"Start time must be before end time":"Start time must be before end time",
"No tracks selected for export":"No tracks selected for export",
"No segments to export":"No segments to export",
"No tracks selected for export":"No tracks selected for export",
"Exporting":"Exporting",
"There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.":"There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.",
"Unprocessable streams were exported as separate files.":"Unprocessable streams were exported as separate files.",
@ -41,6 +41,7 @@
"Loading file":"Loading file",
"Unable to determine file format":"Unable to determine file format",
"The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu":"The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu",
"This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu":"This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu",
"Unsupported file":"Unsupported file",
"Extracting all streams":"Extracting all streams",
"All streams have been extracted as separate files":"All streams have been extracted as separate files",
@ -58,6 +59,9 @@
"Aborted":"Aborted",
"Failed to convert files:":"Failed to convert files:",
"Failed to batch convert to supported format":"Failed to batch convert to supported format",
"Fixing file duration":"Fixing file duration",
"Duration has been fixed":"Duration has been fixed",
"Failed to fix file duration":"Failed to fix file duration",
"Export {{ num }} segments":"Export {{ num }} segments",
"Export+merge":"Export+merge",
"Cut mode is:":"Cut mode is:",
"Keyframe cut":"Keyframe cut",
"Normal cut":"Normal cut",
"Auto merge segments to one file after export":"Auto merge segments to one file after export",
"Export to separate files":"Export to separate files",
"Merge cuts":"Merge cuts",
"Separate files":"Separate files",
"Yes":"Yes",
"No":"No",
"Set custom start time offset":"Set custom start time offset",
"Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)":"Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)",
"Fastest: Low playback speed (no audio)":"Fastest: Low playback speed (no audio)",
@ -104,6 +123,24 @@
"No rows found":"No rows found",
"One or more rows does not have 3 columns":"One or more rows does not have 3 columns",
"Invalid start or end value. Must contain a number of seconds":"Invalid start or end value. Must contain a number of seconds",
"Preserve all MOV/MP4 metadata (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved.":"Preserve all MOV/MP4 metadata (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved.",
"Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.":"Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.",
"With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut":"With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut",
"Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.":"Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.",
"Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.":"Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.",
"Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)":"Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)",
"Enables shifting when required by the target format.":"Enables shifting when required by the target format.",
"Disables shifting of timestamp.":"Disables shifting of timestamp.",
"Export summary":"Export summary",
"Merge {{segments}} cut segment to one file?":"Merge {{segments}} cut segment to one file?",
"Depending on your specific file, you may have to try different options for best results.":"Depending on your specific file, you may have to try different options for best results.",
"Cut mode:":"Cut mode:",
"Preserve all MP4/MOV metadata?":"Preserve all MP4/MOV metadata?",
"Less than 2 frames found":"Less than 2 frames found",
"Failed to find next keyframe":"Failed to find next keyframe",
@ -169,10 +206,6 @@
"Include all tracks?":"Include all tracks?",
"If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.":"If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.",
"Send problem report":"Send problem report",
"Export":"Export",
"Export selection":"Export selection",
"Export {{ num }} segments":"Export {{ num }} segments",
"Output format (default autodetected)":"Output format (default autodetected)",
"Working directory":"Working directory",
"This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.":"This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.",
"Custom working directory":"Custom working directory",
@ -201,8 +233,6 @@
"Auto merge":"Auto merge",
"Separate":"Separate",
"Keyframe cut mode":"Keyframe cut mode",
"Keyframe cut":"Keyframe cut",
"Normal cut":"Normal cut",
"Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?":"Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?",
"Keep":"Keep",
"The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.":"The video inside segments will be kept, while the video outside will be discarded.",
@ -267,13 +297,6 @@
"Discard audio tracks":"Discard audio tracks",
"Keep audio":"Keep audio",
"Discard audio":"Discard audio",
"Working dir set":"Working dir set",
"Working dir unset":"Working dir unset",
"Auto merge segments to one file after export":"Auto merge segments to one file after export",
"Export to separate files":"Export to separate files",
Mikael Finstad
5 years ago