diff --git a/web/src/locales/ja.json b/web/src/locales/ja.json
index 04aa1531..7b2e6485 100644
--- a/web/src/locales/ja.json
+++ b/web/src/locales/ja.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "common": {
     "memos-slogan": "軽いセルフホスティング型のメモ帳。オープンソースで永久に無料です。",
-    "about": "Notesについて",
+    "about": "About",
     "home": "ホーム",
     "resources": "ファイル",
     "settings": "設定",