diff --git a/web/src/locales/zh-Hans.json b/web/src/locales/zh-Hans.json
index 6706204d6..f71332f09 100644
--- a/web/src/locales/zh-Hans.json
+++ b/web/src/locales/zh-Hans.json
@@ -94,6 +94,7 @@
     "unpin": "取消置顶",
     "update": "更新",
     "upload": "上传",
+    "user": "用户",
     "username": "用户名",
     "version": "版本",
     "visibility": "可见性",
@@ -144,10 +145,11 @@
     "direction-asc": "正序",
     "direction-desc": "倒序",
     "display-time": "展示时间",
+    "filters": "过滤器",
     "links": "链接",
     "load-more": "加载更多",
     "no-archived-memos": "没有已归档备忘录。",
-    "no-memos": "无备忘",
+    "no-memos": "无备忘录",
     "order-by": "排序",
     "remove-completed-task-list-items": "移除已办",
     "remove-completed-task-list-items-confirm": "您确定要移除所有完成的待办吗？（此操作不可逆）",
diff --git a/web/src/locales/zh-Hant.json b/web/src/locales/zh-Hant.json
index 3bd5244aa..a23dcdeaf 100644
--- a/web/src/locales/zh-Hant.json
+++ b/web/src/locales/zh-Hant.json
@@ -84,6 +84,7 @@
     "unpin": "解除釘選",
     "update": "更新",
     "upload": "上傳",
+    "user": "使用者",
     "username": "帳號",
     "version": "版本",
     "visibility": "可見度",