"Disables shifting of timestamp.":"Disables shifting of timestamp.",
"Discard":"Discard",
@ -137,6 +139,7 @@
"Divide timeline into a number of equal length segments":"Divide timeline into a number of equal length segments",
"Divide timeline into a number of segments with the specified length":"Divide timeline into a number of segments with the specified length",
"Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.":"Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.",
"Do this automatically after export":"Do this automatically after export",
"Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?":"Do you want to move the original file and/or any generated files to trash?",
"Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?":"Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?",
"Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments":"Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments",
@ -169,6 +172,7 @@
"Enter value":"Enter value",
"Exit":"Exit",
"Experimental flag":"Experimental flag",
"Experimental functionality has been activated!":"Experimental functionality has been activated!",
"Export":"Export",
"Export each track as individual files":"Export each track as individual files",
"Export is done!":"Export is done!",
@ -191,6 +195,7 @@
"Extracting all streams":"Extracting all streams",
"Failed to find next keyframe":"Failed to find next keyframe",
"Failed to fix file duration":"Failed to fix file duration",
"Failed to load segments":"Failed to load segments",
"Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs":"Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs",
"Failed to open file":"Failed to open file",
"Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail":"Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail",
"Fast: Full quality remux, likely to fail":"Fast: Full quality remux, likely to fail",
@ -245,6 +249,7 @@
"If nothing helps, you can send an <1>Error report</1>":"If nothing helps, you can send an <1>Error report</1>",
"If output does not look right, see the Help menu.":"If output does not look right, see the Help menu.",
"If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.":"If this is checked, all audio/video/subtitle/data tracks will be included. This may not always work for all file types. If not checked, only default streams will be included.",
"If your source files have more than two tracks, the extra tracks might have been removed. You can change this option before merging.":"If your source files have more than two tracks, the extra tracks might have been removed. You can change this option before merging.",
"Ignore chapters":"Ignore chapters",
"Import chapters":"Import chapters",
"Import project":"Import project",
@ -268,6 +273,7 @@
"Invert all segments on timeline":"Invert all segments on timeline",
"Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!":"Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!",
"Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.":"Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.",
"Note: Keyframe cut is recommended for most common files":"Note: Keyframe cut is recommended for most common files",
"Note: cutpoints may be inaccurate. Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source file.":"Note: cutpoints may be inaccurate. Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source file.",
"OK":"OK",
"One frame back":"One frame back",
"One frame forward":"One frame forward",
@ -384,6 +390,8 @@
"Please input a valid number of segments":"Please input a valid number of segments",
"Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.":"Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.",
"Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no</1> where you describe what you were doing.":"Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no</1> where you describe what you were doing.",
"Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.":"Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.",
"Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.":"Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.",
"Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software":"Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software",
"Preserve all MP4/MOV metadata?":"Preserve all MP4/MOV metadata?",
@ -450,7 +458,6 @@
"Settings":"Settings",
"Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.":"Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.",
"Shift all segments on timeline":"Shift all segments on timeline",
"Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)":"Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)",
"Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.":"Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.",
"Shortest":"Shortest",
@ -522,8 +529,8 @@
"Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level":"Toggle zoom between 1x and a calculated comfortable zoom level",
"Tools":"Tools",
"Track has been extracted":"Track has been extracted",
"Trash original source file":"Trash original source file",
@ -531,6 +538,7 @@
"Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)":"Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)",
"Troubleshooting":"Troubleshooting",
"Try both <1>Normal cut</1> and <3>Keyframe cut</3>":"Try both <1>Normal cut</1> and <3>Keyframe cut</3>",
"Try each of the following before merging again:":"Try each of the following before merging again:",
"Try one of the following before exporting again:":"Try one of the following before exporting again:",
"Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?":"Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?",
"Try with a <1>Different file</1>":"Try with a <1>Different file</1>",
@ -538,6 +546,7 @@
"Unable to delete file: {{message}}":"Unable to delete file: {{message}}",
"Unable to export this file":"Unable to export this file",
"Unable to export unprocessable streams.":"Unable to export unprocessable streams.",
"Unable to merge files":"Unable to merge files",
"Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?":"Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?",
"Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu":"Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu",
"Unable to save project file":"Unable to save project file",
@ -554,6 +563,7 @@
"Video FPS":"Video FPS",
"View":"View",
"View and edit segment tags in JSON5 format:":"View and edit segment tags in JSON5 format:",
"Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.":"Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.",
"We are on the first frame":"We are on the first frame",
"We are on the first keyframe":"We are on the first keyframe",
"We are on the last frame":"We are on the last frame",
@ -580,6 +590,7 @@
"You have enabled the \"invert segments\" mode <1></1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3></3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.":"You have enabled the \"invert segments\" mode <1></1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3></3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.",
"You have no write access to the directory of this file":"You have no write access to the directory of this file",
"You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir":"You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir",
"You might want to redact any sensitive information like paths.":"You might want to redact any sensitive information like paths.",
"You need to choose something!":"You need to choose something!",
"You need to open a media file first":"You need to open a media file first",
"You opened a new file. What do you want to do?":"You opened a new file. What do you want to do?",
Mikael Finstad
3 years ago