Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/eu/

assets/l10n/intl_eu.arb

@@ -23,7 +23,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "activatedEndToEndEncryption": "🔐 {username}(e)k ertzetik ertzerako zifraketa gaitu du",
+  "activatedEndToEndEncryption": "🔐 {username}(e)k ertzetik ertzerako zifratzea gaitu du",
   "@activatedEndToEndEncryption": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -226,7 +226,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "channelCorruptedDecryptError": "Zifraketa hondatu egin da",
+  "channelCorruptedDecryptError": "Zifratzea hondatu egin da",
   "@channelCorruptedDecryptError": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -412,17 +412,17 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "enableEncryptionWarning": "Ezingo duzu zifraketa ezgaitu. Ziur zaude?",
+  "enableEncryptionWarning": "Ezingo duzu zifratzea ezgaitu. Ziur zaude?",
   "@enableEncryptionWarning": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "encryption": "Zifraketa",
+  "encryption": "Zifratzea",
   "@encryption": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "encryptionNotEnabled": "Zifraketa ez dago gaituta",
+  "encryptionNotEnabled": "Zifratzea ez dago gaituta",
   "@encryptionNotEnabled": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -666,7 +666,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "needPantalaimonWarning": "Kontuan izan oraingoz Pantalaimon behar duzula puntuz puntuko zifraketarako.",
+  "needPantalaimonWarning": "Kontuan izan oraingoz Pantalaimon behar duzula ertzetik ertzerako zifratzerako.",
   "@needPantalaimonWarning": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1036,7 +1036,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "unknownEncryptionAlgorithm": "Zifraketa-algoritmo ezezaguna",
+  "unknownEncryptionAlgorithm": "Zifratze-algoritmo ezezaguna",
   "@unknownEncryptionAlgorithm": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1649,7 +1649,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "enableEncryption": "Gaitu zifraketa",
+  "enableEncryption": "Gaitu zifratzea",
   "@enableEncryption": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1841,7 +1841,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "noEncryptionForPublicRooms": "Zifraketa aktiba dezakezu soilik gelak publikoa izateari utzi badio.",
+  "noEncryptionForPublicRooms": "Zifratzea aktiba dezakezu soilik gelak publikoa izateari utzi badio.",
   "@noEncryptionForPublicRooms": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -2238,7 +2238,7 @@
   "@startFirstChat": {},
   "newSpaceDescription": "Guneek txatak taldekatzea ahalbidetzen dute eta komunitate pribatu edo publikoak osatzea.",
   "@newSpaceDescription": {},
-  "disableEncryptionWarning": "Segurtasun arrazoiak direla-eta, ezin duzu lehendik zifratuta zegoen txat bateko zifraketa ezgaitu.",
+  "disableEncryptionWarning": "Segurtasun arrazoiak direla-eta, ezin duzu lehendik zifratuta zegoen txat bateko zifratzea ezgaitu.",
   "@disableEncryptionWarning": {},
   "encryptThisChat": "Zifratu txata",
   "@encryptThisChat": {},
@@ -2520,7 +2520,7 @@
   },
   "transparent": "Gardena",
   "@transparent": {},
-  "sendReadReceipts": "Bidali irakurri izanaren adierazlea",
+  "sendReadReceipts": "Bidali irakurri izanaren agiria",
   "@sendReadReceipts": {},
   "formattedMessages": "Formatua duten mezuak",
   "@formattedMessages": {},