Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/zh_Hans/

public/locales/zh_Hans/translation.json

@@ -53,7 +53,7 @@
     "Manually input cut end point": "手动输入切割终点",
     "Manually input cut start point": "手动输入切割起点",
     "Zoom in more to view waveform": "放大更多以查看波形",
-    "Export each track as individual files": "将每个轨道导出为单独的文件",
+    "Export each track as individual files": "将每条轨道导出为单独的文件",
     "Include more tracks from other file": "包含其它文件中的更多轨道",
     "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "对于无法处理的轨道， 丢弃还是提取到单独文件？",
     "Shortest": "最短的",
@@ -723,21 +723,21 @@
     "If your source files have more than two tracks, the extra tracks might have been removed. You can change this option before merging.": "如果源文件有两个以上的轨道，则多余的轨道可能已被移除。您可以在合并之前更改此选项。",
     "Try each of the following before merging again:": "在再次合并之前，请尝试以下各项操作：",
     "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "警告：已知剪切缩略图轨道会导致问题。考虑禁用轨道 {{trackNumber}}。",
-    "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "是否要将分段开始或结束时间戳与关键帧对齐？",
+    "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "是否要将片段开始或结束时间戳与关键帧对齐？",
     "Export finished with warning(s)": "导出已完成，但有警告",
     "Export options are not shown. You can enable export options by clicking the icon right next to the export button.": "未显示导出选项。您可以通过单击导出按钮旁边的图标来启用导出选项。",
     "Export options will be shown before exporting.": "导出选项将在导出前显示。",
     "Export options will not be shown before exporting.": "导出前不会显示导出选项。",
     "Next keyframe": "下一关键帧",
     "Some extra tracks have been discarded. You can change this option before merging.": "一些额外的轨道已被丢弃。您可以在合并之前更改此选项。",
-    "Aligning segments to keyframes": "正在将分段时间与关键帧对齐",
+    "Aligning segments to keyframes": "正在将片段时间与关键帧对齐",
     "Previous keyframe": "上一关键帧",
-    "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "是否要将分段时间与最近的、上一个或下一个关键帧对齐？",
-    "Align segment times to keyframes": "将分段时间与关键帧对齐",
+    "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "是否要将片段时间与最近的、上一个或下一个关键帧对齐？",
+    "Align segment times to keyframes": "将片段时间与关键帧对齐",
     "Files merged with warning(s)": "文件合并出现警告",
     "Nearest keyframe": "最近的关键帧",
     "The size of the merged output file ({{outputFileTotalSize}}) differs from the total size of source files ({{sourceFilesTotalSize}}) by more than {{maxDiffPercent}}%. This could indicate that there was a problem during the merge.": "合并输出文件的大小 ({{outputFileTotalSize}}) 与源文件的总大小 ({{sourceFilesTotalSize}}) 相差超过 {{maxDiffPercent}}%。这可能表明合并期间出现问题。",
-    "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "将时间线分成具有随机持续时间和分段之间间隔的分段，范围内以秒为单位，格式正确。",
+    "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "将时间线分成具有随机持续时间和片段之间间隔的片段，范围内以秒为单位，格式正确。",
     "Change preferences": "更改首选项",
     "Cleanup files after export?": "导出后清理文件",
     "Close currently opened file": "关闭当前打开的文件",
@@ -781,8 +781,8 @@
     "<0></0> to show simple view": "<0></0>显示简单视图",
     "Invert selected segments": "反转选定片段",
     "Show informational notifications": "显示信息通知",
-    "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "输入有 {{numStreamsTotal}} 个轨道",
-    "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "保留{{numStreamsToCopy}} 个轨道",
-    "Export mode for {{segments}} segments": "{{segments}} 分段的导出模式",
+    "Input has {{numStreamsTotal}} tracks": "输入有 {{numStreamsTotal}} 条轨道",
+    "Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks": "保留{{numStreamsToCopy}} 条轨道",
+    "Export mode for {{segments}} segments": "{{segments}} 片段的导出模式",
     "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "您试图打开的项目文件引用的媒体文件与项目文件不在同一目录中： {{mediaFileName}}"
 }