Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/fr/

assets/l10n/intl_fr.arb

@@ -11,7 +11,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "acceptedTheInvitation": "{username} a accepté l'invitation",
+  "acceptedTheInvitation": "👍 {username} a accepté l'invitation",
   "@acceptedTheInvitation": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -28,7 +28,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "activatedEndToEndEncryption": "{username} a activé le chiffrement de bout en bout",
+  "activatedEndToEndEncryption": "🔐 {username} a activé le chiffrement de bout en bout",
   "@activatedEndToEndEncryption": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -631,7 +631,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "createdTheChat": "{username} a créé la discussion",
+  "createdTheChat": "💬 {username} a créé la discussion",
   "@createdTheChat": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -1136,7 +1136,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "invitedUser": "{username} a invité {targetName}",
+  "invitedUser": "📩 {username} a invité {targetName}",
   "@invitedUser": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -1172,7 +1172,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "joinedTheChat": "{username} a rejoint la discussion",
+  "joinedTheChat": "👋 {username} a rejoint la discussion",
   "@joinedTheChat": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -1194,7 +1194,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "kicked": "{username} a expulsé {targetName}",
+  "kicked": "👞 {username} a expulsé {targetName}",
   "@kicked": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -1202,7 +1202,7 @@
       "targetName": {}
     }
   },
-  "kickedAndBanned": "{username} a expulsé et banni {targetName}",
+  "kickedAndBanned": "🙅 {username} a expulsé et banni {targetName}",
   "@kickedAndBanned": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -1370,7 +1370,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "newMessageInFluffyChat": "Nouveau message dans FluffyChat",
+  "newMessageInFluffyChat": "💬 Nouveau message dans FluffyChat",
   "@newMessageInFluffyChat": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1959,35 +1959,35 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "sentAFile": "{username} a envoyé un fichier",
+  "sentAFile": "📁 {username} a envoyé un fichier",
   "@sentAFile": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "username": {}
     }
   },
-  "sentAnAudio": "{username} a envoyé un fichier audio",
+  "sentAnAudio": "🎤 {username} a envoyé un fichier audio",
   "@sentAnAudio": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "username": {}
     }
   },
-  "sentAPicture": "{username} a envoyé une image",
+  "sentAPicture": "🖼️ {username} a envoyé une image",
   "@sentAPicture": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "username": {}
     }
   },
-  "sentASticker": "{username} a envoyé un autocollant",
+  "sentASticker": "😊 {username} a envoyé un autocollant",
   "@sentASticker": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "username": {}
     }
   },
-  "sentAVideo": "{username} a envoyé une vidéo",
+  "sentAVideo": "🎥 {username} a envoyé une vidéo",
   "@sentAVideo": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -2333,7 +2333,7 @@
       "username": {}
     }
   },
-  "userLeftTheChat": "{username} a quitté la discussion",
+  "userLeftTheChat": "🚪 {username} a quitté la discussion",
   "@userLeftTheChat": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -2814,7 +2814,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "youAcceptedTheInvitation": "Vous avez accepté l'invitation",
+  "youAcceptedTheInvitation": "👍 Vous avez accepté l'invitation",
   "@youAcceptedTheInvitation": {},
   "youBannedUser": "Vous avez banni {user}",
   "@youBannedUser": {
@@ -2822,25 +2822,25 @@
       "user": {}
     }
   },
-  "youInvitedBy": "Vous avez été invité par {user}",
+  "youInvitedBy": "📩 Vous avez été invité par {user}",
   "@youInvitedBy": {
     "placeholders": {
       "user": {}
     }
   },
-  "youInvitedUser": "Vous avez invité {user}",
+  "youInvitedUser": "📩 Vous avez invité {user}",
   "@youInvitedUser": {
     "placeholders": {
       "user": {}
     }
   },
-  "youKicked": "Vous avez dégagé {user}",
+  "youKicked": "👞 Vous avez dégagé {user}",
   "@youKicked": {
     "placeholders": {
       "user": {}
     }
   },
-  "youKickedAndBanned": "Vous avez dégagé et banni {user}",
+  "youKickedAndBanned": "🙅 Vous avez dégagé et banni {user}",
   "@youKickedAndBanned": {
     "placeholders": {
       "user": {}
@@ -2987,5 +2987,7 @@
     "placeholders": {
       "number": {}
     }
-  }
+  },
+  "hideUnimportantStateEvents": "Masquer les événements d'état sans importance",
+  "@hideUnimportantStateEvents": {}
 }