From 03726fad29922d7ed8f9d2ffa69dc5be3a943a7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?H=20Tam=C3=A1s?= Date: Mon, 11 Mar 2024 13:45:12 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 83.0% (495 of 596 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/hu/ --- assets/l10n/intl_hu.arb | 418 +++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 218 insertions(+), 200 deletions(-) diff --git a/assets/l10n/intl_hu.arb b/assets/l10n/intl_hu.arb index 129638054..200bbb550 100644 --- a/assets/l10n/intl_hu.arb +++ b/assets/l10n/intl_hu.arb @@ -40,7 +40,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "answeredTheCall": "{senderName} megválaszolta a hívást", + "answeredTheCall": "{senderName} felvette a hívást", "@answeredTheCall": { "type": "text", "placeholders": { @@ -62,7 +62,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "areYouSure": "Biztos vagy benne?", + "areYouSure": "Biztos benne?", "@areYouSure": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -72,14 +72,14 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "askVerificationRequest": "Elfogadod {username} hitelesítési kérelmét?", + "askVerificationRequest": "Elfogadja {username} hitelesítési kérelmét?", "@askVerificationRequest": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, - "banFromChat": "Kitiltás a csevegésből", + "banFromChat": "Kitiltás csevegésből", "@banFromChat": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -119,7 +119,7 @@ "username": {} } }, - "changedTheChatDescriptionTo": "{username} módosította a csevegés leírását erre: „{description}”", + "changedTheChatDescriptionTo": "{username} módosította a csevegés leírását erre: '{description}'", "@changedTheChatDescriptionTo": { "type": "text", "placeholders": { @@ -127,7 +127,7 @@ "description": {} } }, - "changedTheChatNameTo": "{username} módosította a csevegés nevét erre: „{chatname}”", + "changedTheChatNameTo": "{username} módosította a csevegés nevét erre: '{chatname}'", "@changedTheChatNameTo": { "type": "text", "placeholders": { @@ -142,7 +142,7 @@ "username": {} } }, - "changedTheDisplaynameTo": "{username} módosította a megjenelítési nevét erre: {displayname}", + "changedTheDisplaynameTo": "{username} módosította a megjelenített nevét erre: '{displayname}'", "@changedTheDisplaynameTo": { "type": "text", "placeholders": { @@ -150,14 +150,14 @@ "displayname": {} } }, - "changedTheGuestAccessRules": "{username} módosította a vendégek hozzáférési szabályait", + "changedTheGuestAccessRules": "{username} módosította a vendégek hozzáférési szabályokat", "@changedTheGuestAccessRules": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, - "changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} módosította a vendégek hozzáférési szabályait, így: {rules}", + "changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} módosította a vendégek hozzáférési szabályait erre: {rules}", "@changedTheGuestAccessRulesTo": { "type": "text", "placeholders": { @@ -172,7 +172,7 @@ "username": {} } }, - "changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} módosította az előzmények láthatóságát, így: {rules}", + "changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} módosította az előzmények láthatóságát erre: {rules}", "@changedTheHistoryVisibilityTo": { "type": "text", "placeholders": { @@ -187,7 +187,7 @@ "username": {} } }, - "changedTheJoinRulesTo": "{username} módosította a csatlakozási szabályokat, így: {joinRules}", + "changedTheJoinRulesTo": "{username} módosította a csatlakozási szabályokat erre: {joinRules}", "@changedTheJoinRulesTo": { "type": "text", "placeholders": { @@ -202,7 +202,7 @@ "username": {} } }, - "changedTheRoomAliases": "{username} módosította a szoba címeit", + "changedTheRoomAliases": "{username} módosította a szoba álneveit", "@changedTheRoomAliases": { "type": "text", "placeholders": { @@ -221,7 +221,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "changeTheHomeserver": "Matrix-kiszolgáló váltása", + "changeTheHomeserver": "Matrix-kiszolgáló váltás", "@changeTheHomeserver": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -251,7 +251,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "chooseAStrongPassword": "Válassz erős jelszót", + "chooseAStrongPassword": "Válasszon egy erős jelszót", "@chooseAStrongPassword": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -261,12 +261,12 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "compareEmojiMatch": "Hasonlítsd össze az emodzsikat a másik eszközön lévőkkel, és bizonyosodj meg róla, hogy egyeznek:", + "compareEmojiMatch": "Hasonlítsa össze az emojikat", "@compareEmojiMatch": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "compareNumbersMatch": "Hasonlítsd össze a számokat a másik eszközön lévőkkel, és bizonyosodj meg arról, hogy egyeznek:", + "compareNumbersMatch": "Kérem hasonlítsa össze a számokat", "@compareNumbersMatch": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -281,7 +281,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "contactHasBeenInvitedToTheGroup": "Meghívtad az ismerősödet a csoportba", + "contactHasBeenInvitedToTheGroup": "Meghívta ismerősét a csoportba", "@contactHasBeenInvitedToTheGroup": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -296,7 +296,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "couldNotDecryptMessage": "Nem sikerült visszafejteni a titkosított üzenetet: {error}", + "couldNotDecryptMessage": "Nem sikerült visszafejteni az üzenetet: {error}", "@couldNotDecryptMessage": { "type": "text", "placeholders": { @@ -315,7 +315,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "createdTheChat": "💬 {username} létrehozta a csevegést", + "createdTheChat": "💬 {username} csevegést hozott létre", "@createdTheChat": { "type": "text", "placeholders": { @@ -357,7 +357,7 @@ "day": {} } }, - "deactivateAccountWarning": "Ez deaktiválja a felhasználói fiókodat. Ez nem vonható vissza! Biztos vagy benne?", + "deactivateAccountWarning": "Ez deaktiválja a felhasználói fiókját. Ez nem vonható vissza! Biztos benne?", "@deactivateAccountWarning": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -397,7 +397,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "editDisplayname": "Megjelenítési név módosítása", + "editDisplayname": "Megjelenítési név szerkesztése", "@editDisplayname": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -407,27 +407,27 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "emoteInvalid": "Érvénytelen hangulatjel rövid kód!", + "emoteInvalid": "Érvénytelen emoji rövidkód!", "@emoteInvalid": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "emotePacks": "Hangulatjel-csomagok a szobához", + "emotePacks": "Emoji csomagok a szobához", "@emotePacks": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "emoteSettings": "Hangulatjel-beállítások", + "emoteSettings": "Emoji Beállítások", "@emoteSettings": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "emoteShortcode": "Rövid kód a hangulatjelhez", + "emoteShortcode": "Emoji rövidkód", "@emoteShortcode": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "emoteWarnNeedToPick": "A hangulatjelhez egy képet és egy rövid kódot kell választani!", + "emoteWarnNeedToPick": "Az emojihoz egy képet és egy rövidkódot kell választani!", "@emoteWarnNeedToPick": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -437,12 +437,12 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "enableEmotesGlobally": "Hangulatjel-csomag engedélyezése globálisan", + "enableEmotesGlobally": "Emoji csomag engedélyezése globálisan", "@enableEmotesGlobally": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "enableEncryptionWarning": "Többé nem fogod tudni kikapcsolni a titkosítást. Biztos vagy benne?", + "enableEncryptionWarning": "Többé nem fogja tudni kikapcsolni a titkosítást. Biztos benne?", "@enableEncryptionWarning": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -464,7 +464,7 @@ "senderName": {} } }, - "enterYourHomeserver": "Add meg a Matrix-kiszolgálód", + "enterYourHomeserver": "Adja meg a Matrix-kiszolgálót", "@enterYourHomeserver": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -504,7 +504,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "groupWith": "Csoport vele: {displayname}", + "groupWith": "Csoport {displayname}-al", "@groupWith": { "type": "text", "placeholders": { @@ -589,12 +589,12 @@ "targetName": {} } }, - "invitedUsersOnly": "Csak meghívottak", + "invitedUsersOnly": "Csak meghívott felhasználók", "@invitedUsersOnly": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "inviteText": "{username} meghívott a FluffyChat alkalmazásba. \n1. Telepítsd a FluffyChat appot: https://fluffychat.im \n2. Regisztrálj, vagy jelentkezz be. \n3. Nyisd meg a meghívó hivatkozást: {link}", + "inviteText": "{username} meghívott a FluffyChat-be.\n1. Keresse fel a fluffychat.im oldalt, és telepítse az alkalmazást \n2. Regisztráljon vagy jelentkezzen be \n3. Nyissa meg a meghívó linket: \n {link}", "@inviteText": { "type": "text", "placeholders": { @@ -647,7 +647,7 @@ "localizedTimeShort": {} } }, - "leave": "Csevegés elhagyása", + "leave": "Elhagyás", "@leave": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -657,7 +657,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "license": "Licenc", + "license": "Licensz", "@license": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -741,7 +741,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "noGoogleServicesWarning": "Úgy tűnik, hogy nincsenek Google szolgáltatások a telefonodon. Ez adatvédelmi szempontból jó döntés! Ahhoz, hogy push értesítéseket fogadhass a FluffyChat alkalmazásban, a microG használatát javasoljuk: https://microg.org/.", + "noGoogleServicesWarning": "Úgy tűnik a Firebase Cloud Messaging nem elérhető a készülékén. Ha mégis push értesítéseket kíván kapni, javasoljuk a ntfy telepítését. A ntfy vagy más egyéb Egyesített Push szolgáltató esetében úgy kaphat értesítést, hogy adatai biztonságban maradnak. Letöltheti a ntfy-t a PLayStore-ból, vagy F-Droid-ról is.", "@noGoogleServicesWarning": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -899,7 +899,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "unbanFromChat": "Kitiltás feloldása", + "unbanFromChat": "Chat kitiltás feloldása", "@unbanFromChat": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -973,28 +973,28 @@ "username": {} } }, - "sentAnAudio": "{username} hangüzenetet küldött", + "sentAnAudio": "🎤 {username} hangüzenetet küldött", "@sentAnAudio": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, - "sentAPicture": "{username} képet küldött", + "sentAPicture": "🖼️ {username} képüzenetet küldött", "@sentAPicture": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, - "sentASticker": "{username} matricát küldött", + "sentASticker": "😊 {username} levonót küldött", "@sentASticker": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, - "sentAVideo": "{username} videót küldött", + "sentAVideo": "🎥 {username} videót küldött", "@sentAVideo": { "type": "text", "placeholders": { @@ -1133,7 +1133,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount} olvasatlan csevegés}}", + "unreadChats": "{unreadCount, plural, =1{1 unread chat} other{{unreadCount} unread chats}}", "@unreadChats": { "type": "text", "placeholders": { @@ -1163,7 +1163,7 @@ "username": {} } }, - "userLeftTheChat": "{username} elhagyta a csevegést", + "userLeftTheChat": "🚪 {username} elhagyta a chatet", "@userLeftTheChat": { "type": "text", "placeholders": { @@ -1243,7 +1243,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "wallpaper": "Háttér", + "wallpaper": "Háttér:", "@wallpaper": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1313,7 +1313,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "enterAnEmailAddress": "Adj meg egy email címet", + "enterAnEmailAddress": "Adjon meg egy email címet", "@enterAnEmailAddress": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1328,7 +1328,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "directChats": "Közvetlen beszélgetés", + "directChats": "Közvetlen csevegések", "@directChats": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1381,12 +1381,12 @@ }, "addToSpace": "Hozzáadás térhez", "@addToSpace": {}, - "areYouSureYouWantToLogout": "Biztos, hogy kijelentkezel?", + "areYouSureYouWantToLogout": "Biztosan kijelentkezik?", "@areYouSureYouWantToLogout": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "badServerLoginTypesException": "A Matrix-kiszolgáló a következő bejelentkezéseket támogatja:\n{serverVersions}\nDe ez az alkalmazást csak ezeket támogatja:\n{supportedVersions}", + "badServerLoginTypesException": "A kiszolgáló a következő bejelentkezéseket támogatja:\n{serverVersions}\nDe ez az alkalmazást csak ezeket támogatja:\n{supportedVersions}", "@badServerLoginTypesException": { "type": "text", "placeholders": { @@ -1399,12 +1399,12 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "appLock": "Alkalmazászár", + "appLock": "Alkalmazás zár", "@appLock": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "commandHint_myroomnick": "Az ebben a szobában megjelenített beceneved megváltoztatása", + "commandHint_myroomnick": "Az ebben a szobában megjelenített neved megváltoztatása", "@commandHint_myroomnick": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /myroomnick" @@ -1424,7 +1424,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "commandHint_myroomavatar": "Az ebben a szobában megjelenített profilképed megváltoztatása (mxc URI-t kell megadni)", + "commandHint_myroomavatar": "Az ebben a szobában megjelenített profilképed megváltoztatása (mxc URI használatával)", "@commandHint_myroomavatar": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /myroomavatar" @@ -1434,7 +1434,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "editRoomAliases": "Szoba címeinek szerkesztése", + "editRoomAliases": "Szoba álnevek szerkesztése", "@editRoomAliases": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1444,12 +1444,12 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "enableEncryption": "Titkosítás bekapcsolása", + "enableEncryption": "Titkosítás engedélyezése", "@enableEncryption": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "extremeOffensive": "Extrém sértő", + "extremeOffensive": "Rendkívül sértő", "@extremeOffensive": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1506,12 +1506,12 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "commandHint_create": "Egy üres csoport létrehozása\nA --no-encryption kapcsolóval titkosítatlan szoba hozható létre", + "commandHint_create": "Egy üres csevegő csoport létrehozása\nA --no-encryption kapcsolóval titkosítatlan szoba hozható létre", "@commandHint_create": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /create" }, - "commandHint_invite": "Felhasználó meghívása ebbe a szobába", + "commandHint_invite": "Adott felhasználó meghívása ebbe a szobába", "@commandHint_invite": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /invite" @@ -1540,12 +1540,12 @@ }, "yourChatBackupHasBeenSetUp": "A beszélgetések mentése be lett állítva.", "@yourChatBackupHasBeenSetUp": {}, - "chatBackupDescription": "A régebbi beszélgetéseid egy biztonsági kulccsal vanak védve. Bizonyosodj meg róla, hogy nem fogod elveszíteni.", + "chatBackupDescription": "A régebbi beszélgetései egy biztonsági kulccsal vannak védve. Bizonyosodjon meg róla, hogy nem veszíti el.", "@chatBackupDescription": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "containsDisplayName": "Tartalmazza a megjelenített becenevet", + "containsDisplayName": "Tartalmazza a megjelenített nevet", "@containsDisplayName": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1572,7 +1572,7 @@ }, "chatHasBeenAddedToThisSpace": "A beszélgetés hozzá lett adva ehhez a térhez", "@chatHasBeenAddedToThisSpace": {}, - "chats": "Beszélgetések", + "chats": "Csevegések", "@chats": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1594,7 +1594,7 @@ "type": "text", "description": "Usage hint for the command /discardsession" }, - "commandHint_dm": "Közvetlen beszélgetés indítása\nA --no-encryption kapcsolóval titkosítatlan beszélgetés lesz létrehozva", + "commandHint_dm": "Közvetlen csevegés indítása\nA --no-encryption kapcsolóval titkosítatlan beszélgetést hozhat létre", "@commandHint_dm": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /dm" @@ -1614,7 +1614,7 @@ "type": "text", "description": "Usage hint for the command /kick" }, - "commandHint_leave": "Ennek a szobának az elhagyása", + "commandHint_leave": "Szoba elhagyása", "@commandHint_leave": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /leave" @@ -1631,7 +1631,7 @@ }, "description": "State that {command} is not a valid /command." }, - "configureChat": "Beszélgetés beállítása", + "configureChat": "Csevegés konfigurálása", "@configureChat": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1646,7 +1646,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "errorObtainingLocation": "Hiba a tartózkodási hely lekérése közben: {error}", + "errorObtainingLocation": "Hiba a tartózkodási hely meghatározása közben: {error}", "@errorObtainingLocation": { "type": "text", "placeholders": { @@ -1701,12 +1701,12 @@ "supportedVersions": {} } }, - "commandHint_me": "Mit csinálsz épp", + "commandHint_me": "Jellemezd magad", "@commandHint_me": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /me" }, - "commandHint_op": "Az adott felhasználó hozzáférési szintjét változtatja (alapértelmezett: 50)", + "commandHint_op": "Az adott felhasználó hozzáférési szintjének megadása (alapértelmezett: 50)", "@commandHint_op": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /op" @@ -1716,7 +1716,7 @@ "type": "text", "description": "Usage hint for the command /react" }, - "commandHint_unban": "Az adott felhasználó visszaengedése ebbe a szobába", + "commandHint_unban": "Adott felhasználó kitiltásának feloldása a szobához", "@commandHint_unban": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /unban" @@ -1726,9 +1726,9 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "dehydrate": "Munkamenet exportálásssa és az eszköz törlése", + "dehydrate": "Munkamenet exportálása és az eszköz törlése", "@dehydrate": {}, - "dehydrateWarning": "Ez nem visszavonható. Bizonyosodj meg róla, hogy biztonságos helyen tárolod a mentett fájlt.", + "dehydrateWarning": "Ez nem visszavonható. Bizonyosodjon meg róla, hogy biztonságos helyen tárolja a mentett fájlt.", "@dehydrateWarning": {}, "dehydrateTor": "Tor felhasználók: munkamenet dehidratálása", "@dehydrateTor": {}, @@ -1773,7 +1773,7 @@ }, "commandHint_googly": "Gülüszemek küldése", "@commandHint_googly": {}, - "commandHint_cuddle": "Ölelés küldése", + "commandHint_cuddle": "Összebújás küldése", "@commandHint_cuddle": {}, "sendMessages": "Üzenetek küldése", "@sendMessages": { @@ -1858,7 +1858,7 @@ }, "notAnImage": "Nem kép fájl.", "@notAnImage": {}, - "showPassword": "", + "showPassword": "Jelszó mutatása", "@showPassword": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1872,51 +1872,51 @@ }, "jumpToLastReadMessage": "", "@jumpToLastReadMessage": {}, - "allRooms": "Minden csoport chat", + "allRooms": "Minden csoport csevegés", "@allRooms": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "widgetVideo": "", + "widgetVideo": "Videó", "@widgetVideo": {}, - "dismiss": "", + "dismiss": "Elvetés", "@dismiss": {}, "reportErrorDescription": "", "@reportErrorDescription": {}, - "setPermissionsLevel": "", + "setPermissionsLevel": "Jogok beállítása", "@setPermissionsLevel": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "removeYourAvatar": "", + "removeYourAvatar": "Profilkép törlése", "@removeYourAvatar": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "unsupportedAndroidVersion": "", + "unsupportedAndroidVersion": "Nem támogatott Android verzió", "@unsupportedAndroidVersion": {}, - "widgetJitsi": "", + "widgetJitsi": "Jitsi Találkozó", "@widgetJitsi": {}, - "messageType": "", + "messageType": "Üzenet típus", "@messageType": {}, - "indexedDbErrorLong": "", + "indexedDbErrorLong": "Sajnos az üzenet mentés alapból nincs bekapcsolva privát módban.\nKeresse meg a\n - about:config\n - állítsa a dom.indexedDB.privateBrowsing.enabled \"true\"-ra\nMáskülönben nem lehetséges a FluffyChat futtatása.", "@indexedDbErrorLong": {}, - "oneClientLoggedOut": "", + "oneClientLoggedOut": "Az egyik kliense kijelentkezett", "@oneClientLoggedOut": {}, - "toggleMuted": "", + "toggleMuted": "Némítottak mutatása", "@toggleMuted": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "startFirstChat": "", + "startFirstChat": "Kezdje meg első chat-jét", "@startFirstChat": {}, - "callingAccount": "", + "callingAccount": "Hívási fiók", "@callingAccount": {}, "setColorTheme": "", "@setColorTheme": {}, - "nextAccount": "", + "nextAccount": "Következő fiók", "@nextAccount": {}, - "singlesignon": "", + "singlesignon": "Egyszeri bejelentkezés", "@singlesignon": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1930,11 +1930,11 @@ "mxid": {} } }, - "user": "", + "user": "Felhasználó", "@user": {}, - "youAcceptedTheInvitation": "", + "youAcceptedTheInvitation": "👍 Elfogadta a meghívást", "@youAcceptedTheInvitation": {}, - "youInvitedBy": "", + "youInvitedBy": "📩 Meghívást kapott {user}-tól", "@youInvitedBy": { "placeholders": { "user": {} @@ -1942,18 +1942,18 @@ }, "banUserDescription": "", "@banUserDescription": {}, - "widgetEtherpad": "", + "widgetEtherpad": "Szöveges megjegyzés", "@widgetEtherpad": {}, "removeDevicesDescription": "", "@removeDevicesDescription": {}, - "separateChatTypes": "", + "separateChatTypes": "Csoportok és közvetlen üzenetek elválasztása", "@separateChatTypes": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "tryAgain": "", + "tryAgain": "Próbálja újra", "@tryAgain": {}, - "youKickedAndBanned": "", + "youKickedAndBanned": "🙅 Kirúgta és kitiltotta {user}-t", "@youKickedAndBanned": { "placeholders": { "user": {} @@ -1961,28 +1961,28 @@ }, "unbanUserDescription": "", "@unbanUserDescription": {}, - "pleaseClickOnLink": "", + "pleaseClickOnLink": "Kérem kattintson a linkre az emailben, és folytassa a műveletet.", "@pleaseClickOnLink": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "youRejectedTheInvitation": "", + "youRejectedTheInvitation": "Visszautasította a meghívást", "@youRejectedTheInvitation": {}, - "otherCallingPermissions": "", + "otherCallingPermissions": "Mikrofon, kamera, és más egyéb FluffyChat engedélyek", "@otherCallingPermissions": {}, - "messagesStyle": "", + "messagesStyle": "Üzenetek:", "@messagesStyle": {}, - "widgetUrlError": "", + "widgetUrlError": "Ez nem egy valid cím.", "@widgetUrlError": {}, - "emailOrUsername": "", + "emailOrUsername": "Email vagy felhasználónév", "@emailOrUsername": {}, "newSpaceDescription": "", "@newSpaceDescription": {}, - "chatDescription": "Chat leírás", + "chatDescription": "Csevegés leírás", "@chatDescription": {}, - "callingAccountDetails": "", + "callingAccountDetails": "Engedélyezés a FluffyChat számára hogy használja a natív hívás applikációt.", "@callingAccountDetails": {}, - "pleaseFollowInstructionsOnWeb": "", + "pleaseFollowInstructionsOnWeb": "Kérem kövesse az instrukciókat az oldalon, és nyomjon a tovább gombra.", "@pleaseFollowInstructionsOnWeb": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1991,112 +1991,112 @@ "@enterSpace": {}, "encryptThisChat": "", "@encryptThisChat": {}, - "previousAccount": "", + "previousAccount": "Előző fiók", "@previousAccount": {}, "reopenChat": "", "@reopenChat": {}, - "pleaseEnterRecoveryKey": "", + "pleaseEnterRecoveryKey": "Kérem adja meg a visszaállító kódját:", "@pleaseEnterRecoveryKey": {}, - "toggleFavorite": "", + "toggleFavorite": "Kedvencek mutatása", "@toggleFavorite": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "widgetNameError": "", + "widgetNameError": "Kérem adjon meg a közzétehető nevet.", "@widgetNameError": {}, - "addToBundle": "", + "addToBundle": "Csomag hozzáadása", "@addToBundle": {}, - "spaceIsPublic": "", + "spaceIsPublic": "A tér publikus", "@spaceIsPublic": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "addWidget": "", + "addWidget": "Widget hozzáadása", "@addWidget": {}, - "countFiles": "", + "countFiles": "{count} fájl", "@countFiles": { "placeholders": { "count": {} } }, - "noKeyForThisMessage": "", + "noKeyForThisMessage": "Akkor fordulhat elő, ha az üzenet az eszközre való bejelentkezés előtt került küldésre.\n\nAz is elképzelhető, hogy a küldő blokkolta az eszközét, vagy valami probléma lépett fel az internet kapcsolatban.\n\nMás helyen látja az üzenetet? Akkor át tudja másolni ide is! Menjen a Beállítások > Eszközök részbe, és győződjön meg róla, hogy az eszközei megerősítették egymást. Legközelebb amikor ezt a szobát megnyitja, és mind a két kliens az előtérben van, akkor szikronizálódni fognak.\n\nNem akarja elveszíteni a kulcsokat amikor kijelentkezik, vagy eszközt cserél? Győződjön meg róla, hogy bekapcsolta a chat mentést a beállításokban.", "@noKeyForThisMessage": {}, - "shareLocation": "", + "shareLocation": "Pozíció megosztása", "@shareLocation": { "type": "text", "placeholders": {} }, "pushNotificationsNotAvailable": "", "@pushNotificationsNotAvailable": {}, - "storeInAppleKeyChain": "", + "storeInAppleKeyChain": "Tárolás az Apple KeyChain-be", "@storeInAppleKeyChain": {}, - "replaceRoomWithNewerVersion": "", + "replaceRoomWithNewerVersion": "Szoba cserélése egy újabb verzióra", "@replaceRoomWithNewerVersion": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "invalidServerName": "", + "invalidServerName": "Hibás szerver név", "@invalidServerName": {}, - "chatPermissions": "Chat engedélyek", + "chatPermissions": "Csevegés engedélyek", "@chatPermissions": {}, - "wipeChatBackup": "", + "wipeChatBackup": "Le kívánja törölni a chat mentését, hogy létrehozhasson egy új visszaállítási kulcsot?", "@wipeChatBackup": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "sender": "", + "sender": "Küldő", "@sender": {}, - "storeInAndroidKeystore": "", + "storeInAndroidKeystore": "Tárolás az Android KeyStore-ba", "@storeInAndroidKeystore": {}, "signInWithPassword": "", "@signInWithPassword": {}, "makeAdminDescription": "", "@makeAdminDescription": {}, - "synchronizingPleaseWait": "", + "synchronizingPleaseWait": "Szinkronizálás...kérem várjon.", "@synchronizingPleaseWait": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "transferFromAnotherDevice": "", + "transferFromAnotherDevice": "Másik eszközről való átköltözés", "@transferFromAnotherDevice": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "pushRules": "", + "pushRules": "Push szabályok", "@pushRules": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "saveKeyManuallyDescription": "", + "saveKeyManuallyDescription": "A kulcs manuális mentése rendszer megosztás vagy vágólap másolás segítségével.", "@saveKeyManuallyDescription": {}, - "editBundlesForAccount": "", + "editBundlesForAccount": "Csomagok szerkesztése ehhez a fiókhoz", "@editBundlesForAccount": {}, - "whyIsThisMessageEncrypted": "", + "whyIsThisMessageEncrypted": "Miért nem olvasható ez az üzenet?", "@whyIsThisMessageEncrypted": {}, - "setChatDescription": "", + "setChatDescription": "Chat leírás beállítása", "@setChatDescription": {}, - "spaceName": "", + "spaceName": "Tér neve", "@spaceName": { "type": "text", "placeholders": {} }, "importFromZipFile": "Importálás zip fájlból", "@importFromZipFile": {}, - "toggleUnread": "", + "toggleUnread": "Jelölés olvasottként/olvasatlanként", "@toggleUnread": { "type": "text", "placeholders": {} }, "noOtherDevicesFound": "", "@noOtherDevicesFound": {}, - "redactedBy": "", + "redactedBy": "{username} által szerkesztve", "@redactedBy": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, - "videoCallsBetaWarning": "", + "videoCallsBetaWarning": "Kérem vegye figyelembe, hogy a videó hívások jelenleg béta fázisban vannak. Nem biztos, hogy megfelelően fognak működni, vagy egyáltalán elindulnak egyes platformokon.", "@videoCallsBetaWarning": {}, "signInWith": "", "@signInWith": { @@ -2107,18 +2107,18 @@ }, "fileIsTooBigForServer": "", "@fileIsTooBigForServer": {}, - "verified": "", + "verified": "Visszaigazolt", "@verified": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "callingPermissions": "", + "callingPermissions": "Hívási engedély", "@callingPermissions": {}, "readUpToHere": "", "@readUpToHere": {}, - "start": "", + "start": "Kezdés", "@start": {}, - "unlockOldMessages": "", + "unlockOldMessages": "Régi üzenetek feloldása", "@unlockOldMessages": {}, "numChats": "", "@numChats": { @@ -2127,9 +2127,9 @@ "number": {} } }, - "optionalRedactReason": "", + "optionalRedactReason": "(Tetszőleges) A szerkesztés oka...", "@optionalRedactReason": {}, - "sendAsText": "", + "sendAsText": "Szövegként küldés", "@sendAsText": { "type": "text" }, @@ -2137,30 +2137,30 @@ "@archiveRoomDescription": {}, "exportEmotePack": "Emojik exportálása zip-be", "@exportEmotePack": {}, - "switchToAccount": "", + "switchToAccount": "A {number} számú fiókra váltás", "@switchToAccount": { "type": "number", "placeholders": { "number": {} } }, - "setAsCanonicalAlias": "", + "setAsCanonicalAlias": "Alapértelmezett aliasként való beállítás", "@setAsCanonicalAlias": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "whyDoYouWantToReportThis": "", + "whyDoYouWantToReportThis": "Miért kívánja ezt bejelenteni?", "@whyDoYouWantToReportThis": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "experimentalVideoCalls": "", + "experimentalVideoCalls": "Kísérleti videó hívás", "@experimentalVideoCalls": {}, - "pleaseEnterRecoveryKeyDescription": "", + "pleaseEnterRecoveryKeyDescription": "A régi üzenetei feloldásához adja meg a korábban generált visszaállítási jelszavát. A visszaállítási jelszó NEM EGYEZIK MEG a jelszóval.", "@pleaseEnterRecoveryKeyDescription": {}, - "inviteContactToGroupQuestion": "", + "inviteContactToGroupQuestion": "Meg kívánja hívni {contact}-ot a \"{groupName}\" csevegő csoportba?", "@inviteContactToGroupQuestion": {}, - "redactedByBecause": "", + "redactedByBecause": "{username} által szerkesztve, mivel: \"{reason}\"", "@redactedByBecause": { "type": "text", "placeholders": { @@ -2168,26 +2168,26 @@ "reason": {} } }, - "youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "", + "youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "Visszavonta a meghívást {user}-tól", "@youHaveWithdrawnTheInvitationFor": { "placeholders": { "user": {} } }, - "appearOnTopDetails": "", + "appearOnTopDetails": "Engedlyezi az app számára, hogy mindig legfelül jelenjen meg (nem szükséges, ha a FluffyChat mint hívó fiók van beállítva)", "@appearOnTopDetails": {}, "enterRoom": "", "@enterRoom": {}, - "pleaseChooseAPasscode": "", + "pleaseChooseAPasscode": "Kérem válasszon egy kódot", "@pleaseChooseAPasscode": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "reportUser": "", + "reportUser": "Felhasználó jelentése", "@reportUser": {}, - "confirmEventUnpin": "", + "confirmEventUnpin": "Biztosan végleg le akarja venni a kitűzött eseményt?", "@confirmEventUnpin": {}, - "youInvitedUser": "", + "youInvitedUser": "📩 Meghívta {user}-t", "@youInvitedUser": { "placeholders": { "user": {} @@ -2200,18 +2200,18 @@ "path": {} } }, - "redactMessageDescription": "", + "redactMessageDescription": "A társalgásban összes résztvevője számára módosításra kerül az üzenet. Ez nem visszavonható.", "@redactMessageDescription": {}, - "recoveryKey": "", + "recoveryKey": "Visszaállító kulcs", "@recoveryKey": {}, "invalidInput": "", "@invalidInput": {}, - "yourPublicKey": "", + "yourPublicKey": "A publikus kulcsa", "@yourPublicKey": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "tooManyRequestsWarning": "", + "tooManyRequestsWarning": "Túl sok egyidejű kérelem. Kérem próbálja meg később!", "@tooManyRequestsWarning": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -2220,24 +2220,24 @@ "@doNotShowAgain": {}, "report": "", "@report": {}, - "status": "", + "status": "Státusz", "@status": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "unverified": "", + "unverified": "Nem visszaigazolt", "@unverified": {}, - "serverRequiresEmail": "", + "serverRequiresEmail": "Ehhez a szerver regisztrációhoz szükség van egy visszaigazolt email címre.", "@serverRequiresEmail": {}, "hideUnimportantStateEvents": "", "@hideUnimportantStateEvents": {}, - "screenSharingTitle": "", + "screenSharingTitle": "Képernyő megosztás", "@screenSharingTitle": {}, - "widgetCustom": "", + "widgetCustom": "Egyéni", "@widgetCustom": {}, - "addToSpaceDescription": "", + "addToSpaceDescription": "Válassza ki melyik térhez kívánja hozzáadni a chatet.", "@addToSpaceDescription": {}, - "youBannedUser": "", + "youBannedUser": "Letitotta {user}-t", "@youBannedUser": { "placeholders": { "user": {} @@ -2245,21 +2245,21 @@ }, "addChatDescription": "Chat leírás hozzáadása...", "@addChatDescription": {}, - "hasKnocked": "", + "hasKnocked": "{user} kopogott", "@hasKnocked": { "placeholders": { "user": {} } }, - "publish": "", + "publish": "Közzététel", "@publish": {}, "openLinkInBrowser": "", "@openLinkInBrowser": {}, - "messageInfo": "", + "messageInfo": "Üzenet információ", "@messageInfo": {}, "disableEncryptionWarning": "", "@disableEncryptionWarning": {}, - "directChat": "", + "directChat": "Közvetlen chat", "@directChat": {}, "wrongPinEntered": "", "@wrongPinEntered": { @@ -2272,13 +2272,13 @@ "@sendTypingNotifications": {}, "inviteGroupChat": "", "@inviteGroupChat": {}, - "appearOnTop": "", + "appearOnTop": "Mindig legfelül jelenik meg", "@appearOnTop": {}, "invitePrivateChat": "", "@invitePrivateChat": {}, - "foregroundServiceRunning": "", + "foregroundServiceRunning": "Ez az értesítés akkor jelenik meg ha az előtéri szolgáltatás fut.", "@foregroundServiceRunning": {}, - "voiceCall": "", + "voiceCall": "Hang hívás", "@voiceCall": {}, "importEmojis": "Emojik importálása", "@importEmojis": {}, @@ -2289,34 +2289,34 @@ "oldDisplayName": {} } }, - "noChatDescriptionYet": "", + "noChatDescriptionYet": "Még nincs csevegő szoba leírás.", "@noChatDescriptionYet": {}, - "removeFromBundle": "", + "removeFromBundle": "Eltávolítás a cosmagból", "@removeFromBundle": {}, - "whoCanPerformWhichAction": "", + "whoCanPerformWhichAction": "Ki milyen műveletet végezhet", "@whoCanPerformWhichAction": { "type": "text", "placeholders": {} }, "learnMore": "", "@learnMore": {}, - "users": "", + "users": "Felhasználók", "@users": {}, - "openGallery": "", + "openGallery": "Galéria megnyitása", "@openGallery": {}, - "chatDescriptionHasBeenChanged": "Chat leírás megváltozott", + "chatDescriptionHasBeenChanged": "Csevegés leírás megváltozott", "@chatDescriptionHasBeenChanged": {}, "newGroup": "", "@newGroup": {}, - "bundleName": "", + "bundleName": "Csomag neve", "@bundleName": {}, - "removeFromSpace": "", + "removeFromSpace": "Eltávolítás a térről", "@removeFromSpace": {}, "roomUpgradeDescription": "", "@roomUpgradeDescription": {}, "pleaseEnterANumber": "", "@pleaseEnterANumber": {}, - "youKicked": "", + "youKicked": "👞 Kirúgta {user}-t", "@youKicked": { "placeholders": { "user": {} @@ -2326,7 +2326,7 @@ "@profileNotFound": {}, "jump": "", "@jump": {}, - "reactedWith": "", + "reactedWith": "{sender} a következőt reagálta: {reaction}", "@reactedWith": { "type": "text", "placeholders": { @@ -2336,18 +2336,18 @@ }, "sorryThatsNotPossible": "", "@sorryThatsNotPossible": {}, - "videoWithSize": "", + "videoWithSize": "Videó ({size})", "@videoWithSize": { "type": "text", "placeholders": { "size": {} } }, - "shareInviteLink": "", + "shareInviteLink": "Meghívó link megosztása", "@shareInviteLink": {}, - "commandHint_markasdm": "room megjelölése mint társalgó Matrix ID-vel", + "commandHint_markasdm": "Szoba megjelölése mint közvetlen csevegő szoba az adott Matrix ID-nél", "@commandHint_markasdm": {}, - "recoveryKeyLost": "", + "recoveryKeyLost": "Elveszett visszaállító kulcs?", "@recoveryKeyLost": {}, "deviceKeys": "", "@deviceKeys": {}, @@ -2356,24 +2356,24 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "setCustomEmotes": "", + "setCustomEmotes": "Egyéni emojik beállítása", "@setCustomEmotes": { "type": "text", "placeholders": {} }, "setTheme": "", "@setTheme": {}, - "youJoinedTheChat": "", + "youJoinedTheChat": "Becsatlakozott a chatbe", "@youJoinedTheChat": {}, - "markAsRead": "", + "markAsRead": "Olvasottként megjelölés", "@markAsRead": {}, - "widgetName": "", + "widgetName": "Név", "@widgetName": {}, - "errorAddingWidget": "", + "errorAddingWidget": "Hiba lépett fel widget hozzáadásánál.", "@errorAddingWidget": {}, "replace": "Kicserél", "@replace": {}, - "youUnbannedUser": "", + "youUnbannedUser": "Levette a letiltást {user}-ről", "@youUnbannedUser": { "placeholders": { "user": {} @@ -2381,48 +2381,66 @@ }, "newSpace": "", "@newSpace": {}, - "emojis": "", + "emojis": "Emojik", "@emojis": {}, "pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": "", "@pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": {}, "createGroup": "Csoport létrehozása", "@createGroup": {}, - "hydrateTorLong": "", + "hydrateTorLong": "Legutóbb TOR segítségével exportálta korábbi társalgásait? Gyorsan importálja őket vissza, és folytassa a chatelést.", "@hydrateTorLong": {}, - "time": "", + "time": "Idő", "@time": {}, - "custom": "", + "custom": "Egyéni", "@custom": {}, "noBackupWarning": "", "@noBackupWarning": {}, - "storeInSecureStorageDescription": "", + "storeInSecureStorageDescription": "Tárolja a visszaállítási kulcsot az eszköz biztonsági tárában.", "@storeInSecureStorageDescription": {}, - "openChat": "", + "openChat": "Chat megnyitása", "@openChat": {}, "kickUserDescription": "", "@kickUserDescription": {}, "importNow": "Importálás most", "@importNow": {}, - "pinMessage": "", + "pinMessage": "Kitűzése a szobában", "@pinMessage": {}, "invite": "", "@invite": {}, - "enableMultiAccounts": "", + "enableMultiAccounts": "(BÉTA) Több fiók bekapcsolása az eszközön", "@enableMultiAccounts": {}, - "indexedDbErrorTitle": "", + "indexedDbErrorTitle": "Privát mód problémák", "@indexedDbErrorTitle": {}, - "unsupportedAndroidVersionLong": "", + "unsupportedAndroidVersionLong": "Ehhez a funkcióhoz egy újabb Android verzió kell. Kérem ellenőrizze meg van e hivatalos frissítés, vagy LinageOS támogatás.", "@unsupportedAndroidVersionLong": {}, - "storeSecurlyOnThisDevice": "", + "storeSecurlyOnThisDevice": "Biztonságos tárolás az eszközön", "@storeSecurlyOnThisDevice": {}, - "screenSharingDetail": "", + "screenSharingDetail": "Megosztja a képernyőjét a FluffyChat-ben", "@screenSharingDetail": {}, - "placeCall": "", + "placeCall": "Tér hívás", "@placeCall": {}, "block": "blokkolás", "@block": {}, "blockedUsers": "Blokkolt felhasználók", "@blockedUsers": {}, - "blockListDescription": "Az Önt zavaró felhasználókat blokkolhatja. A blokkolt listán található felhasználóktól nem tud fogadni üzenetet vagy room meghívást.", - "@blockListDescription": {} + "blockListDescription": "Az Önt zavaró felhasználókat blokkolhatja. A blokkolt listán található felhasználóktól nem tud fogadni üzenetet vagy szoba meghívást.", + "@blockListDescription": {}, + "blockUsername": "Felhasználónév mellőzése", + "@blockUsername": {}, + "presenceStyle": "Jelenlét:", + "@presenceStyle": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "presencesToggle": "Mások státusz üzenetének megjelenítése", + "@presencesToggle": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "youInvitedToBy": "📩 Meghívást kapott linken keresztül a következőhöz:\n{alias}", + "@youInvitedToBy": { + "placeholders": { + "alias": {} + } + } }