Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 37.6% (302 of 802 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/hu/

locales/hu/translation.json

@@ -263,5 +263,46 @@
     "Cleanup files after export?": "Fájlok tisztítása exportálás után",
     "Disable <1>merge options</1>": "<1>összevonási opciók letiltása</1>",
     "Close batch": "Köteg bezárása",
-    "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Ne vágja ki a fájlt, hanem exportáljon egy módosítatlan eredetit, amely szegmensekből generált fejezeteket tartalmaz"
+    "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Ne vágja ki a fájlt, hanem exportáljon egy módosítatlan eredetit, amely szegmensekből generált fejezeteket tartalmaz",
+    "End": "Vége",
+    "End current segment at current time": "Aktuális szegmens befejezése az aktuális időpontban",
+    "DV Analyzer Summary.txt": "DV elemző összefoglaló.txt",
+    "Enable MOV Faststart?": "MOV gyorsindítás engedélyezése",
+    "Enter the number of frames between each image (integer)": "Adja meg az egyes képek közötti képkockák számát (egész szám)",
+    "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "Az exportálási beállítások nem jelennek meg. Az exportálási beállításokat az exportálás gomb melletti ikonra kattintva engedélyezheti.",
+    "Export options": "Exportálási beállítások",
+    "Enter JavaScript expression": "JavaScript-kifejezés megadása",
+    "Export is done!": "Az exportálás elkészült!",
+    "Export finished with warning(s)_other": "Az exportálás figyelmeztetésekkel fejeződött be",
+    "Export options will be shown before exporting.": "Az exportálási lehetőségek az exportálás előtt jelennek meg.",
+    "Export project (LLC)...": "Projekt exportálása (LLC)…",
+    "Enter value": "Érték megadása",
+    "Edit segment tags": "Szegmenscímkék szerkesztése",
+    "Edit segments by expression": "Szegmensek szerkesztése kifejezés szerint",
+    "EDL": "EDL",
+    "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.</1>": "Adjon meg egy JavaScript-kifejezést, amelyet a rendszer minden kiválasztott szegmensre kiértékel. A visszaadott tulajdonságok szerkesztésre kerülnek. <1>Elérhető szintaxis megtekintése.</1>",
+    "Edit track {{trackNum}} metadata": "Sáv {{trackNum}} metaadatainak szerkesztése",
+    "Export mode": "Exportálási mód",
+    "Export mode for {{segments}} segments": "Exportálási mód a(z) {{segments}} szegmensek számára",
+    "End of video": "Videó vége",
+    "Duplicate keyboard combination": "Duplikált billentyűkombináció",
+    "Edit file metadata": "Fájl metaadatainak szerkesztése",
+    "Edit track metadata": "Sáv metaadatainak szerkesztése",
+    "Duplicate segment": "Duplikált szegmens",
+    "Edit current segment tags": "Aktuális szegmenscímkék szerkesztése",
+    "Edit tracks / metadata tags": "Sávok / metaadatcímkék szerkesztése",
+    "Enables shifting when required by the target format.": "Lehetővé teszi az eltolást, ha a célformátum megköveteli.",
+    "Enter tag key": "Címkekulcs megadása",
+    "Enter metadata key": "Adja meg a metaadatkulcsot",
+    "Export options will not be shown before exporting.": "Az exportálási beállítások nem jelennek meg az exportálás előtt.",
+    "Export project": "Projekt exportálása",
+    "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Ennek engedélyezése lehetővé teszi az exportált fájl gyorsabb lejátszását. Ez azt jelenti, hogy a feldolgozás háromszor annyi exportálási I/O-t használ, ami kis fájlok esetében elhanyagolható, de lelassíthatja a nagy fájlok exportálását.",
+    "Duration has been fixed": "Az időtartam rögzítve van",
+    "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "A \"{{filterName}}\" bitfolyam-szűrő engedélyezése.",
+    "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Kísérleti ffmpeg funkciók jelzőjének engedélyezése",
+    "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Adja meg az egyes képek közötti másodpercek számát (decimális)",
+    "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Adjon meg egy tizedes számot 0 és 1 között (az ésszerű értékek 0,3 - 0,5)",
+    "Enter parameters": "Paraméterek megadása",
+    "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each segment. Segments for which the expression evaluates to \"true\" will be selected. <1>View available syntax.</1>": "Adjon meg egy JavaScript-kifejezést, amelyet a rendszer minden szegmensre kiértékel. A rendszer azokat a szegmenseket választja ki, amelyeknél a kifejezés \"igaz\" értéket ad vissza. <1>Elérhető szintaxis megtekintése.</1>",
+    "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Adja meg az egyes képek közötti másodpercek maximális számát (decimális)"
 }