[pylint] Upgrade dill version

pylint-2.13 with py3.11 doesn't work with dill-0.3.4. If multiprocessing
is used (--jobs > 1), pylint spins forever. Upgrading to dill-0.3.7
solves the problem.

Bug: 1502901
Change-Id: I78827c505146261e8ade7c907c0c9d2dc6fe8f7a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/tools/depot_tools/+/5046339
Auto-Submit: Josip Sokcevic <sokcevic@chromium.org>
Commit-Queue: Scott Lee <ddoman@chromium.org>
Reviewed-by: Scott Lee <ddoman@chromium.org>

pylint-2.13

@@ -59,7 +59,7 @@
 # >
 # wheel: <
 #  name: "infra/python/wheels/dill-py3"
-#  version: "version:0.3.4"
+#  version: "version:0.3.7"
 # >
 # wheel: <
 #   name: "infra/python/wheels/platformdirs-py3"