diff --git a/src/duckstation-qt/audiosettingswidget.cpp b/src/duckstation-qt/audiosettingswidget.cpp
index f95db94be..18c91e2e4 100644
--- a/src/duckstation-qt/audiosettingswidget.cpp
+++ b/src/duckstation-qt/audiosettingswidget.cpp
@@ -241,7 +241,7 @@ void AudioSettingsWidget::updateVolumeLabel()
 
 void AudioSettingsWidget::onMinimalOutputLatencyChecked(Qt::CheckState state)
 {
-  const bool minimal = m_dialog->getEffectiveBoolValue("SPU2/Output", "OutputLatencyMinimal", false);
+  const bool minimal = m_dialog->getEffectiveBoolValue("Audio", "OutputLatencyMinimal", false);
   m_ui.outputLatencyMS->setEnabled(!minimal);
   updateLatencyLabel();
 }
diff --git a/src/duckstation-qt/gamelistwidget.cpp b/src/duckstation-qt/gamelistwidget.cpp
index e9b460b3d..c17e222d1 100644
--- a/src/duckstation-qt/gamelistwidget.cpp
+++ b/src/duckstation-qt/gamelistwidget.cpp
@@ -1232,7 +1232,7 @@ void GameListWidget::initialize(QAction* actionGameList, QAction* actionGameGrid
   {
     m_ui.filterType->addItem(
       QtUtils::GetIconForEntryType(static_cast<GameList::EntryType>(type)),
-      qApp->translate("GameList", GameList::GetEntryTypeDisplayName(static_cast<GameList::EntryType>(type))));
+      QString::fromUtf8(GameList::GetEntryTypeDisplayName(static_cast<GameList::EntryType>(type))));
   }
   for (u32 region = 0; region < static_cast<u32>(DiscRegion::Count); region++)
   {