Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 99.6% (660 of 662 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/ko/

public/locales/ko/translation.json

@@ -621,7 +621,7 @@
     "Check for updates on startup?": "시작 시 업데이트 확인",
     "Cleanup files after export?": "내보내기 작업 후 파일 정리",
     "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "분명히 0부터 시작하는 비디오 대신 지정된 값만큼 오프셋할 수 있습니다. 이것은 LosslessCut 내부의 미리 보기에만 적용되며 어떤 방식으로든 파일을 수정하지 않습니다. (타임코드에 따른 비디오 보기/자르기에 유용합니다.)",
-    "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "하나 이상의 파일에서 불일치가 감지되었습니다. 계속 진행할 수 있지만 결과 파일을 재생할 수 없을 수도 있습니다.",
+    "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "적어도 한 개 파일에서 불일치가 감지되었습니다. 계속할 수는 있지만 결과 파일을 재생할 수 없을 수도 있습니다.",
     "Output file name": "출력 파일 이름",
     "Start": "시작",
     "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "파일 이름 템플릿에 {{ext}}가(이) 누락되어 제안된 확장자가 없는 파일이 생성됩니다. 이로 인해 출력 파일이 재생되지 않을 수 있습니다.",
@@ -658,7 +658,7 @@
     "Capture every single frame as an image": "모든 단일 프레임을 이미지로 캡처",
     "Change preferences": "설정 변경",
     "Close currently opened file": "현재 열린 파일 닫기",
-    "Create random segments": "임의 세그먼트 만들기",
+    "Create random segments": "무작위 세그먼트 만들기",
     "Create segments from keyframes": "키프레임에서 세그먼트 만들기",
     "Ctrl": "Ctrl",
     "Disable <1>merge options</1>": "<1>병합 옵션</1> 비활성화",
@@ -771,5 +771,18 @@
     "Copy selected segments times to clipboard": "클립보드에 선택한 세그먼트 시간 복사",
     "Common audio formats:": "일반 오디오 형식:",
     "All other formats:": "기타 모든 형식:",
-    "Common subtitle formats:": "일반 자막 형식:"
+    "Common subtitle formats:": "일반 자막 형식:",
+    "Overwrite existing files": "기존 파일 덮어쓰기",
+    "Extract frames from current segment as image files": "현재 세그먼트에서 프레임을 이미지 파일로 추출",
+    "Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "여러 세그먼트를 결합할 때 병합/결합된 출력 파일의 이름입니다.",
+    "API action name: {{action}}": "API 작업 이름: {{action}}",
+    "Merged output file name:": "병합된 출력 파일 이름:",
+    "Select segments by tag": "태그별 세그먼트 선택",
+    "Quit LosslessCut": "LosslessCut 종료",
+    "Extract frames from selected segments as image files": "선택한 세그먼트에서 프레임을 이미지 파일로 추출",
+    "Change FPS": "FPS 변경",
+    "Close current file": "현재 파일 닫기",
+    "Please enter a valid number.": "값 이름을 입력하세요.",
+    "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "태그 이름 입력 (다음 대화 상자에서 태그 값 입력)",
+    "Enter tag value": "태그 값 입력"
 }