diff --git a/public/locales/pt/translation.json b/public/locales/pt/translation.json
index 1d8a4540..fb00f8c7 100644
--- a/public/locales/pt/translation.json
+++ b/public/locales/pt/translation.json
@@ -74,12 +74,12 @@
     "Discard selected segments": "Descartar segmentos selecionados",
     "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Não foi possível gravar as suas preferências. Tente desativar o seu antivírus",
     "Last ffmpeg commands": "Últimos comandos do ffmpeg",
-    "Delete source file": "Excluir ficheiro de origem",
+    "Delete source file": "Apagar o ficheiro de origem",
     "Export segment(s)": "Exportar segmento(s)",
     "Output actions": "Ações de saída",
     "Change rotation": "Alterar rotação",
     "Other operations": "Outras operações",
-    "Mouse scroll/wheel left/right": "Rolagem/roda do mouse esquerdo/direito",
+    "Mouse scroll/wheel left/right": "Rolagem/roda do rato esquerdo/direito",
     "Select next segment": "Selecionar próximo segmento",
     "Select previous segment": "Selecionar segmento anterior",
     "Remove current segment": "Remover segmento atual",
@@ -94,7 +94,7 @@
     "Play/pause": "Reproduzir/pausar",
     "Playback": "Reprodução",
     "Show/hide help screen": "Mostrar/ocultar ecrã de ajuda",
-    "Keyboard & mouse shortcuts": "Atalhos de teclado & mouse",
+    "Keyboard & mouse shortcuts": "Atalhos de teclado & rato",
     "Common problems": "Problemas comuns",
     "We are on the first frame": "Estamos no primeiro quadro",
     "Show this page before exporting?": "Mostrar esta página antes de exportar?",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "OK": "OK",
     "Unable to export this file": "Não foi possível exportar este ficheiro",
     "Cancel": "Cancelar",
-    "Trash": "Lixeira",
+    "Trash": "Lixo",
     "Cleanup files?": "Limpar ficheiros?",
     "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Por favor, confirme que deseja extrair todas as faixas como ficheiros separados",
     "Invalid character(s) found in key": "Caractere(s) inválido(s) encontrado(s) na chave",
@@ -229,8 +229,8 @@
     "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Há um problema conhecido com o corte de vídeos HEVC do iPhone. O ficheiro de saída pode não funcionar em todos os reprodutores.",
     "Exporting": "Exportando",
     "No tracks selected for export": "Nenhuma faixa selecionada para exportar",
-    "Permanently delete": "Excluir permanentemente",
-    "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Não foi possível mover o ficheiro para a lixo. Deseja excluí-lo permanentemente?",
+    "Permanently delete": "Apagar permanentemente",
+    "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Não foi possível mover o ficheiro para a lixo. Deseja apagá-lo permanentemente?",
     "Cleanup successful": "Limpeza bem sucedida",
     "Cleaning up": "Limpando",
     "Are you sure you want to close the current file?": "Tem certeza de que deseja fechar o ficheiro atual?",