move window menu items to view

on windows #2409

src/main/menu.ts

@@ -362,6 +362,10 @@ export default ({ app, mainWindow, newVersion, isStoreBuild }: {
     {
       label: esc(t('View')),
       submenu: [
+        ...(process.platform === 'win32' ? [
+          { role: 'minimize' as const, label: esc(t('Minimize')) },
+          { role: 'zoom' as const, label: esc(t('Maximize')) },
+        ] : []),
         { role: 'togglefullscreen', label: esc(t('Toggle Full Screen')) },
         { role: 'resetZoom', label: esc(t('Reset font size')) },
         { role: 'zoomIn', label: esc(t('Increase font size')) },
@@ -370,17 +374,9 @@ export default ({ app, mainWindow, newVersion, isStoreBuild }: {
     },
 
     // On Windows the windowMenu has a close Ctrl+W which clashes with File->Close shortcut
-    ...(process.platform === 'darwin' ? [
-      { role: 'windowMenu' as const, label: esc(t('Window')) },
-    ] : [
-      {
-        label: esc(t('Window')),
-        submenu: [
-          { role: 'minimize' as const, label: esc(t('Minimize')) },
-          { role: 'zoom' as const, label: esc(t('Zoom')) },
-        ],
-      },
-    ]),
+    // Also, Windows apps don't normally have a Window menu.
+    // https://github.com/mifi/lossless-cut/discussions/2409
+    ...(process.platform === 'darwin' ? [{ role: 'windowMenu' as const, label: esc(t('Window')) }] : []),
 
     {
       label: esc(t('Tools')),