Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 49.6% (275 of 554 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/nn/

public/locales/nn/translation.json

@@ -291,5 +291,45 @@
     "For the ipod format, it is recommended to deactivate this option": "Det er tilrådt å slå av denne innstillinga for iPod-formatet",
     "Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "Merk: Lykelbileteklipping er tilrådd for dei fleste vanlege filer",
     "One frame forward": "Neste bilete",
-    "Open the file instead of the current one": "Opne denne fila i staden for den noverande"
+    "Open the file instead of the current one": "Opne denne fila i staden for den noverande",
+    "Play/pause (no reset speed)": "Spel av/stans (ikkje still attende snøggleik)",
+    "Output format": "Utføringsformat",
+    "Output name(s):": "Utføringsnamn:",
+    "PBF files": "PBF-filer",
+    "Pan timeline": "Drag tidslina",
+    "Paste": "Lim inn",
+    "Paste or type a YouTube chapters description or textual chapter description": "Lim eller rit inn ei YouTube-hovudbolkutgreiing eller ei ritleg hovudbolkutgreiing",
+    "Pause": "Stans",
+    "Permanently delete": "Slett for godt",
+    "Play": "Spel av",
+    "Play/pause": "Spel av/stans",
+    "Playback": "Avspeling",
+    "Playback rate:": "Avspelingssnøggleik",
+    "Please confirm folder": "Stadfest mappe",
+    "Please create an issue at <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues</1> where you describe what you were doing.": "Lag eit uløyst gjeremål hos <1>https://github.com/mifi/lossless-cut/issues</1> kvar du greier ut kva du gjorde.",
+    "Please input a valid duration. Example: {{example}}": "Rit inn ei gild lengd. Døme: {{example}}",
+    "Please input a valid format.": "Rit inn eit gild format.",
+    "Please input a valid number of segments": "Rit inn ei gild mengd bitar",
+    "PotPlayer Bookmarks (.pbf)": "PotPlayer-bokmerke (.pbf)",
+    "Preview": "Førehandsvis",
+    "Previous file": "Førre fil",
+    "Redo": "Gjentak",
+    "Remove": "Tak bort",
+    "Remove current segment": "Tak bort noverande bit",
+    "Remove key binding": "Tak bort knappesambinding",
+    "Remove segment": "Tak bort bit",
+    "Remove selected segments": "Tak bort valde bitar",
+    "Reorder segments by start time": "Byt om på bitar etter byrjingstid",
+    "Report": "Sei ifrå",
+    "Report an error": "Sei ifrå om eit mistak",
+    "Report error": "Sei ifrå om mistak",
+    "Reset": "Still attende",
+    "Rotation preview": "Snuingsførehandsvising",
+    "Same directory as input file": "Same mappe som innmatingsfil",
+    "Save": "Gøym",
+    "Please confirm that you want to extract all tracks as separate files": "Stadfest at du vil ta ut alle spor som eigne filer",
+    "Please confirm that you want to extract all {{numFrames}} frames as separate images": "Stadfest at du vil ta ut alle {{numFrames}} bilete som eigne bilete",
+    "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Trykk ned knappesambindinga du vil nytta. Sjå etter at ho ikkje er lik nokon andre knappesambindingar eller systemsnartastar.",
+    "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no</1> where you describe what you were doing.": "Send eit e-brev til <1>losslesscut@mifi.no</1> kvar du opplyser om kva du gjorde.",
+    "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Klikk på «stadfest» for å gje LosslessCut løyve til å rite i prosjektfila (Dette er på grunn av appsandkasse-hindringar)"
 }