Add more Spanish i18n

pull/152/head
Eugen Rochko 8 years ago
commit ac2403fb24

@ -6,7 +6,7 @@ const es = {
"status.delete": "Borrar",
"status.reply": "Responder",
"status.reblog": "Republicar",
"status.favourite": "Favourito",
"status.favourite": "Favorito",
"status.reblogged_by": "{name} republicado",
"video_player.toggle_sound": "Act/Desac. sonido",
"account.mention": "Mención",
@ -20,17 +20,17 @@ const es = {
"account.follows": "Seguir",
"account.followers": "Seguidores",
"account.follows_you": "Te sigue",
"getting_started.heading": "Empezando",
"getting_started.heading": "Primeros pasos",
"getting_started.about_addressing": "Puedes seguir a gente si conoces su nombre de usuario y el dominio en el que están registrados, introduciendo algo similar a una dirección de correo electrónico en el formulario en la parte superior de la barra lateral.",
"getting_started.about_shortcuts": "Si el usuario que buscas está en el mismo dominio que tu, simplemente funcionará introduciendo el nombre de usuario. La misma regla se aplica para mencionar a usuarios.",
"getting_started.about_shortcuts": "Si el usuario que buscas está en el mismo dominio que tú, simplemente funcionará introduciendo el nombre de usuario. La misma regla se aplica para mencionar a usuarios.",
"getting_started.about_developer": "Puedes seguir al desarrollador de este proyecto en Gargron@mastodon.social",
"column.home": "Inicio",
"column.mentions": "Menciones",
"column.public": "Publico",
"column.public": "Público",
"tabs_bar.compose": "Redactar",
"tabs_bar.home": "Inicio",
"tabs_bar.mentions": "Menciones",
"tabs_bar.public": "Publico",
"tabs_bar.public": "Público",
"compose_form.placeholder": "¿En qué estás pensando?",
"compose_form.publish": "Publicar",
"navigation_bar.settings": "Ajustes",
@ -40,7 +40,7 @@ const es = {
"search.placeholder": "Buscar",
"search.account": "Cuenta",
"search.hashtag": "Etiqueta",
"suggestions_box.who_to_follow": "A quién segui",
"suggestions_box.who_to_follow": "A quién seguir",
"suggestions_box.refresh": "Refrescar",
"upload_button.label": "Añadir medio",
"upload_form.undo": "Deshacer"

@ -0,0 +1,61 @@
---
en:
devise:
confirmations:
confirmed: Su dirección de correo ha sido confirmada con éxito.
send_instructions: Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo confirmar su dirección de correo en pocos minutos.
send_paranoid_instructions: Si su dirección de correo electrónico existe en nuesta base de datos, recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo confirmar su dirección de correo en pocos minutos.
failure:
already_authenticated: Usted ya está registrado.
inactive: Su cuenta todavía no está activa.
invalid: Inválido %{authentication_keys} o contraseña.
last_attempt: Tiene un intento más antes de que su cuenta sea bloqueada.
locked: su cuenta está bloqueada.
not_found_in_database: Inválido %{authentication_keys} o contraseña.
timeout: su sesión ha expirado. Por favor inicie sesión de nuevo para continuar.
unauthenticated: Necesita iniciar sesión o registrarse antes de continuar.
unconfirmed: Tiene que confirmar su correo electrónico antes de continuar.
mailer:
confirmation_instructions:
subject: 'Mastodon: Instrucciones de confirmación'
password_change:
subject: 'Mastodon: Contraseña cambiada'
reset_password_instructions:
subject: 'Mastodon: Instrucciones para reiniciar contraseña'
unlock_instructions:
subject: 'Mastodon: Instrucciones para desbloquear'
omniauth_callbacks:
failure: No podemos autentificarle desde %{kind} debido a "%{reason}".
success: Autentificado con éxito desde la cuenta %{kind} .
passwords:
no_token: No puede acceder a esta página sin provenir desde el correo de reinicio de contraseña. Si viene desde el correo de reinicio de contraseña, por favor asegúrese que está utilizando la dirección completa proporcionada.
send_instructions: Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo reiniciar su contraseña en pocos minutos.
send_paranoid_instructions: Si su correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirá un enlace de recuperación de contraseña en su dirección de correo en pocos minutos.
updated: Su contraseña ha sido cambiada con éxito. Ahora ya está registrado.
updated_not_active: Su contraseña ha sido cambiada con éxito.
registrations:
destroyed: ¡Adios! Su cuenta ha sido cancelada con éxito. Esperamos verle pronto de nuevo.
signed_up: ¡Bienvenido! Se ha registrado con éxito.
signed_up_but_inactive: Se ha registrado con éxito. Sin embargo, no podemos identificarle porque su cuenta no ha sido activada todavía.
signed_up_but_locked: Se ha registrado con éxito. Sin embargo, no podemos identificarle porque su cuenta está bloqueada.
signed_up_but_unconfirmed: Un mensaje con un enlace de confirmación ha sido enviado a su correo electrónico. Por favor siga el enlace para activar su cuenta.
update_needs_confirmation: Ha actualizado su cuenta con éxito, pero necesitamos verificar su nueva dirección de correo. Por favor compruebe su correo y siga el enlace para confirmar su nueva dirección de correo.
updated: su cuenta ha sido actualizada con éxito.
sessions:
already_signed_out: Cerró sesión con éxito.
signed_in: Se registró con éxito.
signed_out: Cerró sesión con éxito.
unlocks:
send_instructions: Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo desbloquear su cuenta en pocos minutos.
send_paranoid_instructions: Si su cuenta existe, recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo desbloquearla en pocos minutos.
unlocked: Su cuenta ha sido desbloqueada con éxito. Por favor inicie sesión para continuar.
errors:
messages:
already_confirmed: ya fue confirmado, por favor intente iniciar sesión
confirmation_period_expired: necesita ser confirmado dentro de %{period}, por favor pida una nueva
expired: ha expirado, por favor pida una nueva
not_found: no encontrado
not_locked: no fue bloqueada
not_saved:
one: '1 error prohibió este %{resource} de ser guardado:'
other: "%{count} errores prohibieron este %{resource} de ser guardado:"

@ -0,0 +1,59 @@
---
en:
about:
about_instance: "<em>%{instance}</em> es una instancia de Mastodon."
about_mastodon: Mastodon es un servidor de red social <em>libre y de código abierto</em>. Una alternativa <em>descentralizada</em> a plataformas comerciales, que evita el riesgo de que una única compañía monopolice tu comunicación. Cualquiera puede ejecutar Mastodon y participar sin problemas en la <em>red social</em>.
get_started: Comenzar
source_code: Código fuente
terms: Términos de uso
accounts:
follow: Seguir
followers: Seguidores
following: Siguiendo
nothing_here: ¡No hay nada aquí!
people_followed_by: Usuarios a quien %{name} sigue
people_who_follow: Usuarios que siguen a %{name}
posts: Publicaciones
unfollow: Dejar de seguir
application_mailer:
signature: Notificaciones de Mastodon desde %{instance}
auth:
change_password: Cambiar contraseña
didnt_get_confirmation: ¿No recibió instrucciones de confirmación?
forgot_password: ¿Olvidó su contraseña?
login: Iniciar sesión
register: Registrarse
resend_confirmation: Volver a enviar las instrucciones de confirmación
reset_password: Restablecer contraseña
set_new_password: Establecer nueva contraseña
generic:
changes_saved_msg: ¡Cambios guardados con éxito!
powered_by: powered by %{link}
save_changes: Guardar cambios
validation_errors:
one: ¡Algo no está todavía bien! Por favor, revise el error más abajo
other: ¡Algo no está todavía bien! Por favor, revise %{count} errores más abajo
notification_mailer:
favourite:
body: 'Su estado fue marcado como favorito por %{name}:'
subject: "%{name} marcó como favorito su estado"
follow:
body: "¡%{name} le está ahora siguiendo!"
subject: "%{name} le esta ahora siguiendo"
mention:
body: 'Fue mencionado por %{name} en:'
subject: Fue mencionado por %{name}
reblog:
body: 'Su estado fue vuelto a publicar por %{name}:'
subject: "%{name} volvió a publicar su estado"
pagination:
next: Próximo
prev: Anterior
settings:
edit_profile: Editar perfil
preferences: Preferencias
stream_entries:
favourited: marcado como favorito por
is_now_following: está ahora siguiendo
will_paginate:
page_gap: "&hellip;"
Loading…
Cancel
Save