diff --git a/locales/it/translation.json b/locales/it/translation.json
index 1588a5f2..97cd8472 100644
--- a/locales/it/translation.json
+++ b/locales/it/translation.json
@@ -794,5 +794,26 @@
     "Select playback quality": "Seleziona qualità riproduzione",
     "Subtitles (SRT)": "Sottotitoli (SRT)",
     "Video track": "Traccia video",
-    "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "Durante l'unione, in genere è consigliabile impostarlo su \"make_non_negative\""
+    "When merging, it's generally recommended to set this to \"make_non_negative\"": "Durante l'unione, in genere è consigliabile impostarlo su \"make_non_negative\"",
+    "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Almeno un nome file risultante contiene caratteri non validi: {{invalidChars}}",
+    "Backward seek (longest)": "Ricerca all'indietro (ancora più lunga)",
+    "Batch": "Batch",
+    "Cutlist": "Elenco taglio",
+    "Decrease font size": "Diminuisci dimensione font",
+    "Forward seek": "Ricerca in avanti",
+    "Forward seek (longest)": "Ricerca in avanti (ancora più lunga)",
+    "Increase font size": "Aumenta dimensione font",
+    "Jump to first segment": "Vai al primo segmento",
+    "Jump to last segment": "Vai all'ultimo segmento",
+    "Log file": "File registro",
+    "Open file": "Apri file",
+    "Open next file": "Apri file successivo",
+    "Open previous file": "Apri file precedente",
+    "Reset font size": "Ripristina dimensione font",
+    "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Intervallo ricerca timeline con tastiera (ancora più lungo)",
+    "Backward seek (longer)": "Ricerca all'indietro (più lunga)",
+    "Backward seek": "Ricerca all'indietro",
+    "Forward seek (longer)": "Ricerca in avanti (più lunga)",
+    "Timeline keyboard seek interval": "Intervallo ricerca timeline con tastiera",
+    "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Intervallo ricerca timeline con tastiera (più lungo)"
 }