительно хотите пожаловаться на эту запись?',
 		'reportSent' => 'Жалоба отправлена!',
 		'reportSentText' => 'Мы успешно получили Вашу жалобу.',
-		'reportSentError' => 'При отправке жалобы на этот пост произошла ошибка.',
+		'reportSentError' => 'При отправке жалобы на эту запись произошла ошибка.',
 
-		'modAddCWConfirm' => 'Вы действительно хотите добавить предупреждение о контенте на этот пост?',
+		'modAddCWConfirm' => 'Вы действительно хотите добавить предупреждение о содержимом на этой записи?',
 		'modCWSuccess' => 'Предупреждение о контенте успешно добавлено',
-		'modRemoveCWConfirm' => 'Вы действительно хотите удалить предупреждение о контенте с этого поста?',
+		'modRemoveCWConfirm' => 'Вы действительно хотите удалить предупреждение о содержимом с этой записи?',
 		'modRemoveCWSuccess' => 'Предупреждение о контенте успешно удалено',
-		'modUnlistConfirm' => 'Вы действительно хотите скрыть этот пост из лент?',
-		'modUnlistSuccess' => 'Пост удален',
-		'modMarkAsSpammerConfirm' => 'Вы уверены, что хотите отметить этого пользователя спамом? Все существующие и будущие сообщения будут исключены из списка в сроки, и будет применяться предупреждение о содержании.',
+		'modUnlistConfirm' => 'Вы действительно хотите скрыть эту запись со всех лент?',
+		'modUnlistSuccess' => 'Запись скрыта',
+		'modMarkAsSpammerConfirm' => 'Вы уверены, что хотите отметить этого пользователя как спамера? Все существующие и будущие сообщения будут скрыты в лентах и будет применяться предупреждение о содержании.',
 		'modMarkAsSpammerSuccess' => 'Аккаунт успешно помечен как спаммер',
 
 		'toFollowers' => 'подписчикам',
@@ -186,7 +186,7 @@ return [
 
 		'onboarding' => [
 			'welcome' => 'Добро пожаловать',
-			'thisIsYourHomeFeed' => 'Это ваша домашняя лента, где хронологически собраны посты с аккаунтов, на которые вы подписаны.',
+			'thisIsYourHomeFeed' => 'Это ваша домашняя лента, где хронологически собраны записи от профилей на которые вы подписаны.',
 			'letUsHelpYouFind' => 'Давайте мы поможем вам найти интересных людей, на которых можно подписаться',
 			'refreshFeed' => 'Обновить мою ленту',
 		],
@@ -202,7 +202,7 @@ return [
 		'reported' => 'Жалоба отправлена',
 		'sendingReport' => 'Отправка жалобы',
 		'thanksMsg' => 'Спасибо за обращение! Такие, как вы, помогают сделать сообщество безопаснее!',
-		'contactAdminMsg' => 'Хотите ли вы связаться с администратором по поводу этой публикации или жалобы',
+		'contactAdminMsg' => 'Хотите ли вы связаться с администратором по поводу этой публикации или пожаловаться',
 	],
 
 ];