diff --git a/public/locales/pt/translation.json b/public/locales/pt/translation.json
index b8a0dc50..b4113f64 100644
--- a/public/locales/pt/translation.json
+++ b/public/locales/pt/translation.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Falha ao mesclar arquivos. Certifique-se de que eles possuem exatamente os mesmos codecs",
+    "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Falha ao mesclar ficheiros. Certifique-se de que eles possuem os mesmos codecs",
     "Files merged!": "Arquivos mesclados!",
     "Merging": "Mesclando"
 }