Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.3% (797 of 802 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/ru/

locales/ru/translation.json

@@ -535,7 +535,7 @@
     "Track {{num}} info": "Информация о дорожке {{num}}",
     "If output does not look right, see the Help menu.": "Если выходной файл выглядит некорректно, перейдите в меню \"Справка\".",
     "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Как минимум в одном файле выявлено несоответствие. Вы можете продолжить, но результирующий файл может быть недоступен для воспроизведения.",
-    "Cutpoints may be inaccurate.": "Точки обрезки могут быть неточными.",
+    "Cutpoints may be inaccurate.": "Точки разделения могут быть неточными.",
     "If your source files have more than two tracks, the extra tracks might have been removed. You can change this option before merging.": "Если исходные файлы содержат более двух дорожек, возможно, дополнительные были удалены. Вы можете изменить этот параметр перед слиянием.",
     "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Примечание: Пока что нельзя одновременно вырезать и добавлять внешние дорожки. Если вы хотите сделать оба действия, их необходимо выполнить как отдельные операции. См. проблему #896 на GitHub.",
     "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Предупреждение: Обрезка дорожек миниатюр может вызвать проблемы. Рассмотрите возможность отключения трека {{trackNumber}}.",
@@ -765,7 +765,7 @@
     "Feature request": "Запрос функции",
     "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name). You can fix this for example by adding the \"{{segNumVariable}}\" variable.": "Шаблон имени выходного файла приводит к дублированию имен файлов (вы пытаетесь экспортировать несколько файлов с одним и тем же именем). Это можно исправить, например, добавив переменную \"{{segNumVariable}}\".",
     "Enabling this will allow faster playback of the exported file. This makes processing use 3 times as much export I/O, which is negligible for small files but might slow down exporting of large files.": "Включение этого параметра позволит ускорить воспроизведение экспортированного файла. Это приводит к тому, что при обработке используется в 3 раза больше операций ввода-вывода при экспорте, что незначительно для небольших файлов, но может замедлить экспорт больших файлов.",
-    "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "Мини-форма волны была включена. Нажмите еще раз, чтобы включить полноэкранный режим волны",
+    "Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform": "Мини-форма сигнала была включена. Нажмите еще раз, чтобы включить полноэкранный режим формы сигнала",
     "Segments to chapters": "Сегменты в главы",
     "DV Analyzer Summary.txt": "DV Analyzer Summary.txt",
     "End of video": "Конец видео",
@@ -956,5 +956,8 @@
     "Add a tag to every even segment": "Добавить тег к каждому четному сегменту",
     "Shrink segments -5 sec": "Сократить сегменты -5 сек",
     "Convert segments to markers": "Конвертировать сегменты в маркеры",
-    "Expand segments +5 sec": "Расширить сегменты +5 сек"
+    "Expand segments +5 sec": "Расширить сегменты +5 сек",
+    "<0></0> <2></2> or <4></4> <6></6> to set cutpoints": "<0></0> <2></2> или <4></4> <6></6> для установки точек разделения",
+    "Generating full overview waveform, this may take a few minutes.": "Создание полной обзорной формы сигнала может занять несколько минут.",
+    "Waveform height": "Высота формы сигнала"
 }