"annual_report.summary.thanks":"سپاس که بخشی از ماستودون هستید!",
"attachments_list.unprocessed":"(پردازش نشده)",
"audio.hide":"نهفتن صدا",
"block_modal.remote_users_caveat":"ما از کارساز {domain} خواهیم خواست که به تصمیم شما احترام بگذارد. با این حال، تضمینی برای رعایت آن وجود ندارد زیرا برخی کارسازها ممکن است بلوک‌ها را به‌طور متفاوتی مدیریت کنند. فرسته‌های عمومی ممکن است همچنان برای کاربران که وارد نشده قابل مشاهده باشند.",
"block_modal.remote_users_caveat":"از کارساز {domain} خواهیم خواست که به تصمیمتان احترام بگذارد. با این حال تضمینی برای رعایتش وجود ندارد؛ زیرا برخی کارسازها ممکن است مسدودی را متفاوت مدیریت کنند. ممکن است فرسته‌های عمومی همچنان برای کاربران وارد نشده نمایان باشند.",
"block_modal.show_less":"نمایش کم‌تر",
"block_modal.show_more":"نمایش بیش‌تر",
"block_modal.they_cant_mention":"نمی‌توانند نامتان را برده یا پیتان بگیرند.",
"block_modal.they_cant_see_posts":"نمی‌توانند فرسته‌هایتان را دیده و فرسته‌هایشان را نمی‌بینید.",
"block_modal.they_will_know":"می‌توانند ببینند که مسدود شده‌اند.",
"block_modal.they_cant_mention":"نمی‌تواند نامتان را برده یا پیتان بگیرد.",
"block_modal.they_cant_see_posts":"نمی‌تواند فرسته‌هایتان را ببیند و فرسته‌هایش را نمی‌بینید.",
"block_modal.they_will_know":"می‌تواند ببینند که مسدود شده.",
"block_modal.title":"انسداد کاربر؟",
"block_modal.you_wont_see_mentions":"فرسته‌هایی که از اون نام برده را نخواهید دید.",
"block_modal.you_wont_see_mentions":"فرسته‌هایی که به او اشاره کرده‌اند را نخواهید دید.",
"boost_modal.combo":"دکمهٔ {combo} را بزنید تا دیگر این را نبینید",
"boost_modal.reblog":"تقویت فرسته؟",
"boost_modal.undo_reblog":"ناتقویت فرسته؟",
@ -269,9 +269,9 @@
"dismissable_banner.public_timeline":"این‌ها جدیدترین فرسته‌های عمومی از افرادی روی وب اجتماعیند که اعضای {domain} پی می‌گیرندشان.",
"domain_block_modal.block":"انسداد کارساز",
"domain_block_modal.block_account_instead":"انسداد @{name} به جایش",
"domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts":"افزارد روی این کراساز می‌توانند با فرسته‌های قدیمیتان تعامل داشته باشند.",
"domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts":"افزارد روی این کارساز می‌توانند با فرسته‌های قدیمیتان تعامل داشته باشند.",
"domain_block_modal.they_cant_follow":"هیچ‌کسی از این کارساز نمی‌تواند پیتان بگیرد.",
"domain_block_modal.they_wont_know":"نخواهند دانست که مسدود شده‌اند.",
"domain_block_modal.they_wont_know":"نخواهد دانست که مسدود شده.",
"domain_block_modal.title":"انسداد دامنه؟",
"domain_block_modal.you_will_lose_num_followers":"شما {followersCount, plural, one {{followersCountDisplay} پی‌گیرنده} other {{followersCountDisplay} پی‌گیرنده}} و {followingCount, plural, one {{followingCountDisplay} فرد پی‌گرفته‌شده} other {{followingCountDisplay} فرد پی‌گرفته‌شده}} را از دست خواهید داد.",
"domain_block_modal.you_will_lose_relationships":"شما تمام پیگیرکنندگان و افرادی که از این کارساز پیگیری می‌کنید را از دست خواهید داد.",
@ -543,11 +543,11 @@
"mute_modal.hide_options":"گزینه‌های نهفتن",
"mute_modal.indefinite":"تا وقتی ناخموشش کنم",
"mute_modal.show_options":"نمایش گزینه‌ها",
"mute_modal.they_can_mention_and_follow":"می‌توانند به شما اشاره کرده و پیتان بگیرند، ولی نخواهید دیدشان.",
"mute_modal.they_wont_know":"نخواهند دانست که خموش شده‌اند.",
"mute_modal.they_can_mention_and_follow":"می‌تواند به شما اشاره کرده و پیتان بگیرد؛ ولی نخواهید دیدش.",
"mute_modal.they_wont_know":"نخواهد دانست که خموش شده.",
"mute_modal.title":"خموشی کاربر؟",
"mute_modal.you_wont_see_mentions":"فرسته‌هایی که به او اشاره کرده‌اند را نخواهید دید.",
"mute_modal.you_wont_see_posts":"هنوز می‌توانند فرسته‌هایتان را ببینند، ولی فرسته‌هایشان را نمی‌بینید.",
"mute_modal.you_wont_see_posts":"همچنان می‌تواند فرسته‌هایتان را ببینند؛ ولی فرسته‌هایش را نمی‌بینید.",
"navigation_bar.about":"درباره",
"navigation_bar.account_settings":"گذرواژه و امنیت",
"notifications.policy.filter_not_followers_hint":"از جمله کسانی که کم‌تر از {days, plural, one {یک} other {#}} روز است پیتان می‌گیرند",
"notifications.policy.filter_not_followers_hint":"از جمله کسانی که کم‌تر از {days, plural, one {یک} other {#}} روز است پیتان می‌گیرند",
"notifications.policy.filter_not_followers_title":"کسانی که شما را دنبال میکنند",
"notifications.policy.filter_not_following_hint":"تا به صورت دستی تأییدشان کنید",
"notifications.policy.filter_not_following_title":"کسانی که پی نمی‌گیرید",
@ -756,7 +756,7 @@
"reply_indicator.cancel":"لغو",
"reply_indicator.poll":"نظرسنجی",
"report.block":"انسداد",
"report.block_explanation":"شما فرسته‌هایشان را نخواهید دید. آنها نمی‌توانند فرسته‌هایتان را ببینند یا شما را پی‌بگیرند. آنها می‌توانند بگویند که مسدود شده‌اند.",
"report.block_explanation":"فرسته‌هایش را نخواهید دید. نخواهد توانست فرسته‌هایتان را دیده یا پیتان بگیرد. قادر است تشخیص دهد مسدود شده.",
"report.categories.legal":"حقوقی",
"report.categories.other":"غیره",
"report.categories.spam":"هرزنامه",
@ -770,7 +770,7 @@
"report.forward":"فرستادن به {target}",
"report.forward_hint":"این حساب در کارساز دیگری ثبت شده. آیا می‌خواهید رونوشتی ناشناس از این گزارش به آن‌جا هم فرستاده شود؟",
"report.mute":"خموش",
"report.mute_explanation":"شما فرسته‌های آنها را نخواهید دید. آنها همچنان می‌توانند شما را پی‌بگیرند و فرسته‌هایتان را ببینند و نمی‌دانند که خموش شده‌اند.",
"report.mute_explanation":"فرسته‌هایش را نخواهید دید. همچنان خواهد توانست پیتان گرفته و فرسته‌هایتان را ببیند. نخواهد دانست که خموش شده.",
"report.thanks.title":"Ur tebɣiḍ ara ad twaliḍ aya?",
"report.thanks.title_actionable":"Tanemmirt ɣef uneqqis, ad nwali deg waya.",
"report.unfollow":"Seḥbes aḍfar n @{name}",
"report.unfollow_explanation":"Aql-ik·ikem teṭṭafareḍ amiḍan-a. I wakken ur tettwaliḍ ara akk, akka d asawen, tisuffaɣ-is deg tsuddemt-ik·im tagejdant, ur teṭṭafar ara.",
"report_notification.attached_statuses":"{count, plural, one {{count} n tsuffeɣt} other {{count} n tsuffiɣin}} ttwaqnent",
"time_remaining.seconds":"Mazal {number, plural, one {# n tasint} other {# n tsinin}} id yugran",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} wemdan} other {{counter} medden}} deg {days, plural, one {ass} other {{days} wussan}} iɛeddan",
"trends.trending_now":"Ayen mucaɛen tura",
"trends.trending_now":"Anezzuɣ tura",
"ui.beforeunload":"Arewway-ik·im ad iruḥ ma yella tefeɣ-d deg Maṣṭudun.",
hint_html:"<strong>Addaswch yr hyn y mae pobl yn ei weld ar eich proffil cyhoeddus ac wrth ymyl eich postiadau.</strong> Mae pobl eraill yn fwy tebygol o'ch dilyn yn ôl a rhyngweithio â chi pan fydd gennych broffil wedi'i lenwi a llun proffil."
other:Arall
emoji_styles:
auto:Awto
native:Cynhenid
errors:
'400':Roedd y cais a gyflwynwyd gennych yn annilys neu wedi'i gamffurfio.
'403':Nid oes gennych ganiatâd i weld y dudalen hon.
@ -1590,7 +1593,7 @@ cy:
domain_blocking_html:
few:Rydych ar fin <strong>amnewid eich rhestr rhwystro parthau </strong> gyda hyd at <strong>%{count} parth</strong> o <strong>%{filename}</strong>.
many:Rydych ar fin <strong>amnewid eich rhestr rhwystro parthau </strong> gyda hyd at <strong>%{count} parth</strong> o <strong>%{filename}</strong>.
one:Rydych ar fin <strong>disodli eich rhestr blociau parth</strong> gyda hyd at <strong>%{count} parth</strong> o <strong>%{filename}</strong>.
one:Rydych ar fin <strong>amnewid eich rhestr blociau parth</strong> gyda hyd at <strong>%{count} parth</strong> o <strong>%{filename}</strong>.
other:Rydych ar fin <strong>amnewid eich rhestr rhwystro parthau </strong> gyda hyd at <strong>%{count} parth</strong> o <strong>%{filename}</strong>.
two:Rydych ar fin <strong>amnewid eich rhestr rhwystro parthau </strong> gyda hyd at <strong>%{count} parth</strong> o <strong>%{filename}</strong.
zero:Rydych ar fin <strong>amnewid eich rhestr rhwystro parthau </strong> gyda hyd at <strong>%{count} parth</strong> o <strong>%{filename}</strong>.
setting_display_media_default:Cuddio cyfryngau wedi eu marcio'n sensitif
setting_display_media_hide_all:Cuddio cyfryngau bob tro
setting_display_media_show_all:Dangos cyfryngau bob tro
setting_emoji_style:Sut i arddangos emojis. Bydd "Awto" yn ceisio defnyddio emoji cynhenid, ond mae'n disgyn yn ôl i Twemoji ar gyfer porwyr traddodiadol.
setting_system_scrollbars_ui:Yn berthnasol i borwyr bwrdd gwaith yn seiliedig ar Safari a Chrome yn unig
setting_use_blurhash:Mae graddiannau wedi'u seilio ar liwiau'r delweddau cudd ond maen nhw'n cuddio unrhyw fanylion
setting_use_pending_items:Cuddio diweddariadau llinell amser y tu ôl i glic yn lle sgrolio'n awtomatig
@ -149,6 +150,13 @@ cy:
min_age:Ni ddylai fod yn is na'r isafswm oedran sy'n ofynnol gan gyfreithiau eich awdurdodaeth.
user:
chosen_languages:Wedi eu dewis, dim ond tŵtiau yn yr ieithoedd hyn bydd yn cael eu harddangos mewn ffrydiau cyhoeddus
date_of_birth:
few:Mae'n rhaid i ni sicrhau eich bod chi yn o leiaf %{count} oed i ddefnyddio %{domain}. Fyddwn ni ddim yn cadw hyn.
many:Mae'n rhaid i ni sicrhau eich bod chi yn o leiaf %{count} oed i ddefnyddio %{domain}. Fyddwn ni ddim yn cadw hyn.
one:Mae'n rhaid i ni sicrhau eich bod chi yn o leiaf %{count} oed i ddefnyddio %{domain}. Fyddwn ni ddim yn cadw hyn.
other:Mae'n rhaid i ni sicrhau eich bod chi yn o leiaf %{count} oed i ddefnyddio %{domain}. Fyddwn ni ddim yn cadw hyn.
two:Mae'n rhaid i ni sicrhau eich bod chi yn o leiaf %{count} oed i ddefnyddio %{domain}. Fyddwn ni ddim yn cadw hyn.
zero:Mae'n rhaid i ni sicrhau eich bod chi yn o leiaf %{count} oed i ddefnyddio %{domain}. Fyddwn ni ddim yn cadw hyn.
role:Mae'r rôl yn rheoli pa ganiatâd sydd gan y defnyddiwr.
user_role:
color:Lliw i'w ddefnyddio ar gyfer y rôl drwy'r UI, fel RGB mewn fformat hecs
@ -238,6 +246,7 @@ cy:
setting_display_media_default:Rhagosodiad
setting_display_media_hide_all:Cuddio popeth
setting_display_media_show_all:Dangos popeth
setting_emoji_style:Arddull Emojis
setting_expand_spoilers:Dangos postiadau wedi'u marcio â rhybudd cynnwys bob tro
github-actions[bot]
4 months ago
committed by
GitHub