diff --git a/web/src/locales/zh-Hans.json b/web/src/locales/zh-Hans.json
index 28308521a..6706204d6 100644
--- a/web/src/locales/zh-Hans.json
+++ b/web/src/locales/zh-Hans.json
@@ -33,6 +33,7 @@
     "create": "创建",
     "created-at": "创建时间",
     "database": "数据库",
+    "day": "天",
     "days": "天",
     "delete": "删除",
     "description": "说明",
@@ -52,6 +53,7 @@
     "learn-more": "了解更多",
     "link": "链接",
     "mark": "引用",
+    "memo": "备忘录",
     "memos": "备忘录",
     "name": "名称",
     "new": "新建",
diff --git a/web/src/locales/zh-Hant.json b/web/src/locales/zh-Hant.json
index c03a03dc2..3bd5244aa 100644
--- a/web/src/locales/zh-Hant.json
+++ b/web/src/locales/zh-Hant.json
@@ -33,7 +33,7 @@
     "create": "建立",
     "database": "資料庫",
     "day": "日",
-    "days": "日子",
+    "days": "日",
     "delete": "刪除",
     "description": "說明",
     "edit": "編輯",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "learn-more": "了解",
     "link": "連結",
     "mark": "Mark",
-    "memo": "Memo",
+    "memo": "備忘錄",
     "memos": "備忘錄",
     "name": "名稱",
     "new": "新增",