Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 43.4% (110 of 253 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/nb_NO/

public/locales/nb_NO/translation.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "Keep": "Behold",
     "System language": "Systemspråk",
     "App language": "Programspråk",
-    "Close sidebar": "",
+    "Close sidebar": "Lukk sidefelt",
     "Copied to clipboard": "Kopiert til utklippstavle",
     "Copy to clipboard": "Kopier til utklippstavle",
     "Delete source file": "Slett kildefil",
@@ -62,5 +62,54 @@
     "Invalid start or end values for one or more segments": "Ugyldig start- eller sluttverdier for ett eller flere segmenter",
     "Playback rate:": "Avspillingstakt:",
     "Unable to export this file": "Kunne ikke eksportere denne filen",
-    "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Hvor vil du lagre de produserte filene? Påse at det er nok ledig lagringsplass i mappen"
+    "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Hvor vil du lagre de produserte filene? Påse at det er nok ledig lagringsplass i mappen",
+    "Fastest: Low playback speed": "Raskest: Lav avspillingshastighet",
+    "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Raskest: Lav avspillingshastighet (ingen lyd)",
+    "Set custom start time offset": "Sett egendefinert starttidsforskyvelse",
+    "Failed to run ffmpeg:": "Klarte ikke å kjøre FFmpeg",
+    "Set cut start to current position": "Sett kuttstart til nåværende posisjon",
+    "Jump to cut start": "Hopp til kuttstart",
+    "Show keyframes": "Vis nøkkelrammer",
+    "Show waveform": "Vis bølgeform",
+    "Zoom in more to view waveform": "Forstørr for å vise bølgeform",
+    "Segments total:": "Totalt antall segmenter:",
+    "Label segment": "Legg til etikett for segment",
+    "Change segment order": "Endre segmentsrekkefølge",
+    "Delete current segment": "Slett nåværende segment",
+    "Add segment": "Legg til segment",
+    "Duration": "Varighet",
+    "Unsupported platform": "Ustøttet plattform",
+    "Convert to supported format": "Konverter til støttet format",
+    "Where do you want to save output files?": "Hvor ønsker du å lagre utdatafilene?",
+    "Discard audio": "Forkast lyd",
+    "Keep audio": "Behold lyd",
+    "Jump to start of video": "Hopp til starten av video",
+    "Show thumbnails": "Vis miniatyrbilder",
+    "File info": "Filinfo",
+    "Stream info": "Strøminfo",
+    "Auto save project file?": "Autolagre prosjektfil?",
+    "Auto merge": "Autofletting",
+    "Same directory as input file": "Samme mappe som inndatafil",
+    "Custom working directory": "Egendefinert arbeidsmappe",
+    "Working directory": "Arbeidsmappe",
+    "Change order of segment": "Endre segmentrekkefølge",
+    "Max length": "Maksimal lengde",
+    "Invalid number entered": "Varighet",
+    "Segments to export:": "Segmenter til eksport",
+    "Don't modify": "Ikke endre",
+    "Export+merge": "Eksporter og flett",
+    "Export {{ num }} segments": "Eksporter {{ num }} segmenter",
+    "Export selection": "Eksporter utvalg",
+    "Export": "Eksporter",
+    "Send problem report": "Send problemrapport",
+    "Include all streams?": "Inkluder alle strømmer?",
+    "Sort your files for merge": "Sorter filer for fletting",
+    "Output actions": "Utdata-handlinger",
+    "Play/pause": "Spill av/pause",
+    "Playback": "Avspilling",
+    "Failed to find next keyframe": "Klarte ikke å finne neste nøkkelramme",
+    "Less than 2 frames found": "Fant mindre enn to rammer",
+    "Failed to convert files:": "Klarte ikke å konvertere filer:",
+    "Aborted": "Avbrutt",
+    "File exists, bailing": "Filen finnes, avbryter."
 }