---
he:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: 'כתובת הדוא"ל אומתה בהצלחה.'
      send_instructions: 'נשלח אליך דוא"ל עם הוראות לאימות כתובת הדוא"ל שאמור להתקבל בדקות הקרובות.'
      send_paranoid_instructions: 'אם כתובת הדוא"ל שלך קיימת במסד הנתונים, יתקבל בדקות הקרובות דוא"ל עם הוראות לאימות כתובתך.'
    failure:
      already_authenticated: 'חשבון זה כבר מחובר.'
      inactive: 'חשבון זה טרם הופעל.'
      invalid: '%{authentication_keys} או סיסמא לא נכונים.'
      last_attempt: 'יש לך עוד ניסיון אחד לפני נעילת החשבון.'
      locked: 'חשבון זה נעול.'
      not_found_in_database: "%{authentication_keys} או סיסמא לא נכונים."
      timeout: 'פג תוקף השהיה בחשבון. נא להכנס מחדש על מנת להמשיך.'
      unauthenticated: 'יש להרשם או להכנס לחשבון על מנת להמשיך.'
      unconfirmed: 'יש לאמת את כתובת הדוא"ל על מנת להמשיך.'
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: 'מסטודון: הוראות אימות'
      password_change:
        subject: 'מסטודון: הסיסמא שונתה'
      reset_password_instructions:
        subject: 'מסטודון: הוראות לאיפוס סיסמא'
      unlock_instructions:
        subject: 'מסטודון: הוראות לביטול נעילה'
    omniauth_callbacks:
      failure: "לא ניתן לאמת את חשבונך מ־%{kind} מהסיבה: \"%{reason}\"."
      success: "נכשל אימות מחשבון %{kind}."
    passwords:
      no_token: 'לא ניתן לגשת לעמוד זה, אלא מדוא"ל איפוס סיסמא. אם לא הגעת מדוא"ל איפוס סיסמא, יש לוודא שכתובת הקישורית הוקלדה בשלמותה.'
      send_instructions: 'בדקות הקרובות יתקבל דוא"ל עם הוראות לאיפוס סיסמתך.'
      send_paranoid_instructions: 'אם כתובת הדוא"ל שלך קיימת במסד הנתונים, יתקבל בדקות הקרובות דוא"ל עם הוראות לאחזור סיסמא.'
      updated: 'סיסמתך שונתה בהצלחה. הינך כעת במצב מחובר.'
      updated_not_active: 'סיסמתך שונתה בהצלחה.'
    registrations:
      destroyed: 'בייוש! חשבונך בוטל בהצלחה. אנחנו מקווים לראות אותך שוב בקרוב.'
      signed_up: 'ברוכים הבאים! נרשמת בהצלחה.'
      signed_up_but_inactive: 'נרשמת בהצלחה. למרות זאת לא הצליחה הכניסה לחשבון מאחר וחשבונך עוד לא הופעל.'
      signed_up_but_locked: 'נרשמת בהצלחה. למרות זאת לא הצליחה הכניסה לחשבון מאחר וחשבונך נעול.'
      signed_up_but_unconfirmed: 'דוא"ל עם קישורית לאימות נשלך לכתובתך. נא לעקוב אחר הקישורית על מנת להפעיל את החשבון.'
      update_needs_confirmation: 'עדכת את חשבונך בהצלחה, אך יש צורך לאמת את כתובת הדוא"ל החדשה שלך. נא לבדוק בחשבון הדוא"ל לקבלת קישורית אימות על מנת לאמת את הכתובת החדשה.'
      updated: חשבונך עודכן בהצלחה.
    sessions:
      already_signed_out: יצאת מהחשבון בהצלחה.
      signed_in: נכנסת לחשבון בהצלחה.
      signed_out: יצאת מהחשבון בהצלחה.
    unlocks:
      send_instructions: 'בדקות הקרובות ישלח אליך דוא"ל עם הוראות לביטול נעילת החשבון.'
      send_paranoid_instructions: 'אם חשבונך קיים, בדקות הקרובות ישלח אליך דוא"ל עם הוראות לביטול נעילת החשבון.'
      unlocked: נעילת חשבונך בוטלה בהצלחה. נא להכנס לחשבון על מנת להמשיך.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: כבר אושר. נא לנסות להכנס לחשבון.
      confirmation_period_expired: האישור צריך להתקבל תוך %{period}, נא לבקש חדש.
      expired: פג תוקפו. נא לבקש חדש.
      not_found: לא נמצא
      not_locked: לא היה נעול
      not_saved:
        one: 'שגיאה אחת מנעה את שמירת %{resource} זה:'
        other: "%{count} שגיאות מנעו את שמירת %{resource} זה:"
