diff --git a/translations/pt_BR.ts b/translations/pt_BR.ts
index 939dfa7..d57ba73 100644
--- a/translations/pt_BR.ts
+++ b/translations/pt_BR.ts
@@ -116,7 +116,7 @@
     <message>
         <location filename="../dialogs/filepropertiesdialog.cpp" line="179"/>
         <source>Properties</source>
-        <translation type="unfinished">Propriedades</translation>
+        <translation>Propriedades</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/filepropertiesdialog.cpp" line="227"/>
@@ -149,7 +149,7 @@
     <message>
         <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1088"/>
         <source>File Manager</source>
-        <translation type="unfinished">Gerenciador de arquivos</translation>
+        <translation>Gerenciador de arquivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1281"/>
@@ -164,7 +164,7 @@
     <message>
         <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1287"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation>Cortar</translation>
+        <translation>Recortar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../model/foldermodel.cpp" line="1290"/>
@@ -268,22 +268,22 @@
     <message>
         <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="76"/>
         <source>Select All</source>
-        <translation type="unfinished">Selecionar tudo</translation>
+        <translation>Selecionar tudo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="83"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished">Cortar</translation>
+        <translation>Recortar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="88"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Copiar</translation>
+        <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="93"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished">Colar</translation>
+        <translation>Colar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/FolderPage.qml" line="99"/>
@@ -331,12 +331,12 @@
     <message>
         <location filename="../qml/Dialogs/OpenWithDialog.qml" line="151"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/Dialogs/OpenWithDialog.qml" line="160"/>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished">Abrir</translation>
+        <translation>Abrir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/openwithdialog.cpp" line="32"/>