[yapf] Update yapf to a version which supports python3.11 syntax.

R=bryner, yiwzhang@google.com

Change-Id: Iec8b5750d1f4889b301c6efe4ee42b399660897d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/tools/depot_tools/+/5123295
Commit-Queue: Robbie Iannucci <iannucci@chromium.org>
Reviewed-by: Brian Ryner <bryner@google.com>
Reviewed-by: Gavin Mak <gavinmak@google.com>

yapf

@@ -2,12 +2,24 @@
 
 # [VPYTHON:BEGIN]
 # wheel: <
-#   name: "infra/python/wheels/yapf-py2_py3"
-#   version: "version:0.31.0"
+#   name: "infra/python/wheels/yapf-py3"
+#   version: "version:0.40.2"
 # >
 # wheel: <
-#   name: "infra/python/wheels/futures-py2_py3"
-#   version: "version:3.1.1"
+#   name: "infra/python/wheels/platformdirs-py3"
+#   version: "version:4.1.0"
+# >
+# wheel: <
+#   name: "infra/python/wheels/importlib-metadata-py3"
+#   version: "version:7.0.0"
+# >
+# wheel: <
+#   name: "infra/python/wheels/tomli-py3"
+#   version: "version:2.0.1"
+# >
+# wheel: <
+#  name: "infra/python/wheels/zipp-py3"
+#  version: "version:3.7.0"
 # >
 # [VPYTHON:END]