"confirmations.redraft.message":"هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المنشور و إعادة صياغته؟ سوف تفقد جميع الإعجابات و الترقيات أما الردود المتصلة به فستُصبِح يتيمة.",
"ignore_notifications_modal.private_mentions_title":"تجاهل الإشعارات للرسائل التي لم تطلبها؟",
"info_button.label":"المساعدة",
"info_button.what_is_alt_text":"<h1> ماهو النص البديل؟</h1><p> يوفر النص البديل أوصافا للصور للأشخاص الذين يعانون من إعاقات بصرية أو اتصالات شبكة ضعيفة أو أولئك الذين يبحثون عن سياق إضافي.</p><p> يمكنك تحسين إمكانية الوصول والفهم للجميع من خلال كتابة نص بديل واضح وموجز وموضوعي. </p><ul><li> حدد العناصر المهمة</li><li>لخص النص في الصور</li><li>استخدام بنية الجمل العادية</li><li>تجنب المعلومات الزائدة</li><li> ركز على الاتجاهات والنتائج الرئيسية في العناصر المرئية المعقدة (مثل الرسوم البيانية أو الخرائط)</li></ul>",
"interaction_modal.action":"للتفاعل مع منشور {name}، تحتاج إلى تسجيل الدخول إلى حسابك على أي خادم ماستدون تستخدمه.",
"interaction_modal.go":"اذهب",
"interaction_modal.no_account_yet":"لا تملك حساباً بعد؟",
"notification.reblog.name_and_others_with_link":"{name} و<a>{count, plural, zero {}one {شخص آخر} two {شخصان آخرين} few {# أشخاص آخرون} many {# أشخاص آخرون} other {# أشخاص آخرون}}</a> قاموا بإعادة نشر منشورك",
"notification.relationships_severance_event":"فقدت الاتصالات مع {name}",
@ -730,6 +736,9 @@
"privacy.private.short":"للمتابِعين",
"privacy.public.long":"أي شخص على أو خارج ماستدون",
"privacy.public.short":"للعامة",
"privacy.quote.anyone":"{visibility}، يمكن لأي شخص الاقتباس",
"privacy.unlisted.additional":"هذا يتصرف بالضبط مثل النشر للعامة، باستثناء أن المنشور لن يظهر في الموجزات الحية أو في الوسوم أو في الإستكشاف، أو في نتائج بحث ماستدون، حتى وإن قمت بتفعيله على مستوى الحساب.",
"privacy.unlisted.short":"للعامة دون صخب",
"privacy_policy.last_updated":"آخر تحديث {date}",
@ -753,6 +762,7 @@
"relative_time.seconds":"{number}ثا",
"relative_time.today":"اليوم",
"remove_quote_hint.button_label":"مفهوم",
"remove_quote_hint.message":"يمكنك فعل ذلك من خلال قائمة خيارات {icon}.",
"remove_quote_hint.title":"هل ترغب في إزالة منشورك المقتبس؟",
"reply_indicator.attachments":"{count, plural, zero {}one {# مرفق} two {# المرفقات} few {# مرفقات} many {# مرفقات} other {# مرفقًا}}",
"reply_indicator.cancel":"إلغاء",
@ -849,6 +859,7 @@
"status.block":"احجب @{name}",
"status.bookmark":"أضفه إلى الفواصل المرجعية",
"status.cancel_reblog_private":"إلغاء إعادة النشر",
"status.cannot_quote":"غير مصرح لك باقتباس هذا المنشور",
"status.cannot_reblog":"لا يمكن إعادة نشر هذا المنشور",
"status.context.load_new_replies":"الردود الجديدة المتاحة",
"status.context.loading":"التحقق من المزيد من الردود",
@ -881,6 +892,7 @@
"status.quote":"اقتباس",
"status.quote.cancel":"إلغاء الاقتباس",
"status.quote_error.filtered":"مُخفي بسبب إحدى إعدادات التصفية خاصتك",
"status.quote_error.limited_account_hint.action":"إظهاره على أي حال",
"status.quote_error.not_available":"المنشور غير متوفر",
"status.quote_error.pending_approval_popout.body":"في ماستدون، يمكنك التحكم في ما إذا كان بإمكان شخص ما أن يقتبس منك أو لا. هذا المنشور معلق في انتظار الحصول على موافقة الكاتب الأصلي.",
"status.quote_error.limited_account_hint.title":"Tento účet byl skryt moderátory {domain}.",
"status.quote_error.not_available":"Příspěvek není dostupný",
"status.quote_error.pending_approval":"Příspěvek čeká na schválení",
"status.quote_error.pending_approval_popout.body":"Na Mastodonu můžete kontrolovat, zda vás někdo může citovat. Tento příspěvek čeká, dokud neobdržíme schválení od původního autora.",
"ignore_notifications_modal.private_mentions_title":"Anwybyddu hysbysiadau o Grybwylliadau Preifat digymell?",
"info_button.label":"Cymorth",
"info_button.what_is_alt_text":"<h1>Beth yw testun amgen?</h1><p> Mae Testun Amgen yn darparu disgrifiadau delwedd ar gyfer pobl â nam ar eu golwg, cysylltiadau lled band isel, neu'r rhai sy'n ceisio cyd-destun ychwanegol.</p><p> Gallwch wella hygyrchedd a dealltwriaeth i bawb trwy ysgrifennu testun amgen clir, cryno a gwrthrychol.</p><ul><li> Dal elfennau pwysig</li><li> Crynhoi testun mewn delweddau</li><li> Defnyddiwch strwythur brawddegau rheolaidd</li><li> Osgoi gwybodaeth ddiangen</li><li> Canolbwyntio ar dueddiadau a chanfyddiadau allweddol mewn delweddau cymhleth (fel diagramau neu fapiau)</li></ul>",
"interaction_modal.action":"I ryngweithio â phostiad {name}, mae angen i chi fewngofnodi i'ch cyfrif ar ba bynnag weinydd Mastodon rydych chi'n ei ddefnyddio.",
"status.quote_error.limited_account_hint.title":"Mae'r cyfrif hwn wedi'i guddio gan gymedrolwyr {domain}.",
"status.quote_error.not_available":"Postiad ddim ar gael",
"status.quote_error.pending_approval":"Postiad yn yr arfaeth",
"status.quote_error.pending_approval_popout.body":"Ar Mastodon, gallwch reoli os yw rhywun yn gallu eich dyfynnu. Mae'r postiad hwn yn cael ei ddal nôl tra'n bod yn cael cymeradwyaeth yr awdur gwreiddiol.",
@ -901,6 +906,7 @@
"status.quote_policy_change":"Newid pwy all ddyfynnu",
"status.quote_post_author":"Wedi dyfynnu postiad gan @{name}",
"status.quote_private":"Does dim modd dyfynnu postiadau preifat",
"status.quotes":"{count, plural, zero {}one {dyfyniad} two {ddyfyniad} few {dyfyniad} many {dyfyniad} other {dyfyniad}}",
"status.quotes.empty":"Does neb wedi dyfynnu'r postiad hwn eto. Pan fydd rhywun yn gwneud hynny, bydd yn ymddangos yma.",
"status.quote_error.filtered":"I bhfolach mar gheall ar cheann de do scagairí",
"status.quote_error.limited_account_hint.action":"Taispeáin ar aon nós",
"status.quote_error.limited_account_hint.title":"Tá an cuntas seo i bhfolach ag modhnóirí {domain}.",
"status.quote_error.not_available":"Níl an postáil ar fáil",
"status.quote_error.pending_approval":"Post ar feitheamh",
"status.quote_error.pending_approval_popout.body":"Ar Mastodon, is féidir leat a rialú an féidir le duine tú a lua nó nach féidir. Tá an post seo ar feitheamh fad is atá ceadú an údair bhunaidh á fháil againn.",
"status.quote_error.pending_approval_popout.body":"ברשת מסטודון, ניתן להגביל את האפשרות לצטט הודעות. ההודעה הזו ממתינה עד שהמחבר.ת של ההודעה המקורית יאשרו לך את הציטוט.",
"status.quote_error.limited_account_hint.title":"Questo profilo è stato nascosto dai moderatori di {domain}.",
"status.quote_error.not_available":"Post non disponibile",
"status.quote_error.pending_approval":"Post in attesa",
"status.quote_error.pending_approval_popout.body":"Su Mastodon, puoi controllare se qualcuno può citarti. Questo post è in attesa dell'approvazione dell'autore originale.",
"confirmations.redraft.confirm":"Excluir e rascunhar",
"confirmations.redraft.message":"Você tem certeza de que quer apagar essa postagem e rascunhá-la? Favoritos e impulsos serão perdidos, e respostas à postagem original ficarão órfãs.",
"confirmations.redraft.title":"Excluir e rascunhar publicação?",
"ignore_notifications_modal.private_mentions_title":"Ignorar notificações de menções privadas não solicitadas?",
"info_button.label":"Ajuda",
"info_button.what_is_alt_text":"<h1>O que é texto alternativo?</h1> <p>O texto alternativo fornece descrições de imagens para pessoas com deficiências visuais, ligações de baixa largura de banda ou pessoas que procuram um contexto adicional.</p> <p>Pode melhorar a acessibilidade e a compreensão de todos escrevendo um texto alternativo claro, conciso e objetivo.</p> <ul> <li>Capte os elementos importantes</li> <li>Resuma o texto em imagens</li> <li>Use uma estrutura de frase regular</li> <li>Evite informações redundantes</li> <li>Concentre-se nas tendências e principais conclusões em imagens complexas (como diagramas ou mapas)</li> </ul>",
"interaction_modal.action":"Para interagir com a publicação de {name}, necessita de iniciar sessão na sua conta em qualquer servidor Mastodon que utilize.",
"interaction_modal.go":"Ir",
"interaction_modal.no_account_yet":"Ainda não tens conta?",
"status.quote_error.pending_approval_popout.body":"No Mastodon, pode controlar se alguém pode citar as suas publicações. Esta publicação está pendente enquanto aguardamos a aprovação do autor original.",
"status.quote_error.pending_approval_popout.body":"Mastodon'da, birinin sizi alıntılayıp alıntılayamayacağını kontrol edebilirsiniz. Bu gönderi, orijinal yazarın onayını alma sürecinde beklemede.",
github-actions[bot]
6 months ago
committed by
GitHub