Merge pull request #514 from weblate/weblate-fluffychat-translations

Translations update from Hosted Weblate
2 years ago · f3caaedd1a
parent 6c5ffbb783 5abadf190b
commit f3caaedd1a
8 changed files with 2581 additions and 2385 deletions
--- a/assets/l10n/intl_ar.arb
+++ b/assets/l10n/intl_ar.arb
@ -614,7 +614,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "inviteText": "دعاك {username} لاستخدام فلافي-شات. \n1. ثبت فلافي-شات: https://fluffychat.im \n2. لج أو سجل\n3. افتح رابط الدعوة: {link}",
+  "inviteText": "دعاك {username} إلى FluffyChat.\n1. قم بزيارة موقع fluffychat.im وقم بتثبيت التطبيق\n2. قم بإنشاءحساب أو تسجيل الدخول\n3. افتح رابط الدعوة:\n {link}",
  "@inviteText": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -1299,7 +1299,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "wallpaper": "الخلفية",
+  "wallpaper": "الخلفية:",
  "@wallpaper": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}
@ -2540,5 +2540,48 @@
  "replace": "استبدال",
  "@replace": {},
  "sendTypingNotifications": "إرسال إشعارات الكتابة",
-  "@sendTypingNotifications": {}
+  "@sendTypingNotifications": {},
+  "createGroup": "إنشاء مجموعة",
+  "@createGroup": {},
+  "messagesStyle": "الرسائل:",
+  "@messagesStyle": {},
+  "shareInviteLink": "شارك رابط الدعوة",
+  "@shareInviteLink": {},
+  "profileNotFound": "لا يمكن العثور على المستخدم على الخادم. ربما هناك مشكلة في الاتصال أو المستخدم غير موجود.",
+  "@profileNotFound": {},
+  "setTheme": "تعيين السمة:",
+  "@setTheme": {},
+  "setColorTheme": "تعيين لون السمة:",
+  "@setColorTheme": {},
+  "inviteContactToGroupQuestion": "هل تريد دعوة {contact} إلى المحادثة \"{groupName}\"؟?",
+  "@inviteContactToGroupQuestion": {},
+  "noGroupDescriptionYet": "لا يوجد وصف للمجموعة.",
+  "@noGroupDescriptionYet": {},
+  "anyoneCanKnock": "يمكن لأي شخص أن يطرق الباب",
+  "@anyoneCanKnock": {},
+  "noOneCanJoin": "لا أحد يستطيع الانضمام",
+  "@noOneCanJoin": {},
+  "tryAgain": "أعد المحاولة",
+  "@tryAgain": {},
+  "redactMessageDescription": "سيتم تنقيح الرسالة لجميع المشاركين في هذه المحادثة. هذا لا يمكن التراجع عنها.",
+  "@redactMessageDescription": {},
+  "optionalRedactReason": "(اختياري) سبب تنقيح هذه الرسالة ...",
+  "@optionalRedactReason": {},
+  "redactedBy": "منقح بواسطة {username}",
+  "@redactedBy": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "username": {}
+    }
+  },
+  "redactedByBecause": "تم حجبه بواسطة {username} بسبب: \"{reason}\"",
+  "@redactedByBecause": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "username": {},
+      "reason": {}
+    }
+  },
+  "invite": "دعوة",
+  "@invite": {}
 }
--- a/assets/l10n/intl_cs.arb
+++ b/assets/l10n/intl_cs.arb
--- a/assets/l10n/intl_de.arb
+++ b/assets/l10n/intl_de.arb
@ -1393,7 +1393,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "redactedAnEvent": "{username} hat ein Ereignis entfernt",
+  "redactedAnEvent": "{username} hat ein Ereignis gelöscht",
  "@redactedAnEvent": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -1948,7 +1948,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "wallpaper": "Hintergrund",
+  "wallpaper": "Hintergrund:",
  "@wallpaper": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}
@ -2541,5 +2541,63 @@
  "@replace": {},
  "sendTypingNotifications": "Tippbenachrichtigungen senden",
  "@sendTypingNotifications": {},
-  "profileNotFound": "Der Benutzer konnte auf dem Server nicht gefunden werden. Vielleicht gibt es ein Verbindungsproblem oder der Benutzer existiert nicht."
+  "profileNotFound": "Der Benutzer konnte auf dem Server nicht gefunden werden. Vielleicht gibt es ein Verbindungsproblem oder der Benutzer existiert nicht.",
+  "@profileNotFound": {},
+  "createGroup": "Gruppe erstellen",
+  "@createGroup": {},
+  "shareInviteLink": "Einladungslink teilen",
+  "@shareInviteLink": {},
+  "inviteContactToGroupQuestion": "Willst du {contact} zum Chat {groupName} einladen?",
+  "@inviteContactToGroupQuestion": {},
+  "tryAgain": "Neuer Versuch",
+  "@tryAgain": {},
+  "anyoneCanKnock": "Jeder kann anklopfen",
+  "@anyoneCanKnock": {},
+  "noOneCanJoin": "Niemand darf beitreten",
+  "@noOneCanJoin": {},
+  "redactMessageDescription": "Die Nachricht wird für alle Teilnehmer dieses Gesprächs gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "@redactMessageDescription": {},
+  "redactedBy": "Gelöscht von {username}",
+  "@redactedBy": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "username": {}
+    }
+  },
+  "redactedByBecause": "Gelöscht von {username} weil: \"{reason}\"",
+  "@redactedByBecause": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "username": {},
+      "reason": {}
+    }
+  },
+  "setTheme": "Design festlegen:",
+  "@setTheme": {},
+  "setColorTheme": "Farbdesign einstellen:",
+  "@setColorTheme": {},
+  "invite": "Einladen",
+  "@invite": {},
+  "optionalRedactReason": "(Optional) Grund für die Löschung dieser Nachricht...",
+  "@optionalRedactReason": {},
+  "messagesStyle": "Nachrichten:",
+  "@messagesStyle": {},
+  "noGroupDescriptionYet": "Noch keine Gruppenbeschreibung erstellt.",
+  "@noGroupDescriptionYet": {},
+  "chatPermissions": "Chatberechtigungen",
+  "@chatPermissions": {},
+  "chatDescription": "Chatbeschreibung",
+  "@chatDescription": {},
+  "chatDescriptionHasBeenChanged": "Chatbeschreibung geändert",
+  "@chatDescriptionHasBeenChanged": {},
+  "noChatDescriptionYet": "Noch keine Chatbeschreibung vorhanden.",
+  "@noChatDescriptionYet": {},
+  "invalidServerName": "Ungültiger Servername",
+  "@invalidServerName": {},
+  "directChat": "Privater Chat",
+  "@directChat": {},
+  "addChatDescription": "Chatbeschreibung hinzufügen",
+  "@addChatDescription": {},
+  "setChatDescription": "Chatbeschreibung festlegen",
+  "@setChatDescription": {}
 }
--- a/assets/l10n/intl_eu.arb
+++ b/assets/l10n/intl_eu.arb
@ -2044,7 +2044,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "passwordForgotten": "Ahaztu zait pasahitza",
+  "passwordForgotten": "Pasahitza ahaztu dut",
  "@passwordForgotten": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}
@ -2503,5 +2503,35 @@
  "continueWith": "Jarraitu honekin:",
  "@continueWith": {},
  "pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": "Saiatu geroago edo hautatu beste zerbitzari bat.",
-  "@pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": {}
+  "@pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": {},
+  "signInWith": "Saioa {provider}(e)kin hasita",
+  "@signInWith": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "provider": {}
+    }
+  },
+  "notAnImage": "Ez da irudi-fitxategia.",
+  "@notAnImage": {},
+  "importNow": "Inportatu orain",
+  "@importNow": {},
+  "importEmojis": "Inportatu emojiak",
+  "@importEmojis": {},
+  "importFromZipFile": "Inportatu .zip fitxategi batetik",
+  "@importFromZipFile": {},
+  "importZipFile": "Inportatu .zip fitxategia",
+  "@importZipFile": {},
+  "exportEmotePack": "Esportatu emote sorta .zip gisa",
+  "@exportEmotePack": {},
+  "replace": "Ordezkatu",
+  "@replace": {},
+  "savedEmotePack": "Emote sorta {path} bidean gorde da!",
+  "@savedEmotePack": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "path": {}
+    }
+  },
+  "sendTypingNotifications": "Jakinarazi idazten nagoela",
+  "@sendTypingNotifications": {}
 }
--- a/assets/l10n/intl_gl.arb
+++ b/assets/l10n/intl_gl.arb
@ -55,7 +55,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "allChats": "Tódolos chats",
+  "allChats": "Todas as conversas",
  "@allChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}
@ -180,7 +180,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "changedTheChatAvatar": "{username} cambiou o avatar do chat",
+  "changedTheChatAvatar": "{username} cambiou o avatar da conversa",
  "@changedTheChatAvatar": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -304,7 +304,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "changeWallpaper": "Mudar fondo do chat",
+  "changeWallpaper": "Cambiar imaxe de fondo",
  "@changeWallpaper": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}
@ -319,12 +319,12 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "chat": "Chat",
+  "chat": "Conversa",
  "@chat": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "chatBackup": "Copia de apoio do chat",
+  "chatBackup": "Copia de apoio",
  "@chatBackup": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}
@ -334,12 +334,12 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "chatDetails": "Detalles do chat",
+  "chatDetails": "Detalles da conversa",
  "@chatDetails": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "chats": "Chats",
+  "chats": "Conversas",
  "@chats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}
@ -453,7 +453,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "configureChat": "Configurar chat",
+  "configureChat": "Configurar conversa",
  "@configureChat": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}
@ -619,7 +619,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "directChats": "Chats Directos",
+  "directChats": "Conversas Directas",
  "@directChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}
@ -644,7 +644,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "editChatPermissions": "Editar permisos do chat",
+  "editChatPermissions": "Editar permisos da conversa",
  "@editChatPermissions": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}
@ -694,7 +694,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "emptyChat": "Chat baleiro",
+  "emptyChat": "Conversa baleira",
  "@emptyChat": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}
@ -955,7 +955,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "inviteText": "{username} convidoute a FluffyChat.\n1. instala FluffyChat: https://fluffychat.im \n2. Rexístrate ou conéctate\n3. Abre a ligazón do convite: {link}",
+  "inviteText": "{username} convidoute a FluffyChat.\n1. Visita fluffychat.im e instala a app\n2. Crea unha conta ou Accede\n3. Abre a ligazón do convite: \n {link}",
  "@inviteText": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -968,14 +968,14 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "joinedTheChat": "👋 {username} uníuse ao chat",
+  "joinedTheChat": "👋 {username} uníuse á conversa",
  "@joinedTheChat": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "username": {}
    }
  },
-  "joinRoom": "Entrar na sala",
+  "joinRoom": "Unirse á sala",
  "@joinRoom": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}
@ -1114,7 +1114,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "muteChat": "Acalar chat",
+  "muteChat": "Acalar conversa",
  "@muteChat": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}
@ -1124,7 +1124,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "newChat": "Novo chat",
+  "newChat": "Nova conversa",
  "@newChat": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}
@ -1462,7 +1462,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unbanFromChat": "Retirar veto no chat",
+  "unbanFromChat": "Retirar veto na conversa",
  "@unbanFromChat": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}
@ -1846,7 +1846,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "{unreadCount, plural, =1{1 chat non lido} other{{unreadCount} chats non lidos}}",
+  "unreadChats": "{unreadCount, plural, =1{1 conversa sen ler} other{{unreadCount} conversas sen ler}}",
  "@unreadChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -1961,7 +1961,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "wallpaper": "Fondo da conversa",
+  "wallpaper": "Imaxe de fondo:",
  "@wallpaper": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}
@ -1991,7 +1991,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "wipeChatBackup": "Eliminar a copia de apoio do chat e crear unha nova chave de recuperación?",
+  "wipeChatBackup": "Queres eliminar a copia de apoio da conversa e crear unha nova chave de recuperación?",
  "@wipeChatBackup": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}
@ -2016,7 +2016,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "youAreInvitedToThisChat": "Estás convidada a este chat",
+  "youAreInvitedToThisChat": "Convidáronte a esta conversa",
  "@youAreInvitedToThisChat": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}
@ -2041,7 +2041,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "chatHasBeenAddedToThisSpace": "O chat foi engadido a este espazo",
+  "chatHasBeenAddedToThisSpace": "Engadiuse a conversa a este espazo",
  "@chatHasBeenAddedToThisSpace": {},
  "addToSpace": "Engadir ao espazo",
  "@addToSpace": {},
@ -2088,7 +2088,7 @@
  "@sender": {},
  "openGallery": "Galería pública",
  "@openGallery": {},
-  "addToSpaceDescription": "Elixe un espazo ao que engadir este chat.",
+  "addToSpaceDescription": "Elixe un espazo ao que engadir esta conversa.",
  "@addToSpaceDescription": {},
  "loginWithOneClick": "Conéctate cun click",
  "@loginWithOneClick": {},
@ -2173,7 +2173,7 @@
  "@markAsRead": {},
  "reportUser": "Denunciar usuaria",
  "@reportUser": {},
-  "openChat": "Abrir Chat",
+  "openChat": "Abrir Conversa",
  "@openChat": {},
  "voiceCall": "Chamada de voz",
  "@voiceCall": {},
@ -2249,7 +2249,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "showDirectChatsInSpaces": "Mostrar os Chats Directos nos Espazos",
+  "showDirectChatsInSpaces": "Mostrar Conversas Directas relacionadas nos Espazos",
  "@showDirectChatsInSpaces": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}
@ -2338,7 +2338,7 @@
  "@dehydrateTorLong": {},
  "hydrateTor": "Usuarias TOR: Importar a sesión exportada",
  "@hydrateTor": {},
-  "hydrateTorLong": "Exportaches a túa sesión a última vez en TOR? Importaa rápidamente e continúa cos teus chats.",
+  "hydrateTorLong": "Exportaches a túa sesión a última vez en TOR? Importaa rápidamente e segue conversando.",
  "@hydrateTorLong": {},
  "hydrate": "Restablecer desde copia de apoio",
  "@hydrate": {},
@ -2393,7 +2393,7 @@
  "@callingPermissions": {},
  "callingAccount": "Conta que chama",
  "@callingAccount": {},
-  "callingAccountDetails": "Permite a FluffyChat usar a app marcador nativa de android.",
+  "callingAccountDetails": "Permítelle a FluffyChat usar a app marcador nativa de android.",
  "@callingAccountDetails": {},
  "appearOnTopDetails": "Permítelle á app aparecer por enrriba (non é preciso se xa configuraches FluffyChat como unha conta para chamadas)",
  "@appearOnTopDetails": {},
@ -2405,7 +2405,7 @@
  "@allSpaces": {},
  "screenSharingDetail": "Estás compartindo a túa pantalla en FluffyChat",
  "@screenSharingDetail": {},
-  "numChats": "{number} chats",
+  "numChats": "{number} conversas",
  "@numChats": {
    "type": "number",
    "placeholders": {
@ -2472,7 +2472,7 @@
  "@reopenChat": {},
  "noOtherDevicesFound": "Non se atopan outros dispositivos",
  "@noOtherDevicesFound": {},
-  "noBackupWarning": "Aviso! Se non activas a copia de apoio do chat, perderás o acceso ás túas mensaxes cifradas. É totalmente recomendable activar a copia de apoio do chat antes de pechar a sesión.",
+  "noBackupWarning": "Aviso! Se non activas a copia de apoio da conversa, perderás o acceso ás túas mensaxes cifradas. É moi recomendable activar a copia de apoio da conversa antes de pechar a sesión.",
  "@noBackupWarning": {},
  "fileIsTooBigForServer": "O servidor informa de que o ficheiro é demasiado grande para envialo.",
  "@fileIsTooBigForServer": {},
@ -2540,5 +2540,48 @@
    }
  },
  "sendTypingNotifications": "Enviar notificación de escritura",
-  "@sendTypingNotifications": {}
+  "@sendTypingNotifications": {},
+  "createGroup": "Crear grupo",
+  "@createGroup": {},
+  "messagesStyle": "Mensaxes:",
+  "@messagesStyle": {},
+  "profileNotFound": "Non se atopa a usuaria no servidor. Pode que haxa un problema coa conexión ou que a usuaria non exista.",
+  "@profileNotFound": {},
+  "shareInviteLink": "Comparte ligazón de convite",
+  "@shareInviteLink": {},
+  "setColorTheme": "Cor do decorado:",
+  "@setColorTheme": {},
+  "setTheme": "Establecer decorado:",
+  "@setTheme": {},
+  "inviteContactToGroupQuestion": "Queres convidar a {contact} para que se una á conversa \"{groupName}\"?",
+  "@inviteContactToGroupQuestion": {},
+  "noGroupDescriptionYet": "Aínda non hai unha descrición do grupo.",
+  "@noGroupDescriptionYet": {},
+  "anyoneCanKnock": "Calquera pode chamar",
+  "@anyoneCanKnock": {},
+  "noOneCanJoin": "Ninguén pode unirse",
+  "@noOneCanJoin": {},
+  "tryAgain": "Intentar outra vez",
+  "@tryAgain": {},
+  "optionalRedactReason": "(Optativo) Razón para editar a mensaxe...",
+  "@optionalRedactReason": {},
+  "redactedBy": "Editada por {username}",
+  "@redactedBy": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "username": {}
+    }
+  },
+  "redactedByBecause": "Editada por {username} debido a: \"{reason}\"",
+  "@redactedByBecause": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "username": {},
+      "reason": {}
+    }
+  },
+  "redactMessageDescription": "A mensaxe vai ser editada para todas as participantes na conversa. Non ten volta atrás.",
+  "@redactMessageDescription": {},
+  "invite": "Convidar",
+  "@invite": {}
 }
--- a/assets/l10n/intl_tr.arb
+++ b/assets/l10n/intl_tr.arb
@ -959,7 +959,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "inviteText": "{username} sizi FluffyChat'e davet etti. \n1. FluffyChat kurun: https://fluffychat.im \n2. Kaydolun veya giriş yapın \n3. Davet bağlantısını açın: {link}",
+  "inviteText": "{username} sizi FluffyChat'e davet etti.\n1. fluffychat.im adresini ziyaret edin ve uygulamayı kurun \n2. Kaydolun veya oturum açın \n3. Davet bağlantısını açın: \n {link}",
  "@inviteText": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -1965,7 +1965,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "wallpaper": "Duvar kağıdı",
+  "wallpaper": "Duvar kağıdı:",
  "@wallpaper": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}
@ -2540,5 +2540,17 @@
    }
  },
  "sendTypingNotifications": "Yazma bildirimleri gönder",
-  "@sendTypingNotifications": {}
+  "@sendTypingNotifications": {},
+  "messagesStyle": "Mesajlar:",
+  "@messagesStyle": {},
+  "createGroup": "Grup oluştur",
+  "@createGroup": {},
+  "shareInviteLink": "Davet bağlantısını paylaş",
+  "@shareInviteLink": {},
+  "profileNotFound": "Kullanıcı sunucuda bulunamadı. Belki bir bağlantı sorunu vardır veya kullanıcı mevcut değildir.",
+  "@profileNotFound": {},
+  "setTheme": "Temayı ayarla:",
+  "@setTheme": {},
+  "setColorTheme": "Renk temasını ayarla:",
+  "@setColorTheme": {}
 }
--- a/assets/l10n/intl_uk.arb
+++ b/assets/l10n/intl_uk.arb
@ -2540,5 +2540,11 @@
  "exportEmotePack": "Експортувати набір емотиконів у форматі .zip",
  "@exportEmotePack": {},
  "sendTypingNotifications": "Надсилати сповіщення про ввід тексту",
-  "@sendTypingNotifications": {}
+  "@sendTypingNotifications": {},
+  "createGroup": "Створити групу",
+  "@createGroup": {},
+  "inviteContactToGroupQuestion": "Хочете запросити {contact} до бесіди \"{groupName}\"?",
+  "@inviteContactToGroupQuestion": {},
+  "noGroupDescriptionYet": "Опис групи ще не створено.",
+  "@noGroupDescriptionYet": {}
 }
--- a/assets/l10n/intl_zh.arb
+++ b/assets/l10n/intl_zh.arb
@ -924,7 +924,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "inviteText": "{username} 邀请你使用 FluffyChat。 \n1. 安装 FluffyChat：https://fluffychat.im \n2. 注册或登录 \n3. 打开邀请链接：{link}",
+  "inviteText": "{username} 邀请你使用 FluffyChat。 \n1. 安装 FluffyChat：https://fluffychat.im \n2. 注册或登录 \n3. 打开邀请链接：\n {link}",
  "@inviteText": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -1887,7 +1887,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "wallpaper": "壁纸",
+  "wallpaper": "壁纸：",
  "@wallpaper": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}