CreateFolderDialog New folder name שם תיקייה חדשה New folder תיקייה חדשה Cancel ביטול OK אישור DateHelper Now עכשיו 1 minute ago לפני דקה %1 minutes ago לפני %1 דקות 1 hour ago לפני שעה %1 hours ago לפני %1 שעות 1 day ago לפני יום אחד %1 days ago לפני %1 ימים DeleteDialog Do you want to delete it permanently? האם ברצונך למחוק אותו לצמיתות? Cancel ביטול Delete מחק DesktopView Desktop שולחן העבודה EmptyTrashDialog File Manager מנהל הקבצים Do you want to permanently delete all files from the Trash? האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק לצמיתות את כל הקבצים בפח האשפה? Cancel ביטול Empty Trash רוקן את פח האשפה FilePropertiesDialog Properties מאפיינים %1 files %1 קבצים FolderModel %1 item פריט אחד %1 items %1 פריטים The file or folder %1 does not exist. הקובץ או התיקייה %1 לא קיימת. Select All בחר הכל File Manager מנהל הקבצים Open פתח Open with פתח באמצעות Cut גזור Copy העתק Paste הדבק New Folder תיקייה חדשה Move To Trash העבר לאשפה Empty Trash רוקן את פח האשפה Delete מחק Rename שנה שם Open in Terminal פתח בשורת הפקודות Set as Wallpaper קבע כרקע שולחן העבודה Properties מאפיינים Change background שנה רקע Restore שחזר FolderPage Empty folder מחק את הקבצים בתיקייה Open פתח Properties מאפיינים File קובץ New Folder קובץ חדש Quit יציאה Edit ערוך Select All בחר הכל Cut גזור Copy העתק Paste הדבק Help עזרה About אודות %1 item פריט אחד %1 items %1 פריטים %1 selected %1 נבחרו Empty Trash רוקן את פח האשפה OpenWithDialog No applications אין אפליקציות Set as default קבע כברירת מחדל Cancel ביטול Open פתח Open With פתח באמצעות OptionsMenu Icons אייקונים List רשימה Name שם Date תאריך Type סוג Size גודל PlacesModel Home בית Desktop שולחן העבודה Documents מסמכים Downloads הורדות Music מוזיקה Pictures תמונות Videos סרטונים Trash פח האשפה Drives כוננים PropertiesDialog Type: סוג: Location: מיקום: Size: גודל: Calculating... מחשב... Created: תאריך יצירה: Modified: תאריך שינוי: Accessed: פעם אחרונה נפתח: Cancel ביטול OK אישור main File Manager מנהל הקבצים