"empty_column.mutes":"Vous n’avez pas encore mis d'utilisateur·rice·s en silence.",
"empty_column.notifications":"Vous n’avez pas encore de notification. Interagissez avec d’autres personnes pour débuter la conversation.",
"empty_column.public":"Il n’y a rien ici! Écrivez quelque chose publiquement, ou bien suivez manuellement des personnes d’autres instances pour le remplir",
"error.unexpected_crash.explanation":"Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copy stacktrace to clipboard",
"error.unexpected_crash.explanation":"En raison d’un bug dans notre code ou d’un problème de compatibilité avec le navigateur, cette page n’a pas pu être affichée correctement.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Essayez de rafraîchir la page. Si cela n’aide pas, vous pouvez toujours utiliser Mastodon via un autre navigateur ou une application native.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copier la trace de pile dans le presse-papier",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Signaler un bogue",
federation_hint_html:Dengan akun di %{instance} Anda dapat mengikuti orang di server Mastodon mana pun dan di luarnya.
generic_description:"%{domain} adalah satu server dalam jaringan"
get_apps:Coba aplikasi mobile
hosted_on:Mastodon dihosting di %{domain}
instance_actor_flash:'Akun ini adalah aktor virtual yang dipakai untuk merepresentasikan server, bukan pengguna individu. Ini dipakai untuk tujuan federasi dan jangan diblokir kecuali Anda ingin memblokir seluruh instansi, yang seharusnya Anda pakai blokir domain.
'
learn_more:Pelajari selengkapnya
privacy_policy:Kebijakan Privasi
see_whats_happening:Lihat apa yang sedang terjadi
server_stats:'Statistik server:'
source_code:Kode sumber
status_count_after:
other:status
status_count_before:Yang telah menulis
tagline:Ikuti teman dan temukan yang baru
terms:Kebijakan layanan
unavailable_content:Konten tak tersedia
unavailable_content_description:
domain:Server
reason:Alasan
rejecting_media:'Berkas media dari server ini tak akan diproses dan disimpan, dan tak akan ada gambar kecil yang ditampilkan, perlu klik manual utk menuju berkas asli:'
silenced:'Pos dari server ini akan disembunyikan dari linimasa publik dan percakapan, dan takkan ada notifikasi yang dibuat dari interaksi pengguna mereka, kecuali Anda mengikuti mereka:'
suspended:'Takkan ada data yang diproses, disimpan, dan ditukarkan dari server ini, sehingga interaksi atau komunikasi dengan pengguna dari server ini tak mungkin dilakukan:'
unavailable_content_html:Mastodon umumnya mengizinkan Anda untuk melihat konten dan berinteraksi dengan pengguna dari server lain di fediverse. Ini adalah pengecualian yang dibuat untuk beberapa server.
user_count_after:
other:pengguna
user_count_before:Tempat bernaung bagi
what_is_mastodon:Apa itu Mastodon?
accounts:
choices_html:'Pilihan %{name}:'
endorsements_hint:Anda dapat mempromosikan orang yang Anda ikuti lewat antar muka web, dan mereka akan muncul di sini.
featured_tags_hint:Anda dapat mengunggulkan tagar tertentu yang akan ditampilkan di sini.
follow:Ikuti
followers:
other:Pengikut
@ -38,8 +57,10 @@ id:
joined:Bergabung pada %{date}
last_active:terakhir aktif
link_verified_on:Kepemilikan tautan ini telah dicek pada %{date}
media:Media
moved_html:"%{name} telah pindah ke %{new_profile_link}:"
network_hidden:Informasi ini tidak tersedia
never_active:Tak pernah
nothing_here:Tidak ada apapun disini!
people_followed_by:Orang yang diikuti %{name}
people_who_follow:Orang-orang yang mengikuti %{name}
@ -51,7 +72,10 @@ id:
posts_with_replies:Toot dan balasan
reserved_username:Nama pengguna telah dipesan
roles:
admin:Admin
bot:Bot
moderator:Moderator
unavailable:Profil tidak tersedia
unfollow:Berhenti mengikuti
admin:
account_actions:
@ -63,7 +87,11 @@ id:
delete:Hapus
destroyed_msg:Catatan moderasi berhasil dihapus!
accounts:
approve:Terima
approve_all:Terima semua
are_you_sure:Anda yakin?
avatar:Avatar
by_domain:Domian
change_email:
changed_msg:Email akun ini berhasil diubah!
current_email:Email saat ini
@ -75,10 +103,12 @@ id:
confirmed:Dikonfirmasi
confirming:Mengkonfirmasi
deleted:Terhapus
demote:Turunkan
disable:Nonaktifkan
disable_two_factor_authentication:Nonaktifkan 2FA
disabled:Dinonaktifkan
display_name:Nama
domain:Domain
edit:Ubah
email:E-mail
email_status:Status Email
@ -88,12 +118,15 @@ id:
followers:Pengikut
followers_url:URL pengikut
follows:Mengikut
header:Tajuk
inbox_url:URL Kotak masuk
invited_by:Diundang oleh
ip:IP
joined:Bergabung
location:
all:Semua
local:Lokal
remote:Remot
title:Lokasi
login_status:Status login
media_attachments:Lampiran media
@ -101,12 +134,14 @@ id:
moderation:
active:Aktif
all:Semua
pending:Tertunda
silenced:Didiamkan
suspended:Disuspen
title:Moderasi
moderation_notes:Catatan moderasi
most_recent_activity:Aktivitas terbaru
most_recent_ip:IP terbaru
no_account_selected:Tak ada akun yang diubah sebab tak ada yang dipilih
no_limits_imposed:Tidak ada batasan
not_subscribed:Tidak berlangganan
outbox_url:URL Kotak keluar
@ -117,20 +152,26 @@ id:
public:Publik
push_subscription_expires:Langganan PuSH telah kadaluarsa
redownload:Muat ulang profil
reject:Tolak
reject_all:Tolak semua
remove_avatar:Hapus avatar
remove_header:Hapus header
resend_confirmation:
already_confirmed:Pengguna ini sudah dikonfirmasi
send:Kirim ulang email konfirmasi
success:Email konfirmasi berhasil dikirim!
reset:Reset
reset_password:Reset kata sandi
resubscribe:Langganan ulang
role:Hak akses
roles:
admin:Administrator
moderator:Moderator
staff:Staf
user:Pengguna
salmon_url:URL Salmon
search:Cari
shared_inbox_url:URL kotak masuk bersama
show:
created_reports:Laporan yang dibuat oleh akun ini
targeted_reports:Laporan yang dibuat tentang akun ini
@ -139,6 +180,7 @@ id:
statuses:Status
subscribe:Langganan
suspended:Disuspen
time_in_queue:Menunggu dalam antrean %{time}
title:Akun
unconfirmed_email:Email belum dikonfirmasi
undo_silenced:Undo mendiamkan
@ -146,6 +188,40 @@ id:
unsubscribe:Berhenti langganan
username:Nama pengguna
warn:Beri Peringatan
web:Web
whitelisted:Masuk daftar putih
action_logs:
actions:
assigned_to_self_report:"%{name} menugaskan laporan %{target} kpd dirinya sendiri"
custom_emojis:
listed:Terdaftar
new:
title:Tambah emoji kustom baru
overwrite:Timpa
shortcode:Kode pendek
shortcode_hint:Sedikitnya 2 karakter, hanya karakter alfanumerik dan garis bawah
title:Emoji kustom
uncategorized:Tak terkategorikan
unlist:Tak terdaftar
unlisted:Tak terdaftar
update_failed_msg:Tak dapat memperbarui emoji
updated_msg:Emoji berhasil diperbarui!
upload:Unggah
dashboard:
authorized_fetch_mode:Mode aman
config:Konfigurasi
feature_deletions:Penghapusan akun
feature_invites:Tautan undangan
feature_profile_directory:Direktori profil
feature_registrations:Registrasi
feature_relay:Relai federasi
feature_spam_check:Anti-spam
feature_timeline_preview:Pratinjau linimasa
features:Fitur
hidden_service:Federasi dengan layanan tersembunyi
rejecting_media:'Bu sunuculardaki medya dosyaları işlenmeyecek ya da saklanmayacak, ve hiçbir küçük resim gösterilmeyecektir, dolayısıyla orjinal dosyaya manuel tıklama gerekecektir:'
silenced:'Bu sunuculardan gelen gönderiler genel zaman çizelgelerinde ve konuşmalarda gizlenecek ve siz onları takip etmediğiniz sürece, kullanıcıların etkileşimlerinden hiçbir bildirim alınmayacaktır:'
suspended:'Bu sunuculardaki hiçbir veri işlenmeyecek, saklanmayacak veya değiş tokuş edilmeyecektir, dolayısıyla bu sunuculardaki kullanıcılarla herhangi bir etkileşim ya da iletişim imkansız olacaktır:'
unavailable_content_html:Mastodon, genel olarak fediverse'teki herhangi bir sunucudan içerik görüntülemenize ve kullanıcılarıyla etkileşim kurmanıza izin verir. Bunlar, bu sunucuda yapılmış olan istisnalardır.
user_count_after:
one:kullanıcı
other:kullanıcı
@ -597,7 +601,14 @@ tr:
follow:Takip et
follow_request:'Şuna takip isteği gönderdiniz:'
following:'Başarılı! Artık şunu takip ediyorsunuz:'
post_follow:
close:Ya da, sadece bu pencereyi kapatabilirsiniz.
return:Kullanıcının profilini göster
title:"%{acct}'i takip et"
challenge:
confirm:Devam et
invalid_password:Geçersiz parola
prompt:Devam etmek parolayı doğrulayın
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:"%{count}sa"
@ -612,6 +623,17 @@ tr:
x_minutes:"%{count}dk"
x_months:"%{count}ay"
x_seconds:"%{count}sn"
deletes:
challenge_not_passed:Girdiğiniz bilgi doğru değildi
confirm_password:Kimliğinizi doğrulamak için mevcut parolanızı girin
confirm_username:Prosedürü doğrulamak için kullanıcı adınızı girin
proceed:Hesabı sil
success_msg:Hesabınız başarıyla silindi
warning:
before:'Devam etmeden önce, lütfen bu notları dikkatlice okuyun:'
caches:Diğer sunucular tarafından ön belleğe alınan içerik kalabilir
data_removal:Gönderileriniz ve diğer verileriniz kalıcı olarak silinecektir
Eugen Rochko
5 years ago
committed by
GitHub