fix: Make translations use plural forms

4 years ago · 6d1c0e9338
parent 6c279b6bb3
commit 6d1c0e9338
40 changed files with 935 additions and 1226 deletions
--- a/assets/l10n/intl_ar.arb
+++ b/assets/l10n/intl_ar.arb
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "@@locale": "ar",
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.879921",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:10.156221",
  "about": "حول",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1193,7 +1193,7 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "رآه {username} و {count} أخرون",
+  "seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{رآه {username} و {count} أخرون}}",
  "@seenByUserAndCountOthers": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -1481,28 +1481,20 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "{unreadCount} رسالة غير مقروءة",
+  "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount} رسالة غير مقروءة}}",
  "@unreadChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadCount": {}
    }
  },
-  "unreadMessages": "{unreadEvents} رسالة غير مقروءة",
+  "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{{unreadEvents} رسالة غير مقروءة}}",
  "@unreadMessages": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadEvents": {}
    }
  },
-  "unreadMessagesInChats": "{unreadEvents} رسالة غير مقروءة من {unreadChats} محادثة",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "هل تريد استخدم ألوان متوافقة مع AMOLED؟",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_bn.arb
+++ b/assets/l10n/intl_bn.arb
@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.873762",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:10.154280",
  "about": "সম্পর্কে",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -27,4 +27,4 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  }
-}
+}
--- a/assets/l10n/intl_ca.arb
+++ b/assets/l10n/intl_ca.arb
@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.862887",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:10.145728",
  "about": "Sobre",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1415,7 +1415,7 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "Vist per {username} i {count} més",
+  "seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{Vist per {username} i {count} més}}",
  "@seenByUserAndCountOthers": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -1747,28 +1747,20 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "{unreadCount} xats no llegits",
+  "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount} xats no llegits}}",
  "@unreadChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadCount": {}
    }
  },
-  "unreadMessages": "{unreadEvents} missatges no llegits",
+  "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{{unreadEvents} missatges no llegits}}",
  "@unreadMessages": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadEvents": {}
    }
  },
-  "unreadMessagesInChats": "{unreadEvents} missatges no llegits de {unreadChats} xats",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "Utilitzar colors compatibles amb AMOLED?",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_cs.arb
+++ b/assets/l10n/intl_cs.arb
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "@@locale": "cs",
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.842900",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:10.131133",
  "about": "O aplikaci",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1880,7 +1880,7 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "Viděno uživatelem {username} a {count} dalšími",
+  "seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{Viděno uživatelem {username} a {count} dalšími}}",
  "@seenByUserAndCountOthers": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -2282,28 +2282,20 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "{unreadCount} nepřečtených chatů",
+  "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount} nepřečtených chatů}}",
  "@unreadChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadCount": {}
    }
  },
-  "unreadMessages": "{unreadEvents} nepřečtených zpráv",
+  "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{{unreadEvents} nepřečtených zpráv}}",
  "@unreadMessages": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadEvents": {}
    }
  },
-  "unreadMessagesInChats": "{unreadEvents} nepřečtených zpráv v {unreadChats} chatech",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "Použít barvy kompatibilní s AMOLED?",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_de.arb
+++ b/assets/l10n/intl_de.arb
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "@@locale": "de",
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.827374",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:10.119255",
  "about": "Über",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1867,7 +1867,7 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "Gelesen von {username} und {count} anderen",
+  "seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{Gelesen von {username} und {count} anderen}}",
  "@seenByUserAndCountOthers": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -2269,28 +2269,20 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "{unreadCount} ungelesene Unterhaltungen",
+  "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount} ungelesene Unterhaltungen}}",
  "@unreadChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadCount": {}
    }
  },
-  "unreadMessages": "{unreadEvents} ungelesene Nachrichten",
+  "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{{unreadEvents} ungelesene Nachrichten}}",
  "@unreadMessages": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadEvents": {}
    }
  },
-  "unreadMessagesInChats": "{unreadEvents} ungelesene Nachrichten in {unreadChats} Chats",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "AMOLED-optimierte Farben verwenden?",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_en.arb
+++ b/assets/l10n/intl_en.arb
--- a/assets/l10n/intl_eo.arb
+++ b/assets/l10n/intl_eo.arb
@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.807738",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:10.107750",
  "about": "Prio",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1846,7 +1846,7 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "Vidita de {username} kaj {count} aliaj",
+  "seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{Vidita de {username} kaj {count} aliaj}}",
  "@seenByUserAndCountOthers": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -2244,28 +2244,20 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "{unreadCount} nelegitaj babiloj",
+  "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount} nelegitaj babiloj}}",
  "@unreadChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadCount": {}
    }
  },
-  "unreadMessages": "{unreadEvents} nelegitaj mesaĝoj",
+  "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{{unreadEvents} nelegitaj mesaĝoj}}",
  "@unreadMessages": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadEvents": {}
    }
  },
-  "unreadMessagesInChats": "{unreadEvents} nelegitaj mesaĝoj en {unreadChats} babiloj",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "Ĉu uzi kolorojn adaptitajn por AMOLED?",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_es.arb
+++ b/assets/l10n/intl_es.arb
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "@@locale": "es",
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.790766",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:10.097243",
  "about": "Acerca de",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1373,7 +1373,7 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "Visto por {username} y {count} más",
+  "seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{Visto por {username} y {count} más}}",
  "@seenByUserAndCountOthers": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -1686,28 +1686,20 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "{unreadCount} chats no leídos",
+  "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount} chats no leídos}}",
  "@unreadChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadCount": {}
    }
  },
-  "unreadMessages": "{unreadEvents} mensajes no leídos",
+  "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{{unreadEvents} mensajes no leídos}}",
  "@unreadMessages": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadEvents": {}
    }
  },
-  "unreadMessagesInChats": "{unreadEvents} mensajes no leídos en {unreadChats} chats",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "¿Usar colores compatibles con AMOLED?",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_et.arb
+++ b/assets/l10n/intl_et.arb
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "@@locale": "et",
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.772809",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:10.079944",
  "about": "Rakenduse teave",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1880,7 +1880,7 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "Sõnumit nägid {username} ja veel {count} kasutajat",
+  "seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{Sõnumit nägid {username} ja veel {count} kasutajat}}",
  "@seenByUserAndCountOthers": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -2282,28 +2282,20 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "{unreadCount} lugemata vestlus(t)",
+  "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount} lugemata vestlus(t)}}",
  "@unreadChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadCount": {}
    }
  },
-  "unreadMessages": "{unreadEvents} lugemata sõnum(it)",
+  "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{{unreadEvents} lugemata sõnum(it)}}",
  "@unreadMessages": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadEvents": {}
    }
  },
-  "unreadMessagesInChats": "{unreadEvents} lugemata sõnum(it) {unreadChats} vestluses",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "Kas kasutame AMOLED-tehnoloogiaga ühilduvaid värve?",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_eu.arb
+++ b/assets/l10n/intl_eu.arb
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "@@locale": "eu",
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.763625",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:10.062383",
  "about": "Honi buruz",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1158,14 +1158,6 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "",
-  "@seenByUserAndCountOthers": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "username": {},
-      "count": {}
-    }
-  },
  "seenByUserAndUser": "",
  "@seenByUserAndUser": {
    "type": "text",
@ -1446,28 +1438,6 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "",
-  "@unreadChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadCount": {}
-    }
-  },
-  "unreadMessages": "",
-  "@unreadMessages": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {}
-    }
-  },
-  "unreadMessagesInChats": "",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_fa.arb
+++ b/assets/l10n/intl_fa.arb
@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.756777"
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:10.061080"
 }
--- a/assets/l10n/intl_fr.arb
+++ b/assets/l10n/intl_fr.arb
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "@@locale": "fr",
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.741294",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:10.051787",
  "about": "À propos",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1889,7 +1889,7 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "Vu par {username} et {count} autres",
+  "seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{Vu par {username} et {count} autres}}",
  "@seenByUserAndCountOthers": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -2291,28 +2291,20 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "{unreadCount} discussions non lues",
+  "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount} discussions non lues}}",
  "@unreadChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadCount": {}
    }
  },
-  "unreadMessages": "{unreadEvents} messages non lus",
+  "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{{unreadEvents} messages non lus}}",
  "@unreadMessages": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadEvents": {}
    }
  },
-  "unreadMessagesInChats": "{unreadEvents} messages non lus dans {unreadChats} discussions",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "Utiliser des couleurs compatibles AMOLED ?",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_gl.arb
+++ b/assets/l10n/intl_gl.arb
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "@@locale": "gl",
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.719837",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:10.040321",
  "about": "Acerca de",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1880,7 +1880,7 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "Visto por {username} e {count} outras",
+  "seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{Visto por {username} e {count} outras}}",
  "@seenByUserAndCountOthers": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -2282,28 +2282,20 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "{unreadCount} chats non lidos",
+  "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount} chats non lidos}}",
  "@unreadChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadCount": {}
    }
  },
-  "unreadMessages": "{unreadEvents} mensaxes non lidas",
+  "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{{unreadEvents} mensaxes non lidas}}",
  "@unreadMessages": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadEvents": {}
    }
  },
-  "unreadMessagesInChats": "{unreadEvents} mensaxes non lidas en {unreadChats} conversas",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "¿Usar cores compatibles con AMOLED?",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_he.arb
+++ b/assets/l10n/intl_he.arb
@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.713249",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:10.036931",
  "about": "אודות",
  "@about": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_hr.arb
+++ b/assets/l10n/intl_hr.arb
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "@@locale": "hr",
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.683939",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:10.025984",
  "about": "Informacije",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1835,7 +1835,7 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "Viđeno od {username} i još {count} korisnika",
+  "seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{Viđeno od {username} i još {count} korisnika}}",
  "@seenByUserAndCountOthers": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -2232,28 +2232,20 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "{unreadCount} nepročitana chata",
+  "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount} nepročitana chata}}",
  "@unreadChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadCount": {}
    }
  },
-  "unreadMessages": "{unreadEvents} nepročitane poruke",
+  "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{{unreadEvents} nepročitane poruke}}",
  "@unreadMessages": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadEvents": {}
    }
  },
-  "unreadMessagesInChats": "{unreadEvents} nepročitane poruke u {unreadChats} chata",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "Koristiti kompatibilne boje AMOLED-a?",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_hu.arb
+++ b/assets/l10n/intl_hu.arb
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "@@locale": "hu",
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.663361",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:10.016566",
  "about": "Névjegy",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1238,7 +1238,7 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "{username} és {count} másik résztvevő látta",
+  "seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{{username} és {count} másik résztvevő látta}}",
  "@seenByUserAndCountOthers": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -1531,28 +1531,20 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "{unreadCount} olvasatlan csevegés",
+  "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount} olvasatlan csevegés}}",
  "@unreadChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadCount": {}
    }
  },
-  "unreadMessages": "{unreadEvents} olvasatlan üzenet",
+  "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{{unreadEvents} olvasatlan üzenet}}",
  "@unreadMessages": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadEvents": {}
    }
  },
-  "unreadMessagesInChats": "{unreadEvents} olvasatlan üzenet {unreadChats} csevegésben",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "AMOLED kompatibilis színek használata?",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_hy.arb
+++ b/assets/l10n/intl_hy.arb
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "@@locale": "hy",
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.654188",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:10.006533",
  "about": "Հավելվածի մասին",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1124,14 +1124,6 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "",
-  "@seenByUserAndCountOthers": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "username": {},
-      "count": {}
-    }
-  },
  "seenByUserAndUser": "",
  "@seenByUserAndUser": {
    "type": "text",
@ -1368,28 +1360,6 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "",
-  "@unreadChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadCount": {}
-    }
-  },
-  "unreadMessages": "",
-  "@unreadMessages": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {}
-    }
-  },
-  "unreadMessagesInChats": "",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_id.arb
+++ b/assets/l10n/intl_id.arb
@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.651512"
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:10.002360"
 }
--- a/assets/l10n/intl_it.arb
+++ b/assets/l10n/intl_it.arb
@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.636132",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:09.992206",
  "about": "Informazioni",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1647,7 +1647,7 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "Visto da {username} e {count} altri",
+  "seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{Visto da {username} e {count} altri}}",
  "@seenByUserAndCountOthers": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -2005,28 +2005,20 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "{unreadCount} discussioni non lette",
+  "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount} discussioni non lette}}",
  "@unreadChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadCount": {}
    }
  },
-  "unreadMessages": "{unreadEvents} messaggi non letti",
+  "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{{unreadEvents} messaggi non letti}}",
  "@unreadMessages": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadEvents": {}
    }
  },
-  "unreadMessagesInChats": "{unreadEvents} messaggi non letti in {unreadChats} discussioni",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "Usare i colori compatibili con AMOLED?",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_ja.arb
+++ b/assets/l10n/intl_ja.arb
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "@@locale": "ja",
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.620131",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:09.978060",
  "about": "このアプリについて",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1670,7 +1670,7 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "{username}と他{count}名が既読",
+  "seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{{username}と他{count}名が既読}}",
  "@seenByUserAndCountOthers": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -2033,28 +2033,20 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "{unreadCount}の未読メッセージ",
+  "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount}の未読メッセージ}}",
  "@unreadChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadCount": {}
    }
  },
-  "unreadMessages": "{unreadEvents}件の未読メッセージ",
+  "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{{unreadEvents}件の未読メッセージ}}",
  "@unreadMessages": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadEvents": {}
    }
  },
-  "unreadMessagesInChats": "{unreadChats}で{unreadEvents}件の未読メッセージ",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "有機EL(AMOLED)対応の色にしますか？",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_ko.arb
+++ b/assets/l10n/intl_ko.arb
@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.617299",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:09.975135",
  "about": "소개",
  "@about": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_nb.arb
+++ b/assets/l10n/intl_nb.arb
@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.604489",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:09.967351",
  "about": "Om",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1544,7 +1544,7 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "Sett av {username} og {count} andre",
+  "seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{Sett av {username} og {count} andre}}",
  "@seenByUserAndCountOthers": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -1862,28 +1862,20 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "{unreadCount} uleste sludringer",
+  "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount} uleste sludringer}}",
  "@unreadChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadCount": {}
    }
  },
-  "unreadMessages": "{unreadEvents} uleste meldinger",
+  "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{{unreadEvents} uleste meldinger}}",
  "@unreadMessages": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadEvents": {}
    }
  },
-  "unreadMessagesInChats": "{unreadEvents} uleste meldinger i {unreadChats} sludringer",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "Bruk AMOLED-kompatible farger?",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_nl.arb
+++ b/assets/l10n/intl_nl.arb
@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.584659",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:09.955292",
  "about": "Over",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1888,7 +1888,7 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "Gezien door {username} en {count} anderen",
+  "seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{Gezien door {username} en {count} anderen}}",
  "@seenByUserAndCountOthers": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -2290,28 +2290,20 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "{unreadCount} ongelezen chats",
+  "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount} ongelezen chats}}",
  "@unreadChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadCount": {}
    }
  },
-  "unreadMessages": "{unreadEvents} ongelezen berichten",
+  "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{{unreadEvents} ongelezen berichten}}",
  "@unreadMessages": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadEvents": {}
    }
  },
-  "unreadMessagesInChats": "{unreadEvents} ongelezen berichten in {unreadChats} chats",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "AMOLED-compatibele kleuren gebruiken?",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_pl.arb
+++ b/assets/l10n/intl_pl.arb
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "@@locale": "pl",
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.567300",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:09.943634",
  "about": "O nas",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1467,7 +1467,7 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "Zobaczone przez {username} oraz {count} innych",
+  "seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{Zobaczone przez {username} oraz {count} innych}}",
  "@seenByUserAndCountOthers": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -1706,28 +1706,20 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "{unreadCount} nieprzeczytanych czatów",
+  "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount} nieprzeczytanych czatów}}",
  "@unreadChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadCount": {}
    }
  },
-  "unreadMessages": "{unreadEvents} nieprzeczytanych wiadomości",
+  "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{{unreadEvents} nieprzeczytanych wiadomości}}",
  "@unreadMessages": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadEvents": {}
    }
  },
-  "unreadMessagesInChats": "{unreadEvents} nieprzeczytanych wiadomości w {unreadChats} czatach",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "Użyć kolorów kompatybilnych z ekranami AMOLED?",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_pt.arb
+++ b/assets/l10n/intl_pt.arb
@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.560672"
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:09.940318"
 }
--- a/assets/l10n/intl_pt_BR.arb
+++ b/assets/l10n/intl_pt_BR.arb
@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.543374",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:09.925971",
  "about": "Sobre",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1879,7 +1879,7 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "Visto por {username} e mais {count} pessoas",
+  "seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{Visto por {username} e mais {count} pessoas}}",
  "@seenByUserAndCountOthers": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -2281,28 +2281,20 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "{unreadCount} conversas não lidas",
+  "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount} conversas não lidas}}",
  "@unreadChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadCount": {}
    }
  },
-  "unreadMessages": "{unreadEvents} mensagens não lidas",
+  "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{{unreadEvents} mensagens não lidas}}",
  "@unreadMessages": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadEvents": {}
    }
  },
-  "unreadMessagesInChats": "{unreadEvents} mensagens não lidas em {unreadChats} conversas",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "Usar cores compatíveis com AMOLED?",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_ro.arb
+++ b/assets/l10n/intl_ro.arb
@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.536872",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:09.918296",
  "about": "Despre",
  "@about": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_ru.arb
+++ b/assets/l10n/intl_ru.arb
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "@@locale": "ru",
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.510762",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:09.903021",
  "about": "О приложении",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1880,7 +1880,7 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "Просмотрено пользователями {username} и {count} другими",
+  "seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{Просмотрено пользователями {username} и {count} другими}}",
  "@seenByUserAndCountOthers": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -2282,28 +2282,20 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "{unreadCount} непрочитанных чата(ов)",
+  "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount} непрочитанных чата(ов)}}",
  "@unreadChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadCount": {}
    }
  },
-  "unreadMessages": "{unreadEvents} непрочитанных сообщения(ий)",
+  "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{{unreadEvents} непрочитанных сообщения(ий)}}",
  "@unreadMessages": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadEvents": {}
    }
  },
-  "unreadMessagesInChats": "{unreadEvents} непрочитанное(ых) сообщение(ий) в {unreadChats} чате(ах)",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "Использовать цвета, совместимые с AMOLED?",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_si.arb
+++ b/assets/l10n/intl_si.arb
@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.502278",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:09.895217",
  "about": "පිළිබඳව",
  "@about": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_sk.arb
+++ b/assets/l10n/intl_sk.arb
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "@@locale": "sk",
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.489636",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:09.879987",
  "about": "O aplikácii",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1124,7 +1124,7 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "Videné užívateľom {username} a {count} dalšími",
+  "seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{Videné užívateľom {username} a {count} dalšími}}",
  "@seenByUserAndCountOthers": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -1368,28 +1368,20 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "{unreadCount} neprečítaných chatov",
+  "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount} neprečítaných chatov}}",
  "@unreadChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadCount": {}
    }
  },
-  "unreadMessages": "{unreadEvents} neprečítaných správ",
+  "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{{unreadEvents} neprečítaných správ}}",
  "@unreadMessages": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadEvents": {}
    }
  },
-  "unreadMessagesInChats": "{unreadEvents} neprečítaných správ v {unreadChats} chatoch",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "Použiť AMOLED kompatibilné farby?",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_sr.arb
+++ b/assets/l10n/intl_sr.arb
@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.463128",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:09.857024",
  "about": "О програму",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1764,7 +1764,7 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "{username} прегледа и {count} осталих",
+  "seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{{username} прегледа и {count} осталих}}",
  "@seenByUserAndCountOthers": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -2132,28 +2132,20 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "непрочитаних ћаскања: {unreadCount}",
+  "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{непрочитаних ћаскања: {unreadCount}}}",
  "@unreadChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadCount": {}
    }
  },
-  "unreadMessages": "непрочитаних порука: {unreadEvents}",
+  "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{непрочитаних порука: {unreadEvents}}}",
  "@unreadMessages": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadEvents": {}
    }
  },
-  "unreadMessagesInChats": "непрочитаних порука {unreadEvents} у {unreadChats} ћаскања",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "Користити боје за АМОЛЕД?",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_sv.arb
+++ b/assets/l10n/intl_sv.arb
@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.436593",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:09.835634",
  "about": "Om Fluffychat",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1522,7 +1522,7 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "Sedd av {username} och {count} andra",
+  "seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{Sedd av {username} och {count} andra}}",
  "@seenByUserAndCountOthers": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -1860,28 +1860,20 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "{unreadCount} olästa chattar",
+  "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount} olästa chattar}}",
  "@unreadChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadCount": {}
    }
  },
-  "unreadMessages": "{unreadEvents} olästa meddelanden",
+  "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{{unreadEvents} olästa meddelanden}}",
  "@unreadMessages": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadEvents": {}
    }
  },
-  "unreadMessagesInChats": "{unreadEvents} olästa meddelanden i {unreadChats} chattar",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "Använd AMOLED kompatibla färger?",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_ta.arb
+++ b/assets/l10n/intl_ta.arb
@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.429226"
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:09.826673"
 }
--- a/assets/l10n/intl_tr.arb
+++ b/assets/l10n/intl_tr.arb
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "@@locale": "tr",
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.404006",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:09.803728",
  "about": "Hakkında",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1889,7 +1889,7 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "{username} ve {count} diğerleri tarafından görüldü",
+  "seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{{username} ve {count} diğerleri tarafından görüldü}}",
  "@seenByUserAndCountOthers": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -2291,28 +2291,20 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "{unreadCount} okunmamış sohbet",
+  "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount} okunmamış sohbet}}",
  "@unreadChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadCount": {}
    }
  },
-  "unreadMessages": "{unreadEvents} okunmamış mesaj",
+  "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{{unreadEvents} okunmamış mesaj}}",
  "@unreadMessages": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadEvents": {}
    }
  },
-  "unreadMessagesInChats": "{unreadChats} sohbetten {unreadEvents} okunmamış mesaj",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "AMOLED ile uyumlu renkler kullanılsın mı?",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_uk.arb
+++ b/assets/l10n/intl_uk.arb
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "@@locale": "uk",
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.379320",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:09.790615",
  "about": "Про програму",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1138,14 +1138,6 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "",
-  "@seenByUserAndCountOthers": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "username": {},
-      "count": {}
-    }
-  },
  "seenByUserAndUser": "",
  "@seenByUserAndUser": {
    "type": "text",
@ -1382,28 +1374,6 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "",
-  "@unreadChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadCount": {}
-    }
-  },
-  "unreadMessages": "",
-  "@unreadMessages": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {}
-    }
-  },
-  "unreadMessagesInChats": "",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_vi.arb
+++ b/assets/l10n/intl_vi.arb
@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.363888",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:09.781172",
  "about": "Giới thiệu",
  "@about": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_zh.arb
+++ b/assets/l10n/intl_zh.arb
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "@@locale": "zh",
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.342477",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:09.767805",
  "about": "关于",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1811,7 +1811,7 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "被 {username} 和 {count} 个其他人看见",
+  "seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{被 {username} 和 {count} 个其他人看见}}",
  "@seenByUserAndCountOthers": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -2198,28 +2198,20 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "{unreadCount} 个未读聊天",
+  "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount} 个未读聊天}}",
  "@unreadChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadCount": {}
    }
  },
-  "unreadMessages": "{unreadEvents} 条未读消息",
+  "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{{unreadEvents} 条未读消息}}",
  "@unreadMessages": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadEvents": {}
    }
  },
-  "unreadMessagesInChats": "来自 {unreadChats} 个聊天的 {unreadEvents} 条未读消息",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "使用适合 AMOLED 屏的颜色？",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/assets/l10n/intl_zh_Hant.arb
+++ b/assets/l10n/intl_zh_Hant.arb
@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2021-08-14 12:06:11.255136",
+  "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:09.708353",
  "about": "關於",
  "@about": {
    "type": "text",
@ -1622,7 +1622,7 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "seenByUserAndCountOthers": "{username}和其他{count}個人已讀",
+  "seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{{username}和其他{count}個人已讀}}",
  "@seenByUserAndCountOthers": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -1980,28 +1980,20 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "unreadChats": "{unreadCount}個未讀聊天室",
+  "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount}個未讀聊天室}}",
  "@unreadChats": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadCount": {}
    }
  },
-  "unreadMessages": "{unreadEvents}個未讀訊息",
+  "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{{unreadEvents}個未讀訊息}}",
  "@unreadMessages": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "unreadEvents": {}
    }
  },
-  "unreadMessagesInChats": "來自{unreadChats}聊天室的{unreadEvents}個未讀訊息",
-  "@unreadMessagesInChats": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "unreadEvents": {},
-      "unreadChats": {}
-    }
-  },
  "useAmoledTheme": "使用適合AMOLED螢幕的顏色？",
  "@useAmoledTheme": {
    "type": "text",
--- a/lib/utils/background_push.dart
+++ b/lib/utils/background_push.dart
@ -591,7 +591,7 @@ class BackgroundPush {
    client.rooms.forEach((Room room) => unreadEvents += room.notificationCount);

    // Calculate title
-    final title = l10n.unreadMessages(room.notificationCount.toString());
+    final title = l10n.unreadMessages(room.notificationCount);

    // Calculate the body
    final body = event?.getLocalizedBody(
@ -671,7 +671,7 @@ class BackgroundPush {
        android: androidPlatformChannelSpecifics,
        iOS: iOSPlatformChannelSpecifics,
      );
-      final title = l10n.unreadChats(unread.toString());
+      final title = l10n.unreadChats(unread);
      await _flutterLocalNotificationsPlugin.show(
        await mapRoomIdToInt(roomId),
        title,
--- a/lib/utils/room_status_extension.dart
+++ b/lib/utils/room_status_extension.dart
@ -92,8 +92,7 @@ extension RoomStatusExtension on Room {
            lastReceipts.last.calcDisplayname());
      } else if (lastReceipts.length > 2) {
        seenByText = L10n.of(context).seenByUserAndCountOthers(
-            lastReceipts.first.calcDisplayname(),
-            (lastReceipts.length - 1).toString());
+            lastReceipts.first.calcDisplayname(), lastReceipts.length - 1);
      }
    }
    return seenByText;