"notification.follow":"heuliañ a ra {name} ac'hanoc'h",
"notification.follow.name_and_others":"{name} <a>{count, plural, one {hag # den all} two {ha # zen all} few {ha # den all} many {ha # den all} other {ha # den all}}</a> zo o heuliañ ac'hanoc'h",
"notification.follow_request":"Gant {name} eo bet goulennet ho heuliañ",
"notifications_permission_banner.enable":"Lezel kemennoù war ar burev",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Evit reseviñ kemennoù pa ne vez ket digoret Mastodon, lezelit kemennoù war ar burev. Gallout a rit kontrollañ peseurt eskemmoù a c'henel kemennoù war ar burev gant ar {icon} nozelenn a-us kentre ma'z int lezelet.",
"notification.favourite":"{name} märkis su postituse lemmikuks",
"notification.favourite.name_and_others_with_link":"{name} ja <a>{count, plural, one {# veel} other {# teist}}</a> märkis su postituse lemmikuks",
"notification.favourite_pm":"{name} märkis sinu privaatse mainimise lemmikuks",
"notification.favourite_pm.name_and_others_with_link":"{name} ja <a>{count, plural, one {# veel} other {# veel}}</a> märkisid su privaatse mainimise lemmikuks",
"notification.follow":"{name} alustas su jälgimist",
"notification.follow.name_and_others":"{name} ja veel {count, plural, one {# kasutaja} other {# kasutajat}} hakkas sind jälgima",
"notification.follow_request":"{name} soovib sind jälgida",
@ -696,6 +697,7 @@
"poll_button.remove_poll":"Eemalda küsitlus",
"privacy.change":"Muuda postituse nähtavust",
"privacy.direct.long":"Kõik postituses mainitud",
"privacy.direct.short":"Privaatne mainimine",
"privacy.private.long":"Ainult jälgijad",
"privacy.private.short":"Jälgijad",
"privacy.public.long":"Nii kasutajad kui mittekasutajad",
failure:Nevarēja autentificēt tevi no %{kind}, jo "%{reason}".
success:Veiksmīgi autentificēts no %{kind} konta.
success:Sekmīgi autentificēts no %{kind} konta.
passwords:
no_token:Tu nevari piekļūt šai lapai, ja neesi saņēmis paroles atiestatīšanas e-pasta ziņojumu. Ja ienāci no paroles atiestatīšanas e-pasta, lūdzu, pārliecinies, vai izmanto visu norādīto URL.
send_instructions:Ja Tava e-pasta adrese ir mūsu datubāzē, pēc dažām minūtēm savā e-pasta adresē saņemsi paroles atkopes saiti. Lūgums pārbaudīt mēstuļu mapi, ja nesaņēmi šo e-pasta ziņojumu.
send_paranoid_instructions:Ja Tava e-pasta adrese ir mūsu datubāzē, pēc dažām minūtēm savā e-pasta adresē saņemsi paroles atkopes saiti. Lūgums pārbaudīt mēstuļu mapi, ja nesaņēmi šo e-pasta ziņojumu.
updated:Tava parole tika veiksmīgi nomainīta. Tagad esi pieteicies.
updated_not_active:Tava parole ir veiksmīgi nomainīta.
updated:Tava parole tika sekmīgi nomainīta. Tagad esi pieteicies.
updated_not_active:Tava parole tika sekmīgi nomainīta.
registrations:
destroyed:Visu labu! Tavs konts ir veiksmīgi atcelts. Mēs ceram tevi drīz atkal redzēt.
update_needs_confirmation:Tu veiksmīgi atjaunināji savu kontu, taču mums ir jāapliecina Tava jaunā e-pasta adrese. Lūgums pārbaudīt savu e-pastu un sekot apstiprinājuma saitei, lai apstiprinātu savu jauno e-pasta adresi. Lūgums pārbaudīt mēstuļu mapi, ja nesaņēmi šo e-pasta ziņojumu.
updated:Tavs konts ir veiksmīgi atjaunināts.
destroyed:Visu labu! Tavs konts ir sekmīgi atcelts. Mēs ceram Tevi drīz atkal redzēt.
update_needs_confirmation:Tu sekmīgi atjaunināji savu kontu, taču mums ir jāapliecina Tava jaunā e-pasta adrese. Lūgums pārbaudīt savu e-pastu un sekot apstiprinājuma saitei, lai apstiprinātu savu jauno e-pasta adresi. Lūgums pārbaudīt mēstuļu mapi, ja nesaņēmi šo e-pasta ziņojumu.
updated:Tavs konts tika sekmīgi atjaunināts.
sessions:
already_signed_out:Veiksmīgi izrakstījies.
signed_in:Veiksmīgi pieteicies.
signed_out:Veiksmīgi izrakstījies.
already_signed_out:Sekmīgi izrakstījies.
signed_in:Sekmīgi pierakstījies.
signed_out:Sekmīgi izrakstījies.
unlocks:
send_instructions:Pēc dažām minūtēm Tu saņemsi e-pasta ziņojumu ar norādēm, kā atslēgt savu kontu. Lūgums pārbaudīt mēstuļu mapi, ja nesaņēmi šo e-pasta ziņojumu.
send_paranoid_instructions:Ja Tavs konts pastāv, dažu minūšu laikā saņemsi e-pasta ziņojumu ar norādēm, kā to atslēgt. Lūgums pārbaudīt mēstuļu mapi, ja nesaņēmi šo e-pasta ziņojumu.
unlocked:Konts tika veiksmīgi atbloķēts. Lūgums pieteikties, lai turpinātu.
unlocked:Konts tika sekmīgi atslēgts. Lūgums pieteikties, lai turpinātu.
errors:
messages:
already_confirmed:jau tika apstiprināts, lūgums mēģināt pieteikties