"Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them":"Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them",
"Muted preview (exported file will not be affected)":"Muted preview (exported file will not be affected)",
"Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!":"Output file name will not be sanitized, and any special characters will be preserved. This may cause the export to fail and can cause other funny issues. Use at your own risk!",
"Make sure you have no overlapping segments.":"Make sure you have no overlapping segments.",
"Invalid JSON":"Invalid JSON",
"Segment tags":"Segment tags",
"View and edit segment tags in JSON5 format:":"View and edit segment tags in JSON5 format:",
"Unable to save project file":"Unable to save project file",
"Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4":"Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4",
"You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir":"You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir",
@ -65,20 +71,19 @@
"Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut":"Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut",
"Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions":"Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions",
"Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions":"Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions",
"Loading subtitle":"Loading subtitle",
"File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.":"File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.",
"Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu":"Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu",
"Converting to supported format":"Converting to supported format",
"Are you sure you want to close the current file?":"Are you sure you want to close the current file?",
"Cleaning up":"Cleaning up",
"Cleanup successful":"Cleanup successful",
"Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?":"Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?",
"Permanently delete":"Permanently delete",
"No tracks selected for export":"No tracks selected for export",
"Exporting":"Exporting",
"Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.":"Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.",
"There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.":"There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.",
"Unprocessable streams were exported as separate files.":"Unprocessable streams were exported as separate files.",
"Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.":"Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.",
"Start time must be before end time":"Start time must be before end time",
"No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split":"No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split",
"No valid segments found":"No valid segments found",
"Failed to load segments":"Failed to load segments",
"Loading file":"Loading file",
"Unable to determine file format":"Unable to determine file format",
"The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu":"The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu",
"Converting to supported format":"Converting to supported format",
"Failed to load segments":"Failed to load segments",
"This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu":"This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu",
"Unsupported file":"Unsupported file",
"Extracting track":"Extracting track",
"Track has been extracted":"Track has been extracted",
"Failed to extract track":"Failed to extract track",
"Extracting all streams":"Extracting all streams",
"All streams have been extracted as separate files":"All streams have been extracted as separate files",
"Failed to extract all streams":"Failed to extract all streams",
"The media you tried to open does not exist":"The media you tried to open does not exist",
"You do not have permission to access this file":"You do not have permission to access this file",
"You need to open a media file first":"You need to open a media file first",
"Open the file instead of the current one":"Open the file instead of the current one",
"Load segments from the new file, but keep the current media":"Load segments from the new file, but keep the current media",
"Include all tracks from the new file":"Include all tracks from the new file",
"Unsupported file":"Unsupported file",
"Failed to open file":"Failed to open file",
"Failed to convert file. Try a different conversion":"Failed to convert file. Try a different conversion",
"CSV files":"CSV files",
"TXT files":"TXT files",
"Failed to export project":"Failed to export project",
"XML files":"XML files",
"CUE files":"CUE files",
"PBF files":"PBF files",
"MPlayer EDL":"MPlayer EDL",
"Select files to batch convert to supported format":"Select files to batch convert to supported format",
"Batch converting to supported format":"Batch converting to supported format",
"Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)":"Whether or not to sanitize output file names (sanitizing removes special characters)",
"Sanitize":"Sanitize",
"No sanitize":"No sanitize",
"Reset":"Reset",
"There is an error in the file name template:":"There is an error in the file name template:",
"Variables":"Variables",
"Toggle advanced view":"Toggle advanced view",
"Subtitle":"Subtitle",
"Show export options screen before exporting?":"Show export options screen before exporting?",
"Default":"Default",
"Done":"Done",
"Mute preview? (will not affect output)":"Mute preview? (will not affect output)",
"Set custom start time offset":"Set custom start time offset",
"Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)":"Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)",
"Fastest: Low playback speed (no audio)":"Fastest: Low playback speed (no audio)",
"Slowest: High quality encode":"Slowest: High quality encode",
"These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality":"These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality",
"You need to choose something!":"You need to choose something!",
"Use this for all files until LosslessCut is restarted?":"Use this for all files until LosslessCut is restarted?",
"YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3":"YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3",
"Import text chapters / YouTube":"Import text chapters / YouTube",
"Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description":"Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description",
@ -179,8 +188,7 @@
"Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder":"Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder",
"Select output folder":"Select output folder",
"You opened a new file. What do you want to do?":"You opened a new file. What do you want to do?",
"Open the file instead of the current one":"Open the file instead of the current one",
"Include all tracks from the new file":"Include all tracks from the new file",
"You need to choose something!":"You need to choose something!",
"You ran out of space":"You ran out of space",
"This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?":"This file has embedded chapters. Do you want to import the chapters as cut-segments?",
"Ignore chapters":"Ignore chapters",
@ -195,7 +203,7 @@
"Please confirm that you want to extract all tracks as separate files":"Please confirm that you want to extract all tracks as separate files",
"Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?":"Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?",
"Please select files to be merged":"Please select files to be merged",
"Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs":"Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs",
"Try one of the following before exporting again:":"Try one of the following before exporting again:",
@ -225,6 +234,13 @@
"One or more rows does not have 3 columns":"One or more rows does not have 3 columns",
"Invalid start or end value. Must contain a number of seconds":"Invalid start or end value. Must contain a number of seconds",
"Invalid EDL data found":"Invalid EDL data found",
"CSV files":"CSV files",
"XML files":"XML files",
"CUE files":"CUE files",
"PBF files":"PBF files",
"MPlayer EDL":"MPlayer EDL",
"LosslessCut project":"LosslessCut project",
"TXT files":"TXT files",
"Something went wrong":"Something went wrong",
"Report error":"Report error",
"Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software":"Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software",
@ -254,7 +270,6 @@
"Preserve all MP4/MOV metadata?":"Preserve all MP4/MOV metadata?",
"For the ipod format, it is recommended to deactivate this option":"For the ipod format, it is recommended to deactivate this option",
"This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.":"This is where working files, exported files, project files (CSV) are stored.",
"This is where working files, exported files, project files (LLC) are stored.":"This is where working files, exported files, project files (LLC) are stored.",
"Custom working directory":"Custom working directory",
"Same directory as input file":"Same directory as input file",
"Set file modification date/time of output files to:":"Set file modification date/time of output files to:",
@ -372,7 +386,7 @@
"Enable experimental ffmpeg features flag?":"Enable experimental ffmpeg features flag?",
"Experimental flag":"Experimental flag",
"Auto save project file?":"Auto save project file?",
"The project will be stored along with the output files as a CSV file":"The project will be stored along with the output files as a CSV file",
"The project will be stored alongside the output files as a project LLC file":"The project will be stored alongside the output files as a project LLC file",
"Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?":"Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?",
"This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:":"This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).\n\nDrag and drop to change the order of your files here:",
"Include all tracks?":"Include all tracks?",
"If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.":"If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.",
"Enter value":"Enter value",
"Track disposition":"Track disposition",
"Unchanged":"Unchanged",
"Click to toggle track inclusion when exporting":"Click to toggle track inclusion when exporting",
"Track info":"Track info",
"Edit track metadata":"Edit track metadata",
"Extract this track as file":"Extract this track as file",
"Edit track metadata":"Edit track metadata",
"Keep all {{type}} tracks":"Keep all {{type}} tracks",
"Discard all {{type}} tracks":"Discard all {{type}} tracks",
"File info":"File info",
"Edit file metadata":"Edit file metadata",
"Export each track as individual files":"Export each track as individual files",
"Keep?":"Keep?",
"Type":"Type",
"Tag":"Tag",
@ -412,12 +429,12 @@
"Lang":"Lang",
"Data":"Data",
"Click to select which tracks to keep when exporting:":"Click to select which tracks to keep when exporting:",
"When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?":"When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?",
"Longest":"Longest",
"Shortest":"Shortest",
"Include more tracks from other file":"Include more tracks from other file",
"Discard or extract unprocessable tracks to separate files?":"Discard or extract unprocessable tracks to separate files?",
"Export each track as individual files":"Export each track as individual files",
"When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?":"When tracks have different lengths, do you want to make the output file as long as the longest or the shortest track?",
Mikael Finstad
4 years ago