Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (502 of 502 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/tr/

public/locales/tr/translation.json

@@ -379,7 +379,7 @@
     "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Zaman çizelgesi dokunmatik yüzey/tekerlek yönü tersine çevrilsin mi?",
     "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Desteklenmeyen dosyayı açarken, otomatik olarak desteklenen biçime dönüştürme denensin mi?",
     "Confirm quit": "Çıkışı Onayla",
-    "Are you sure you want to quit?": "Çıkmak istediğine emin misin?",
+    "Are you sure you want to quit?": "Çıkmak istediğine emin misin ?",
     "File": "Dosya",
     "Open": "Aç",
     "Close": "Kapat",
@@ -492,5 +492,43 @@
     "Same directory as input file": "Giriş dosyasıyla aynı dizin",
     "Keep?": "Tutulsun mu?",
     "Keep audio": "Sesi sakla",
-    "Zoom out timeline": "Zaman çizelgesini uzaklaştır"
+    "Zoom out timeline": "Zaman çizelgesini uzaklaştır",
+    "Add the file to the batch list": "Dosyayı toplu iş listesine ekleyin",
+    "Always open this dialog when opening multiple files": "Birden fazla dosya açarken her zaman bu iletişim kutusunu aç",
+    "Are you sure?": "Emin misin?",
+    "At least one resulting file name contains invalid characters": "Ortaya çıkan en az bir dosya adı geçersiz karakterler içeriyor",
+    "At least one resulting file name has no length": "Ortaya çıkan en az bir dosya adının uzunluğu yok",
+    "At least one resulting file name is the same as the input path": "En az bir sonuç dosya adı girdi yolu ile aynı",
+    "Batch convert files to supported format": "Dosyaları desteklenen biçime toplu dönüştürme",
+    "Bind new key to action": "Eyleme yeni anahtarı bağlayın",
+    "Chapters": "Bölümler",
+    "Chapters only": "Yalnızca bölümler",
+    "Close current screen": "Geçerli ekranı kapat",
+    "Combination is invalid": "Kombinasyon geçersiz",
+    "Convert current file to supported format": "Geçerli dosyayı desteklenen biçime dönüştürün",
+    "Cut mode": "Kesme modu",
+    "Don't cut the file, but instead export an unmodified original which has chapters generated from segments": "Dosyayı kesmeyin, bunun yerine parçalardan oluşturulmuş bölümleri olan değiştirilmemiş bir orijinali dışa aktarın",
+    "Keep or discard audio tracks": "Ses parçalarını saklayın veya atın",
+    "Open the file": "Dosyayı aç",
+    "Pause": "Duraklat",
+    "Play": "Oynat",
+    "Play/pause (no reset speed)": "Oynat/duraklat (sıfırlama hızı yok)",
+    "Please confirm folder": "Lütfen klasörü onaylayın",
+    "Please open at least 2 files to merge, then try again": "Lütfen birleştirmek için en az 2 dosya açın, ardından tekrar deneyin",
+    "Press confirm to grant LosslessCut permissions to write the project file (This is due to App Sandbox restrictions)": "Proje dosyasını yazmak üzere LosslessCut izinleri vermek için onayla'ya basın (Bu, Uygulama Korumalı Alanı kısıtlamalarından kaynaklanmaktadır)",
+    "Remove key binding": "Anahtar bağlamayı kaldır",
+    "Save": "Kaydet",
+    "Shuffle segments order": "Bölüm sırasını karıştır",
+    "Sort items": "Öğeleri sırala",
+    "Start over": "Baştan başla",
+    "Template results in duplicate file names": "Şablon yinelenen dosya adlarıyla sonuçlanır",
+    "Times in seconds (CSV)": "Saniye cinsinden zamanlar",
+    "At least one resulting file will have a too long path": "En az bir sonuç dosyası çok uzun bir yola sahip",
+    "You have no write access to the directory of this file": "Bu dosyanın dizinine yazma erişiminiz yok",
+    "Could not open media due to error {{errorCode}}": "{{errorCode}} hatası nedeniyle medya açılamadı",
+    "Note that also other settings from the normal export dialog apply to this merge function. For more information about all options, see the export dialog.": "Normal dışa aktarma iletişim kutusundaki diğer ayarların da bu birleştirme işlevi için geçerli olduğunu unutmayın. Tüm seçenekler hakkında daha fazla bilgi için dışa aktarma iletişim kutusuna bakın.",
+    "No binding": "Bağlayıcı yok",
+    "Please press your desired key combination. Make sure it doesn't conflict with any other binding or system hotkeys.": "Lütfen istediğiniz tuş kombinasyonuna basın. Diğer bağlama veya sistem kısayol tuşlarıyla çakışmadığından emin olun.",
+    "Toggle inclusion of this segment in export": "Bu bölümün dışa aktarmaya dahil edilmesini aç/kapat",
+    "Video FPS": "Video FPS'si"
 }