Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 8.3% (49 of 590 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/el/

assets/l10n/intl_el.arb

@@ -4,7 +4,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "hugContent": "",
+  "hugContent": "{senderName} σε αγκαλιάζει",
   "@hugContent": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -134,7 +134,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "blockDevice": "",
+  "blockDevice": "Συσκευή μπλοκ",
   "@blockDevice": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -298,7 +298,7 @@
   },
   "youAcceptedTheInvitation": "",
   "@youAcceptedTheInvitation": {},
-  "banFromChat": "",
+  "banFromChat": "Απαγόρευση από τη συνομιλία",
   "@banFromChat": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -351,7 +351,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "askSSSSSign": "",
+  "askSSSSSign": "Για να μπορέσετε να υπογράψετε το άλλο άτομο, πληκτρολογήστε τη συνθηματική φράση ασφαλούς αποθήκευσης ή το κλειδί ανάκτησης.",
   "@askSSSSSign": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -407,12 +407,12 @@
   },
   "tryAgain": "",
   "@tryAgain": {},
-  "areGuestsAllowedToJoin": "",
+  "areGuestsAllowedToJoin": "Επιτρέπεται στους φιλοξενούμενους χρήστες να συμμετάσχουν",
   "@areGuestsAllowedToJoin": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "blocked": "",
+  "blocked": "Αποκλεισμένο",
   "@blocked": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -456,14 +456,14 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "sendOnEnter": "",
+  "sendOnEnter": "Αποστολή με enter",
   "@sendOnEnter": {},
   "pickImage": "",
   "@pickImage": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "answeredTheCall": "",
+  "answeredTheCall": "{senderName} απάντησε στην κλήση",
   "@answeredTheCall": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -704,7 +704,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "badServerLoginTypesException": "",
+  "badServerLoginTypesException": "Ο homeserver υποστηρίζει τους τύπους σύνδεσης:\n{serverVersions}\nΑλλά αυτή η εφαρμογή υποστηρίζει μόνο:\n{supportedVersions}",
   "@badServerLoginTypesException": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -717,7 +717,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "cantOpenUri": "",
+  "cantOpenUri": "Δεν μπορεί να ανοίξει το URI {uri}",
   "@cantOpenUri": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -961,7 +961,7 @@
       "username": {}
     }
   },
-  "autoplayImages": "",
+  "autoplayImages": "Αυτόματη αναπαραγωγή κινούμενων αυτοκόλλητων και emotes",
   "@autoplayImages": {
     "type": "text",
     "placeholder": {}
@@ -1207,7 +1207,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "banned": "",
+  "banned": "Απαγορευμένο",
   "@banned": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1394,7 +1394,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "areYouSure": "",
+  "areYouSure": "Είσαι σίγουρος;",
   "@areYouSure": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1450,7 +1450,7 @@
   },
   "confirmEventUnpin": "",
   "@confirmEventUnpin": {},
-  "badServerVersionsException": "",
+  "badServerVersionsException": "Ο homeserver υποστηρίζει τις εκδόσεις Spec:\n{serverVersions}\nΑλλά αυτή η εφαρμογή υποστηρίζει μόνο τις {supportedVersions}",
   "@badServerVersionsException": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -1712,7 +1712,7 @@
     "type": "text",
     "description": "Usage hint for the command /myroomavatar"
   },
-  "cancel": "",
+  "cancel": "Ακύρωση",
   "@cancel": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1729,7 +1729,7 @@
   "@openLinkInBrowser": {},
   "clearArchive": "",
   "@clearArchive": {},
-  "appLock": "",
+  "appLock": "Κλείδωμα εφαρμογών",
   "@appLock": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1774,7 +1774,7 @@
       "seconds": {}
     }
   },
-  "sendTypingNotifications": "",
+  "sendTypingNotifications": "Αποστολή ειδοποιήσεων δακτυλογράφησης",
   "@sendTypingNotifications": {},
   "lightTheme": "",
   "@lightTheme": {
@@ -1964,7 +1964,7 @@
       "user": {}
     }
   },
-  "areYouSureYouWantToLogout": "",
+  "areYouSureYouWantToLogout": "Σίγουρα θέλετε να αποσυνδεθείτε;",
   "@areYouSureYouWantToLogout": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1993,7 +1993,7 @@
       "reaction": {}
     }
   },
-  "bannedUser": "",
+  "bannedUser": "{username} banned {targetName}",
   "@bannedUser": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -2028,14 +2028,14 @@
   "@commandHint_markasdm": {},
   "recoveryKeyLost": "",
   "@recoveryKeyLost": {},
-  "cuddleContent": "",
+  "cuddleContent": "{senderName} σε αγκαλιάζει",
   "@cuddleContent": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "senderName": {}
     }
   },
-  "askVerificationRequest": "",
+  "askVerificationRequest": "Αποδοχή αυτού του αιτήματος επαλήθευσης από {username};",
   "@askVerificationRequest": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -2235,7 +2235,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "archive": "",
+  "archive": "Αρχείο",
   "@archive": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -2328,7 +2328,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "botMessages": "",
+  "botMessages": "Μηνύματα bot",
   "@botMessages": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -2398,7 +2398,7 @@
   "@invite": {},
   "enableMultiAccounts": "",
   "@enableMultiAccounts": {},
-  "anyoneCanJoin": "",
+  "anyoneCanJoin": "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει",
   "@anyoneCanJoin": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}