mastodon/config/locales/activerecord.tt.yml

---
tt:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        options: Сайлаулар
      user:
        email: Эл. почта адресы
        locale: Тел
        password: Серсүз
      user/account:
        username: Кулланучы исеме
      user/invite_request:
        text: Сәбәп
    errors:
      attributes:
        domain:
          invalid: бу домен исеме гамәлдә түгел
      messages:
        invalid_domain_on_line: "%{value} дөрес домен исеме түгел"
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: хәрефләр, цифрлар һәм ассызыклау билгеләре генә ярый
        admin/webhook:
          attributes:
            url:
              invalid: рөхсәт ителгән URL түгел
        doorkeeper/application:
          attributes:
            website:
              invalid: рөхсәт ителгән URL түгел
        import:
          attributes:
            data:
              malformed: формат дөрес түгел
        list_account:
          attributes:
            account_id:
              taken: инде исемлектә
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: язма инде бар
        user:
          attributes:
            email:
              blocked: ярамаган эл. почта провайдерын куллана
            role_id:
              elevated: сезнең хәзерге ролегездән югарырак була алмый
        user_role:
          attributes:
            position:
              elevated: сезнең хәзерге ролегездән югарырак була алмый