Update opentelemetry-ruby (non-major) (#36477)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Gemfile

@@ -105,7 +105,7 @@ gem 'prometheus_exporter', '~> 2.2', require: false
 gem 'opentelemetry-api', '~> 1.7.0'
 
 group :opentelemetry do
-  gem 'opentelemetry-exporter-otlp', '~> 0.30.0', require: false
+  gem 'opentelemetry-exporter-otlp', '~> 0.31.0', require: false
   gem 'opentelemetry-instrumentation-active_job', '~> 0.9.0', require: false
   gem 'opentelemetry-instrumentation-active_model_serializers', '~> 0.23.0', require: false
   gem 'opentelemetry-instrumentation-concurrent_ruby', '~> 0.23.0', require: false

Gemfile.lock

@@ -121,7 +121,7 @@ GEM
       erubi (>= 1.0.0)
       rack (>= 0.9.0)
       rouge (>= 1.0.0)
-    bigdecimal (3.2.3)
+    bigdecimal (3.3.1)
     bindata (2.5.1)
     binding_of_caller (1.0.1)
       debug_inspector (>= 1.2.0)
@@ -277,7 +277,7 @@ GEM
     google-protobuf (4.32.1)
       bigdecimal
       rake (>= 13)
-    googleapis-common-protos-types (1.21.0)
+    googleapis-common-protos-types (1.22.0)
       google-protobuf (~> 4.26)
     haml (6.3.0)
       temple (>= 0.8.2)
@@ -502,9 +502,9 @@ GEM
     openssl-signature_algorithm (1.3.0)
       openssl (> 2.0)
     opentelemetry-api (1.7.0)
-    opentelemetry-common (0.22.0)
+    opentelemetry-common (0.23.0)
       opentelemetry-api (~> 1.0)
-    opentelemetry-exporter-otlp (0.30.0)
+    opentelemetry-exporter-otlp (0.31.0)
       google-protobuf (>= 3.18)
       googleapis-common-protos-types (~> 1.3)
       opentelemetry-api (~> 1.1)
@@ -568,7 +568,7 @@ GEM
       opentelemetry-instrumentation-base (~> 0.24)
     opentelemetry-registry (0.4.0)
       opentelemetry-api (~> 1.1)
-    opentelemetry-sdk (1.9.0)
+    opentelemetry-sdk (1.10.0)
       opentelemetry-api (~> 1.1)
       opentelemetry-common (~> 0.20)
       opentelemetry-registry (~> 0.2)
@@ -1008,7 +1008,7 @@ DEPENDENCIES
   omniauth-saml (~> 2.0)
   omniauth_openid_connect (~> 0.8.0)
   opentelemetry-api (~> 1.7.0)
-  opentelemetry-exporter-otlp (~> 0.30.0)
+  opentelemetry-exporter-otlp (~> 0.31.0)
   opentelemetry-instrumentation-active_job (~> 0.9.0)
   opentelemetry-instrumentation-active_model_serializers (~> 0.23.0)
   opentelemetry-instrumentation-concurrent_ruby (~> 0.23.0)